1 00:00:01,000 --> 00:00:23,000 Film en ondertitels conform: Sandip Bhetariya [ bhetariyasandip@gmail.com ] '' Ik hoop dat je de film leuk zult vinden en ervan zult genieten !!! '' O, nee, o, nee 2 00:00:27,326 --> 00:00:31,103 Ahhh, oh, nee, ahhh, oh, nee 3 00:00:34,233 --> 00:00:40,426 Ah, oh, nee 4 00:00:40,506 --> 00:00:43,596 Nee, ze rommelt niet 5 00:00:43,676 --> 00:00:49,127 Nee, ze rommelt niet 100% blauwe agave. 6 00:00:53,353 --> 00:00:55,765 Proef het. 7 00:00:56,323 --> 00:00:57,344 Kijk, Mike, ik vind je leuk. 8 00:00:57,424 --> 00:00:59,028 Maar niemand kijkt 9 00:00:59,192 --> 00:01:01,502 voor een ander merk tequila. Ze hebben de drie... Wat is er? 10 00:01:01,662 --> 00:01:02,936 De Cuervo, de andere, 11 00:01:03,096 --> 00:01:04,973 en de derde. En ze hebben niet meer tequila nodig. 12 00:01:05,198 --> 00:01:06,677 - Als ik het niet kan verkopen, zal het niet verkopen. 13 00:01:06,833 --> 00:01:09,675 - Mensen willen het nieuwe-nieuwe. - Het "nieuw-nieuw"? 14 00:01:09,836 --> 00:01:11,213 - Het 'nieuw-nieuw'. Ze willen dat nieuw-nieuw. 15 00:01:11,371 --> 00:01:12,492 Nee! 16 00:01:12,572 --> 00:01:13,594 Wat als ik deze tequila kon verkopen? 17 00:01:13,674 --> 00:01:16,177 naar een klant? - Zou ik dan uw bestelling willen hebben? 18 00:01:16,343 --> 00:01:18,414 - Ja, zeker. En ik ga gewoon een klant kiezen 19 00:01:18,545 --> 00:01:20,252 willekeurig. Pardon, meneer. 20 00:01:21,581 --> 00:01:22,582 Geniet jij van de smaak van tequila? 21 00:01:22,816 --> 00:01:24,819 Waarom, ja, dat doe ik. 22 00:01:25,820 --> 00:01:26,890 Maar ik drink alleen mijn specifieke merk, 23 00:01:27,055 --> 00:01:30,264 en je zult mij niet van het tegendeel overtuigen. - Het is een perfecte kandidaat. 24 00:01:30,558 --> 00:01:32,401 ongedefinieerd - Omdat het je broer is! 25 00:01:32,660 --> 00:01:33,764 Ik weet dat het je broer is. 26 00:01:34,028 --> 00:01:35,234 Hij ging uit met mijn nichtje. 27 00:01:35,363 --> 00:01:36,398 Kijk, maat, ik ken je nichtje niet. 28 00:01:36,631 --> 00:01:38,406 - Oké. - Maar als ik dat deed... 29 00:01:38,566 --> 00:01:41,376 Ik zou zeggen dat ze een beetje aanhankelijk was, en ze zou veel mensen bang maken. 30 00:01:41,536 --> 00:01:43,311 Wij spelen Wards With Friends samen toch? 31 00:01:43,471 --> 00:01:46,475 - Dave, toch? - Naam is Rik. Ik kom net uit Melbourne. 32 00:01:46,641 --> 00:01:47,642 Hij heet Rik. 33 00:01:47,809 --> 00:01:49,015 Ik weet dat hij je broer is. 34 00:01:49,243 --> 00:01:51,553 Kijk, kijk, kijk. Jullie zijn grappig, jullie zijn raar. 35 00:01:51,713 --> 00:01:53,056 Dit doen wij elke paar weken... 36 00:01:54,482 --> 00:01:55,703 Oké, ik neem tien zaken aan. 37 00:01:55,783 --> 00:01:56,784 - Verdomme, ja! - Ja! 38 00:01:56,918 --> 00:01:57,919 Ja! Ik wist het! 39 00:01:58,152 --> 00:02:00,308 - We hebben je verkocht, Randy! - Ik weet niet of dat is gebeurd. 40 00:02:00,388 --> 00:02:01,696 - Het was de hoed, toch? - Was het de hoed? 41 00:02:01,789 --> 00:02:02,790 Ik heb dit daar net gevonden. 42 00:02:09,732 --> 00:02:10,870 Doe iets geks 43 00:02:10,967 --> 00:02:13,102 Leef alsof het Mardi Gras is 44 00:02:13,202 --> 00:02:14,857 En ga springen, laat het feest beginnen 45 00:02:14,937 --> 00:02:16,825 Ik heb geen RandR nodig 46 00:02:16,905 --> 00:02:18,748 Tegen het gewone leven zeg ik Au revoir 47 00:02:18,841 --> 00:02:21,163 Jawel! Leven in de fast lane 48 00:02:21,243 --> 00:02:22,779 Nu is je pijn alleen maar champagne 49 00:02:22,878 --> 00:02:26,416 Dus kom alsjeblieft met mij mee Eén ding: alleen maar goede vibes 50 00:02:26,882 --> 00:02:30,455 Start het vat, ik ga mijn kopje vullen 51 00:02:30,552 --> 00:02:33,931 Ik heb vuurwerk, ik heb drank Laten we wat rotzooi opblazen 52 00:02:34,723 --> 00:02:36,464 Vanavond word ik gek 53 00:02:36,558 --> 00:02:38,196 Dingen doen die ik nog nooit heb gedaan 54 00:02:38,694 --> 00:02:40,883 We hebben allemaal één ding gemeen 55 00:02:40,963 --> 00:02:42,807 We willen gewoon plezier hebben 56 00:02:45,902 --> 00:02:47,108 Doe iets geks 57 00:02:48,204 --> 00:02:49,205 Oké 58 00:02:49,939 --> 00:02:50,940 Doe iets geks 59 00:02:53,877 --> 00:02:54,878 Doe wat je wilt doen 60 00:02:57,814 --> 00:02:58,815 Doe iets geks 61 00:03:01,818 --> 00:03:02,819 Ik ga het doen 62 00:03:03,887 --> 00:03:04,888 Ik ga het doen 63 00:03:05,922 --> 00:03:06,923 Doe iets geks 64 00:03:07,590 --> 00:03:08,591 Doe iets geks 65 00:03:08,792 --> 00:03:10,829 Doe iets wilds 66 00:03:10,927 --> 00:03:12,463 Rollen met de homies 67 00:03:12,562 --> 00:03:14,584 Kuikens aan mijn zijde 68 00:03:14,664 --> 00:03:16,803 Leef voor het moment 69 00:03:16,900 --> 00:03:18,675 De hele tijd 70 00:03:18,768 --> 00:03:20,679 Zet de muziek harder 71 00:03:20,770 --> 00:03:22,478 Alleen maar goede vibes 72 00:03:22,940 --> 00:03:24,428 Sorry dat ik het accent op je gooi, maat. 73 00:03:24,508 --> 00:03:26,010 Nee, kerel. Ik vond het geweldig, en het hield me in het nu. 74 00:03:26,343 --> 00:03:29,119 Realiseert u zich dat die verkoop ons in de steek laat op nummer drie op kantoor? 75 00:03:29,280 --> 00:03:31,782 De Stangle-broers zijn er nu klaar voor! 76 00:03:32,016 --> 00:03:34,087 Het is geen echte hoed. Ze noemen het gewoon een Jimmy-hoed. 77 00:03:34,251 --> 00:03:35,423 Als je er twee draagt, gaan ze kapot. 78 00:03:35,586 --> 00:03:37,691 - Het is een stadslegende... - Nee, dat is het niet. 79 00:03:38,789 --> 00:03:39,824 Mama, papa? 80 00:03:40,658 --> 00:03:41,830 Jeanie. Erik. 81 00:03:41,992 --> 00:03:44,836 Raak niet in paniek. Ik wil niet dat je in paniek raakt. 82 00:03:44,995 --> 00:03:46,065 Kom gewoon binnen. 83 00:03:46,330 --> 00:03:48,185 Waarom gaan we niet allemaal even zitten? 84 00:03:48,265 --> 00:03:49,266 We moeten met je praten. 85 00:03:50,401 --> 00:03:51,744 Wij willen bespreken Bruiloft van Jeanie en Eric. 86 00:03:52,002 --> 00:03:53,106 - Oh! Zoet. - Oké. 87 00:03:53,270 --> 00:03:55,716 Denken jullie aan DJ of band? Eerste gedachte, band, toch? 88 00:03:55,873 --> 00:03:57,443 Nee. Mensen willen de echte liedjes horen. 89 00:03:57,608 --> 00:03:59,884 Je wilt een man niet horen Beyonce zingen. 90 00:03:59,977 --> 00:04:01,266 Je wilt gewoon Beyoncé horen. 91 00:04:01,346 --> 00:04:02,334 Oh. 92 00:04:02,414 --> 00:04:04,603 Ja, maar we willen praten over... 93 00:04:04,683 --> 00:04:06,492 ben jij twee. 94 00:04:07,953 --> 00:04:09,364 Nu, door de jaren heen... 95 00:04:09,654 --> 00:04:12,567 er is een thema ontstaan op onze familiebijeenkomsten. 96 00:04:12,724 --> 00:04:14,101 Iedereen heeft het naar zijn zin... 97 00:04:14,392 --> 00:04:16,581 - Dat klopt. - Het gaat vlot. 98 00:04:16,661 --> 00:04:17,783 Feesttijd. 99 00:04:17,863 --> 00:04:19,918 En dan verschijnen jullie twee... 100 00:04:19,998 --> 00:04:20,999 hert... 101 00:04:21,299 --> 00:04:22,334 en je viel meisjes aan... 102 00:04:22,567 --> 00:04:23,637 Jullie gedragen je als idioten... 103 00:04:23,802 --> 00:04:25,372 en jij verpest het. 104 00:04:25,537 --> 00:04:26,538 Verpest het. 105 00:04:26,705 --> 00:04:28,946 - Wat? Wij zijn geen feestverpesters! - Mm-mm. 106 00:04:29,241 --> 00:04:30,447 Wij zijn feestmakers! 107 00:04:30,742 --> 00:04:33,552 En bovendien: wanneer hebben we dat ooit gedaan? een familie-evenement verpest? 108 00:04:33,845 --> 00:04:35,000 Ah! 109 00:04:35,080 --> 00:04:36,218 We dachten dat je dat wel zou zeggen. 110 00:04:36,381 --> 00:04:37,435 Ja, daar gaan we. En wij streamen het gewoon. 111 00:04:37,515 --> 00:04:38,503 Apple TV. 112 00:04:38,583 --> 00:04:39,619 We hebben alleen uw wachtwoord nodig. 113 00:04:39,852 --> 00:04:41,263 - Bryans babylul 69. - Ja. 114 00:04:41,420 --> 00:04:42,899 Bryans babylul 69. 115 00:04:43,222 --> 00:04:44,826 Wat de fuck, jongens? Echt? 116 00:04:44,991 --> 00:04:46,012 - Begrepen. Ja. - Is dat het? 117 00:04:46,092 --> 00:04:47,093 Goed. 118 00:04:48,728 --> 00:04:50,674 Fijne vierde juli! 119 00:04:52,064 --> 00:04:53,099 O, shit! 120 00:04:57,103 --> 00:04:58,582 Tot dat moment was het leuk. 121 00:05:07,546 --> 00:05:09,617 Godverdomme! Mijn aanhangwagen! 122 00:05:17,790 --> 00:05:19,247 O, shit. 123 00:05:19,327 --> 00:05:21,133 Eigenlijk is dit wat we proberen te vermijden. 124 00:05:22,562 --> 00:05:24,633 -Jullie zijn allebei idioten. - Verdomde verliezers! 125 00:05:33,807 --> 00:05:36,811 Opa, wakker worden! Neem zijn stropdas. 126 00:05:36,977 --> 00:05:40,067 Bedoel je dat we iets te doen hadden? met de dood van opa? Hm? 127 00:05:40,147 --> 00:05:42,218 Vijf jaar later stierf hij! 128 00:05:42,382 --> 00:05:44,293 Dat is een hoop schuldgevoel om ons te plaatsen. Schaam je. 129 00:05:44,451 --> 00:05:46,829 Bovendien laat deze video alleen de fouten zien. 130 00:05:47,087 --> 00:05:49,260 Waar is de epische tracking foto's van lachende gezichten? 131 00:05:49,957 --> 00:05:51,561 En iedereen die naar ons kijkt, gaat gewoon... 132 00:05:51,725 --> 00:05:53,762 "God, ik hou van Mike en Dave. 133 00:05:53,927 --> 00:05:56,032 "Ze hebben dit hele feest de moeite waard gemaakt." 134 00:05:56,296 --> 00:05:58,777 Wanneer gaan jullie twee volwassen worden? 135 00:05:59,000 --> 00:06:01,105 Deze shtick was een tijdje schattig... 136 00:06:01,269 --> 00:06:02,680 maar het is verouderd. 137 00:06:02,837 --> 00:06:04,748 Mam, kom op, wat ben je... 138 00:06:05,473 --> 00:06:08,113 Je hebt het over ons als we zijn een paar verliezers of zoiets. 139 00:06:08,276 --> 00:06:11,348 Wat we niet willen dat je doet, is ga achter meisjes aan en loop uit de hand. 140 00:06:11,512 --> 00:06:14,255 - Begrijp je? - Wacht, we kunnen nog steeds met meisjes praten, toch? 141 00:06:14,415 --> 00:06:17,325 - Jullie kunnen elk met één meisje praten. - De meisjes die je meeneemt naar de bruiloft. 142 00:06:18,019 --> 00:06:20,998 - Wat bedoel je? - Ik wil dat je een date meeneemt. 143 00:06:21,155 --> 00:06:25,647 - Dat zijn twee dates. - Wil je dat we dadels meenemen naar een bruiloft? 144 00:06:25,727 --> 00:06:27,932 - Pardon? - Mag je dat doen? 145 00:06:28,096 --> 00:06:30,768 Aardige, respectabele, slimme meiden! Houd je op één lijn. 146 00:06:30,932 --> 00:06:32,138 - Wat verdomme? - Wat? 147 00:06:32,300 --> 00:06:33,643 - Ben je gek? - O, je maakt een grapje. 148 00:06:33,801 --> 00:06:36,042 Je verpest deze bruiloft niet. Hoor je mij? 149 00:06:36,204 --> 00:06:38,947 Mam, hoor je deze rivier van paardenstront? uit papa's mond komen? 150 00:06:39,108 --> 00:06:42,146 We willen niet dat je opduikt als hert en elkaar ophitsen! 151 00:06:42,311 --> 00:06:44,723 - We maken elkaar niet boos! - Wij raken nooit in paniek! 152 00:06:44,880 --> 00:06:47,019 - Ik word niet boos! - Hij niet, en ik ook niet! 153 00:06:47,316 --> 00:06:48,886 Kijk nu naar jou! Je bent boos! 154 00:06:48,984 --> 00:06:51,191 - Haal je hoofd uit je reet, papa! - Je klinkt nu krankzinnig. 155 00:06:51,286 --> 00:06:53,857 Iedereen, stop met schreeuwen! Oké? 156 00:06:54,023 --> 00:06:56,230 Jullie brengen trouwdata mee was mijn idee. 157 00:06:57,793 --> 00:07:00,364 Kijk, ik hou van jullie, jongens. 158 00:07:00,662 --> 00:07:03,541 Maar iedereen is al gestrest over deze bruiloft... 159 00:07:03,832 --> 00:07:06,574 en ik wil gewoon dat je cool bent. 160 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Natuurlijk, Jeanie! 161 00:07:08,704 --> 00:07:09,978 Alsjeblieft? 162 00:07:10,139 --> 00:07:11,174 Voor mij? 163 00:07:11,407 --> 00:07:13,751 Ik beloof het. Wij zouden nooit iets doen om je bruiloft te verpesten. 164 00:07:14,376 --> 00:07:15,582 Jeannie, we houden van je. 165 00:07:16,146 --> 00:07:17,400 Wij willen dat dit zo is de beste dag van je leven. 166 00:07:17,480 --> 00:07:18,468 Ja. 167 00:07:18,548 --> 00:07:19,636 Jij ook, Erik. 168 00:07:19,716 --> 00:07:20,922 - Oh. - Oh. Bedankt. 169 00:07:21,217 --> 00:07:22,318 Maar vooral jij, Jeanie. 170 00:07:23,353 --> 00:07:25,308 Als je wilt dat we dadels meenemen, We nemen dadels mee. 171 00:07:25,388 --> 00:07:26,458 Oké, dan is het geregeld. 172 00:07:27,924 --> 00:07:29,301 Trouwdata! 173 00:07:29,659 --> 00:07:32,196 Dave, vriend, laat me met je praten even, oké? Luisteren. 174 00:07:32,362 --> 00:07:34,433 Het spijt me dat ik je op één hoop moet gooien met Mike... 175 00:07:34,597 --> 00:07:36,270 maar als ik het maar aan je oudere broer vertelde om een datum mee te nemen... 176 00:07:36,433 --> 00:07:38,037 hij zou er heel raar van worden. 177 00:07:38,268 --> 00:07:40,339 Ik heb gewoon het gevoel dat hij je tegenhoudt. 178 00:07:40,503 --> 00:07:42,039 Pap, het maakt mij niet uit op één hoop gegooid met Mike. 179 00:07:42,272 --> 00:07:43,615 Weet je nog de bakverkoop van het vijfde leerjaar... 180 00:07:43,773 --> 00:07:44,808 Toen mama die cupcakes maakte... 181 00:07:45,075 --> 00:07:46,247 en ik noemde ze vochtig? 182 00:07:46,409 --> 00:07:48,719 - Mm-hmm. - Iedereen noemde mij Vochtig... 183 00:07:48,878 --> 00:07:50,789 totdat Mike een cupcake pakte... 184 00:07:50,947 --> 00:07:53,587 en duwde het in Tom Ginty's gezicht. 185 00:07:53,750 --> 00:07:57,062 Hij zei: "Nu ben je vochtig, vochtig." 186 00:07:58,189 --> 00:08:00,294 Dat is het soort man dat Mike is. 187 00:08:00,558 --> 00:08:02,094 Dus, denk daar eens over na... 188 00:08:03,027 --> 00:08:04,233 Papa. 189 00:08:06,530 --> 00:08:08,635 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om er een einde aan te maken op zo'n vreemde toon, papa. 190 00:08:08,732 --> 00:08:10,803 - Ik houd van je. En bedankt. - Goed. Ik wil niet dat je boos wordt. 191 00:08:10,901 --> 00:08:12,023 Ik ben niet eens boos. Ik ben niet eens boos. 192 00:08:12,103 --> 00:08:13,138 We gaan een paar data zoeken. 193 00:08:14,271 --> 00:08:16,842 Ik moet zeggen dat sommige nachten Ik zie er niet op mijn best uit. 194 00:08:17,108 --> 00:08:20,054 Maar vanavond is niet zo'n avond! 195 00:08:20,244 --> 00:08:21,450 - Vind je mijn haar mooi? - Ja, meisje. 196 00:08:21,612 --> 00:08:23,114 - Je ziet er goed uit. - Nee. 197 00:08:23,280 --> 00:08:24,452 We gaan vanavond veel tips geven. 198 00:08:24,715 --> 00:08:26,626 Goed. Wij hebben het nodig. Wij hebben geen geld. 199 00:08:26,951 --> 00:08:28,589 Uh, je hebt geld voor deze rit, nietwaar? 200 00:08:29,086 --> 00:08:30,608 - O, ja, ja, ja! - Ja, ja, ja! 201 00:08:30,688 --> 00:08:32,576 - Omdat je geld hebt? - Ik dacht dat je geld had. 202 00:08:32,656 --> 00:08:34,713 - Ik heb geen geld. - Je weet dat ik geen geld heb. 203 00:08:34,793 --> 00:08:37,330 Ja, jullie fluisteren allemaal als mensen die geen geld hebben. 204 00:08:37,496 --> 00:08:38,941 Bekijk het eens. Ik ga je nu betalen. 205 00:08:39,397 --> 00:08:40,752 Boop. Ik heb Apple betaald. 206 00:08:40,832 --> 00:08:41,970 Ik heb niet eens Apple Pay. 207 00:08:42,267 --> 00:08:44,008 Yo, Siri, betaal deze man. 208 00:08:44,302 --> 00:08:45,290 Hij is al betaald. 209 00:08:45,370 --> 00:08:46,358 Godverdomme! 210 00:08:46,438 --> 00:08:48,850 Ik ga geen onzin van je aannemen, omdat dit mijn taxi is. 211 00:08:49,007 --> 00:08:50,429 Je moet geen onzin van ons aannemen. 212 00:08:50,509 --> 00:08:52,731 - Je zou ons eruit moeten schoppen! - Je zou ons uit deze taxi moeten schoppen. 213 00:08:52,811 --> 00:08:55,901 Weet je wat? Ik ga je schoppen verdomme uit deze taxi. 214 00:08:55,981 --> 00:08:58,203 Ja, ga nog maar drie blokken verder aan de rechterkant... 215 00:08:58,283 --> 00:08:59,318 en schop ons dan eruit! 216 00:09:00,584 --> 00:09:02,821 Hier zijn we! Ga uit mijn taxi. 217 00:09:02,988 --> 00:09:04,296 Bedankt. Je bent een heel goed mens. 218 00:09:04,456 --> 00:09:05,491 Oké, God zegene je. 219 00:09:05,657 --> 00:09:08,137 Ik ga gewoon voor Uber rijden. Verdomme. 220 00:09:08,593 --> 00:09:09,594 Oeh. Ik heb een goed idee. 221 00:09:09,761 --> 00:09:11,434 Laten we even weggaan, een paar drankjes halen vóór het werk. 222 00:09:11,596 --> 00:09:13,668 Slechts een paar, omdat ik niet gehamerd wil worden. 223 00:09:13,833 --> 00:09:15,335 Ja, natuurlijk niet. Gewoon een lichte buzz. 224 00:09:21,941 --> 00:09:25,012 Hé, hé, hé! Welkom bij Sake Bombers... 225 00:09:25,178 --> 00:09:27,385 waar je eerste Sake Bomb op ons is! 226 00:09:27,547 --> 00:09:29,458 - Kaboom! - Je bent dronken, Alice. 227 00:09:29,682 --> 00:09:31,304 Jij doet dat ding waar je fluistert, 228 00:09:31,384 --> 00:09:32,522 maar je schreeuwt echt. 229 00:09:32,685 --> 00:09:33,993 Omdat ik boos op je ben. 230 00:09:34,153 --> 00:09:35,188 Oh, wat in vredesnaam? 231 00:09:35,354 --> 00:09:37,677 Ik begrijp niet waarom je gewoon begon zonder reden tegen me te schreeuwen. 232 00:09:37,757 --> 00:09:40,564 - Wat is hier aan de hand? - Je kleine vriend heeft een rot gezicht. 233 00:09:41,727 --> 00:09:45,506 Recht omhoog. Haar verloofde heeft haar net bij het altaar achtergelaten. 234 00:09:45,798 --> 00:09:46,786 Ze heeft het moeilijk gehad. 235 00:09:46,866 --> 00:09:48,955 - Hebben jullie het over mij? - Nee, meisje. 236 00:09:49,035 --> 00:09:50,514 Je weet hoe vaak Ik ben hier binnengekomen... 237 00:09:50,670 --> 00:09:54,619 en ze is stomdronken, dansen op de tafels? 238 00:09:54,741 --> 00:09:57,915 Pas als Rihanna opkomt, omdat het mijn jam is. 239 00:09:58,078 --> 00:09:59,819 Ik ben een sterke, onafhankelijke vrouw. 240 00:10:00,080 --> 00:10:03,653 En ik ga op een tafel zitten en schud mijn shit naar RiRi. 241 00:10:03,817 --> 00:10:05,806 Omdat het mijn recht is. Amerika! 242 00:10:05,886 --> 00:10:06,887 Feminisme! 243 00:10:07,054 --> 00:10:08,499 Je duwt gewoon je tieten omhoog en zeg feminisme? 244 00:10:08,655 --> 00:10:10,032 Ja. Lees een Twitter-bericht. 245 00:10:10,457 --> 00:10:13,400 246 00:10:16,096 --> 00:10:17,541 Doe dat niet! 247 00:10:17,698 --> 00:10:19,200 Wie heeft haar jam op gezet? 248 00:10:19,499 --> 00:10:21,536 Koningin RiRi, voor altijd! 249 00:10:21,702 --> 00:10:23,613 Het spijt me echt dat ik ons ​​heb ontslagen. 250 00:10:23,870 --> 00:10:26,077 Ik ben gewoon wat verrast het gebeurde niet eerder... 251 00:10:26,240 --> 00:10:27,685 - maar het spijt me nog steeds heel erg. - Hoi! 252 00:10:28,175 --> 00:10:31,088 Alice, je verontschuldigt je niet nu meteen, oké? 253 00:10:31,178 --> 00:10:32,283 Je hebt niets verkeerd gedaan. 254 00:10:32,513 --> 00:10:34,754 - Oké. - Mensen moeten op één lijn met je komen. 255 00:10:34,916 --> 00:10:36,953 Rechts. Je hebt gelijk. 256 00:10:37,118 --> 00:10:38,859 Alice, waarom kijk je? jouw trouwvideo? 257 00:10:39,020 --> 00:10:41,509 En Alice... neem jij Luke mee? 258 00:10:41,589 --> 00:10:42,610 Ik doe. 259 00:10:42,690 --> 00:10:45,566 Omdat het therapeutisch is. Hoe meer ik ernaar kijk, hoe minder ik voel. 260 00:10:45,693 --> 00:10:46,763 En neem jij, Luke, Alice mee? 261 00:10:46,961 --> 00:10:47,962 Ik doe... 262 00:10:48,396 --> 00:10:49,397 niet. 263 00:10:51,933 --> 00:10:53,139 O, mens. Rot op, Luc. 264 00:10:53,668 --> 00:10:54,942 Oh, fuck die kerel. 265 00:10:55,203 --> 00:10:56,443 Neuk hem recht in zijn lul. 266 00:10:56,604 --> 00:10:57,639 Nee! 267 00:10:57,805 --> 00:11:01,582 Want nu stel ik me zijn lul voor geneukt worden door een andere lul. 268 00:11:01,743 --> 00:11:03,154 En het zorgt ervoor dat ik het wil beschermen. 269 00:11:04,479 --> 00:11:06,959 Oh, mijn God, meisje! Verdomd! 270 00:11:07,115 --> 00:11:08,788 Jij bent beter dan dit. Kom op! 271 00:11:08,950 --> 00:11:10,429 Wij zijn T en A! 272 00:11:10,585 --> 00:11:13,089 Waar is de Alice die het gemaakt heeft wodka pot brownies met mij... 273 00:11:13,255 --> 00:11:14,632 voor de junior high science beurs? 274 00:11:14,790 --> 00:11:17,929 Of gaf ons waterballon tieten en we wonnen die natte T-shirtwedstrijd in Mexico? 275 00:11:18,093 --> 00:11:20,232 Oh ja, ze waren zo aardig. 276 00:11:20,396 --> 00:11:22,069 Ik weet het, kerel. We hebben dat spul nodig. 277 00:11:22,331 --> 00:11:23,901 Ik ben het zat om zo te leven. 278 00:11:24,900 --> 00:11:26,470 We hebben een avontuur nodig. 279 00:11:28,604 --> 00:11:30,982 We hebben een geweldig klein pakketje We verkopen hier, man. 280 00:11:31,140 --> 00:11:33,416 Een week in een tropisch paradijs... 281 00:11:33,575 --> 00:11:36,522 met twee vrolijke, maar toch verrassend goed gelezen broeders? 282 00:11:36,645 --> 00:11:37,633 Ja. 283 00:11:37,713 --> 00:11:39,468 Ik heb het grootste deel van de Kippenvel-serie gelezen, en jij ook. 284 00:11:39,548 --> 00:11:40,536 Ja. 285 00:11:40,616 --> 00:11:41,604 Waar meld ik mij aan? 286 00:11:41,684 --> 00:11:42,871 Kerel, focus. 287 00:11:42,951 --> 00:11:44,692 - Oké. - Dit is voor Jeanie. 288 00:11:44,953 --> 00:11:48,457 Dus om de perfecte leuke, maar leuke meiden te vinden, We zullen er veel van moeten ontmoeten. 289 00:11:48,891 --> 00:11:49,892 Het internet! 290 00:11:50,125 --> 00:11:51,127 Dat is een goed idee. 291 00:11:51,361 --> 00:11:52,840 Match.com, Tinder... 292 00:11:52,996 --> 00:11:54,551 Grindr, OkCupid. 293 00:11:54,631 --> 00:11:55,632 Craigslijst! 294 00:11:55,799 --> 00:11:56,853 Craigslist? 295 00:11:56,933 --> 00:11:59,038 Craigslist, denk je, Ga je daar leuke meiden ontmoeten? 296 00:11:59,135 --> 00:12:00,307 Dave? 297 00:12:00,470 --> 00:12:02,143 We hebben deze bank ontmoet op Craigslist. 298 00:12:03,006 --> 00:12:05,247 En jij wilt op deze bank zitten, nietwaar? 299 00:12:06,309 --> 00:12:08,448 Ik ben dol op die bank. 300 00:12:09,312 --> 00:12:10,882 Ik ga de swag van deze teef vrijgeven. 301 00:12:11,214 --> 00:12:12,202 Oké. 302 00:12:12,282 --> 00:12:14,922 Alsjeblieft. Neem gewoon een klein slokje. Neem een ​​beetje een knijp-a-roo. 303 00:12:18,388 --> 00:12:19,389 Boom! 304 00:12:20,290 --> 00:12:21,578 Denk je dat iemand dat überhaupt gaat doen? zie je dit? 305 00:12:21,658 --> 00:12:22,659 God, ik hoop het. 306 00:12:22,959 --> 00:12:24,131 Zoals Max, wat denk jij ervan? 307 00:12:24,294 --> 00:12:26,968 We krijgen ongeveer vijf of zes dates hieruit, of wat? 308 00:12:27,130 --> 00:12:28,734 Daar zou ik blij mee zijn. 309 00:12:34,739 --> 00:12:35,760 Hoi. 310 00:12:35,840 --> 00:12:38,286 Heb je dit ding gezien? dat Shelly door het kantoor stuurt? 311 00:12:38,509 --> 00:12:40,580 Het is een gratis reis naar Hawaï! 312 00:12:40,745 --> 00:12:42,300 Kijk eens wat iemand op mijn Facebook heeft gepost. 313 00:12:42,380 --> 00:12:44,690 - Ik moet dit tweeten. - Die jongens zijn schattig. 314 00:12:44,849 --> 00:12:45,884 Ala-hoed! 315 00:12:46,050 --> 00:12:49,089 - Ik heb degene aan de rechterkant. - Ik vind die rechts leuk. 316 00:12:49,253 --> 00:12:50,241 Oh, ik heb degene aan de rechterkant. 317 00:12:50,321 --> 00:12:52,562 Ik vind die rechts leuk. 318 00:12:52,690 --> 00:12:54,779 - We moeten dit naar iedereen sturen. - Laten we allemaal solliciteren! 319 00:12:54,859 --> 00:12:56,981 - Ik wil naar Hawaï. - Ik heb ze net gemaild. 320 00:12:57,061 --> 00:12:58,249 Laten we ze ontmoeten, geef ze een kans. 321 00:12:58,329 --> 00:13:00,434 Dus jullie willen naar een bruiloft? 322 00:13:02,066 --> 00:13:03,101 Eh, wat zijn jouw namen? 323 00:13:04,769 --> 00:13:05,770 Hebben jullie namen? 324 00:13:07,405 --> 00:13:10,285 Eigenlijk keken we er doorheen Craigslist voor werk. 325 00:13:10,942 --> 00:13:12,097 O, jullie zijn allebei... 326 00:13:12,177 --> 00:13:13,178 Prostituees. 327 00:13:13,445 --> 00:13:14,966 Wat dan ook. Breng ons naar Hawaï! 328 00:13:15,046 --> 00:13:16,047 Hawaii! 329 00:13:19,184 --> 00:13:20,472 We kunnen je niet meenemen. 330 00:13:20,552 --> 00:13:21,540 Echt niet. 331 00:13:21,620 --> 00:13:23,896 Hebben jullie iets gezegd over een geheel verzorgde reis naar Hawaï? 332 00:13:24,122 --> 00:13:25,260 Het is alleen voor meisjes. 333 00:13:25,624 --> 00:13:27,399 Dat is geen dealbreaker. 334 00:13:27,626 --> 00:13:28,730 Hallo, mijn naam is Lauralie... 335 00:13:28,894 --> 00:13:30,182 en ik ben hier een beetje nieuw in. 336 00:13:30,262 --> 00:13:31,249 Ja. 337 00:13:31,329 --> 00:13:32,467 Je bent nieuw bij... 338 00:13:32,764 --> 00:13:34,243 Online daten. Ja. 339 00:13:34,399 --> 00:13:36,777 Ik kijk niet echt voor een heteronormatieve relatie. 340 00:13:36,902 --> 00:13:39,473 - Je ziet eruit als een Nike-swoosh. - Verdomd goed, dat doe ik. 341 00:13:39,638 --> 00:13:40,639 Ik werk bij een hondenopvang. 342 00:13:40,906 --> 00:13:42,283 Onze zus houdt van honden. 343 00:13:42,441 --> 00:13:43,595 Ik wil het zeker weten ze krijgen hele goede huizen. 344 00:13:43,675 --> 00:13:44,676 Wat is een goed huis? 345 00:13:45,243 --> 00:13:46,483 De witte huizen. 346 00:13:46,645 --> 00:13:48,592 - De welke huizen? - De witte huizen. 347 00:13:48,748 --> 00:13:49,954 Zoals witte mensen. 348 00:13:52,418 --> 00:13:53,954 Controleer alstublieft. 349 00:13:54,253 --> 00:13:57,324 Dit is geen lippenstift. Dit is een tatoeage, stomme klootzak. 350 00:13:58,324 --> 00:14:01,168 Om wie lach je? WHO? 351 00:14:01,427 --> 00:14:02,599 Oké, kijk, hier is de deal. 352 00:14:02,895 --> 00:14:05,102 Ik heb een scheiding meegemaakt, zoals, drie weken geleden. Ik heb vakantie nodig. 353 00:14:05,398 --> 00:14:06,753 Nee. 354 00:14:06,833 --> 00:14:07,834 Oké, jullie zeker wil je niet neuken? 355 00:14:07,934 --> 00:14:08,935 - Wat? - Niets. 356 00:14:09,068 --> 00:14:10,089 - Wat zei je? - Niets. 357 00:14:10,169 --> 00:14:12,458 Het klonk alsof je zei: "Wil je neuken?" 358 00:14:12,538 --> 00:14:13,539 Wil je neuken? 359 00:14:13,673 --> 00:14:14,694 - Wat? - Wat? 360 00:14:14,774 --> 00:14:16,082 - Wat? - Jullie... 361 00:14:16,242 --> 00:14:17,346 - Wil je dat ik je neuk? - Nee. 362 00:14:17,510 --> 00:14:18,989 - Nee. - Ik heb het niet gezegd, maar... 363 00:14:19,078 --> 00:14:21,217 - Ik zuig nu aan je lul. Wat? - Wat? 364 00:14:27,821 --> 00:14:31,162 Welkom terug. Ik ben hier met Mike en Dave Stangle... 365 00:14:31,325 --> 00:14:32,998 die een advertentie op Craigslist plaatste... 366 00:14:33,160 --> 00:14:34,901 op zoek naar data voor de bruiloft van hun zus... 367 00:14:35,162 --> 00:14:37,199 in Oahu, Hawaï. 368 00:14:37,364 --> 00:14:38,468 Nou, de advertentie ging viraal. 369 00:14:38,632 --> 00:14:39,667 Mm-hmm. 370 00:14:39,833 --> 00:14:42,211 Het leverde ruim 6.000 reacties op... 371 00:14:42,369 --> 00:14:44,591 van vrouwen die eigenlijk wilden gaan. 372 00:14:44,671 --> 00:14:45,672 Ja, nou, wie telt? 373 00:14:45,839 --> 00:14:47,284 Weet je, ik denk dat we dat allemaal zijn. 374 00:14:47,508 --> 00:14:48,543 Is dit mijn close-up? 375 00:14:48,709 --> 00:14:50,211 Jongens, kom op. Craigslist? 376 00:14:50,377 --> 00:14:52,789 Eerlijk gezegd gaat het hier om leuke meiden vinden... 377 00:14:52,946 --> 00:14:55,290 om met ons mee te gaan naar Hawaï voor de bruiloft van onze zus. 378 00:14:55,449 --> 00:14:56,621 En ik wil alleen maar herhalen... 379 00:14:56,783 --> 00:14:59,263 wij betalen hiervoor de rekening omdat we heren zijn. 380 00:14:59,520 --> 00:15:02,209 - Gratis reis naar Hawaï? - Ik ben wakker! 381 00:15:02,289 --> 00:15:03,563 - Kom op. Craigslist. - Wat is er? 382 00:15:03,724 --> 00:15:05,135 Dat is waar je heen gaat oud terrasmeubilair kopen. 383 00:15:05,292 --> 00:15:06,533 Weet je wat je nog meer kunt vinden op Craigslist? 384 00:15:06,694 --> 00:15:07,729 Mm-hmm. 385 00:15:08,162 --> 00:15:09,505 - Liefde. - Mm-mm. 386 00:15:09,664 --> 00:15:11,837 Dat klopt. Ik zei het. 387 00:15:12,000 --> 00:15:13,673 - Liefde. - Die lijkt me lief. 388 00:15:13,902 --> 00:15:15,973 Hij heeft een vriendelijke ziel. 389 00:15:16,137 --> 00:15:18,139 Ja, en hij is ook superheet. 390 00:15:20,008 --> 00:15:21,851 Ja, hij is zo heet als ballen. 391 00:15:22,010 --> 00:15:24,422 Maar om even te herhalen, Wij zijn op zoek naar leuke meiden. 392 00:15:24,579 --> 00:15:27,856 Zoals meisjes die onze moeder en onze zus zijn zou willen. 393 00:15:28,016 --> 00:15:31,361 Oké, kijk, kerel, we gaan naar Hawaï. 394 00:15:31,586 --> 00:15:32,963 Laten we op vakantie gaan. 395 00:15:33,254 --> 00:15:35,029 Maar het is geen vakantie. Het is een bruiloft. 396 00:15:35,323 --> 00:15:37,599 Denk je echt dat een bruiloft is? de beste plek voor mij? 397 00:15:37,759 --> 00:15:41,036 Sinds de laatste bruiloft waar ik naartoe ging was van mij... 398 00:15:41,195 --> 00:15:42,684 en dat pakte niet zo goed uit. 399 00:15:42,764 --> 00:15:43,765 Ik hoor je, maar kijk... 400 00:15:43,998 --> 00:15:46,445 deze shit is waarom deze shit is perfect, oké? 401 00:15:46,602 --> 00:15:48,775 Want sinds Luke vertrok, jij bent niet dezelfde geweest. 402 00:15:49,071 --> 00:15:51,517 Daar moet je overheen komen, voor eens en altijd. 403 00:15:51,674 --> 00:15:52,778 En dit is onze kans, man. 404 00:15:53,075 --> 00:15:55,055 Die kerel, hij zal je groove terugkrijgen. 405 00:15:55,277 --> 00:15:58,281 Dit hier is een kans van je leven... 406 00:15:58,447 --> 00:16:00,620 en je weet dat we ondernemers zijn. 407 00:16:00,783 --> 00:16:01,784 Weet je wat? 408 00:16:01,951 --> 00:16:04,192 Laten we ervoor zorgen dat deze jongens ons naar Hawaï brengen! 409 00:16:04,353 --> 00:16:06,026 Je hebt gelijk! Laten we het doen! 410 00:16:06,188 --> 00:16:07,176 Laten we het gewoon doen! 411 00:16:07,256 --> 00:16:08,291 - Ja, teef. - Laten we het verdomme doen! 412 00:16:09,291 --> 00:16:10,579 We zijn zo terug. 413 00:16:10,659 --> 00:16:13,873 Wij gaan naar Hawaï! Wij gaan naar Hawaï! 414 00:16:15,598 --> 00:16:16,599 Wauw! Wauw! 415 00:16:16,732 --> 00:16:17,904 - Wacht even! - Wat? 416 00:16:19,301 --> 00:16:22,578 Die jongens zeiden dat ze leuke meisjes wilden. We zien er niet uit als aardige meisjes. 417 00:16:23,572 --> 00:16:25,484 Ja, denk ik Ik heb al een tijdje niet meer gedoucht. 418 00:16:25,775 --> 00:16:27,618 Goed, weet je wat we gaan doen? 419 00:16:28,945 --> 00:16:31,585 We gaan er respectabel uitzien. 420 00:16:31,881 --> 00:16:33,087 Zoals leuke meiden. 421 00:16:35,151 --> 00:16:36,459 Uhm. 422 00:16:36,620 --> 00:16:38,691 Kerel, het is net als die Jezusvod! 423 00:16:39,756 --> 00:16:41,326 Oei! Het is een deel van mij. 424 00:16:42,125 --> 00:16:44,105 Tatiana, je ondergoed heeft meer ondergoed nodig. 425 00:16:45,562 --> 00:16:46,563 Wauw! 426 00:16:48,999 --> 00:16:50,945 Oh, deze jurk is mijn teef! 427 00:16:53,603 --> 00:16:55,605 Kerel, we hebben 37 krankzinnige vrouwen ontmoet. 428 00:16:56,840 --> 00:16:58,148 We kunnen geen van deze meisjes meenemen. 429 00:16:58,308 --> 00:17:00,345 Misschien vergeet papa het gewoon zijn ultimatum. 430 00:17:00,510 --> 00:17:03,457 Waarom zou papa een oude tomaat vergeten? 431 00:17:04,015 --> 00:17:05,653 Nee, zijn ultimatum. 432 00:17:05,816 --> 00:17:06,988 - Oude Tom... - Ultimatum. 433 00:17:07,151 --> 00:17:08,186 Bedoel je "oude tomaat"? 434 00:17:08,452 --> 00:17:11,075 Ultima-tombe. Zoals een tombe of een crypte. 435 00:17:11,155 --> 00:17:12,190 Ultimatum. 436 00:17:12,323 --> 00:17:15,566 Nou, we moeten iets bedenken, omdat de bruiloft snel dichterbij komt. 437 00:17:25,670 --> 00:17:27,206 Waarom is bij jou alles een wedstrijd? 438 00:17:27,438 --> 00:17:29,714 En dat zei ik eerst, dus eigenlijk... Dat heb ik gewonnen. 439 00:17:32,510 --> 00:17:33,716 Hoe laat ontmoeten we ze? 440 00:17:33,878 --> 00:17:35,653 Technisch gezien geen tijd. 441 00:17:37,114 --> 00:17:39,185 Ja, omdat ik erover nadacht ze e-mailen... 442 00:17:39,350 --> 00:17:40,954 maar toen dacht ik, eh... 443 00:17:41,118 --> 00:17:43,998 wat voor een sukkelige bimbo zou reageren op die advertentie? 444 00:17:44,356 --> 00:17:45,391 Eh... 445 00:17:45,490 --> 00:17:46,491 Wij. 446 00:17:46,658 --> 00:17:49,138 Ja, maar wij zijn niet zoals die idioten. Weet je wat ik bedoel? 447 00:17:49,294 --> 00:17:52,104 Omdat ze allemaal zo zijn, "O! Kies mij, kies mij!" 448 00:17:52,397 --> 00:17:54,399 het is alsof de jongens de meisjes interviewen. 449 00:17:54,566 --> 00:17:57,069 Het zou ons meteen in de steek laten in een ondergeschikte positie. 450 00:17:57,235 --> 00:17:59,237 We gaan het script omdraaien en Bachelorette die shit. 451 00:17:59,504 --> 00:18:01,677 - Die jongens zouden blij zijn als ze ons hadden. - Rechts. 452 00:18:01,840 --> 00:18:03,911 - We moeten ze dat gewoon laten denken. - Oké, goed. 453 00:18:04,009 --> 00:18:06,182 Maar weet je, Ik ben echt niet goed in liegen... 454 00:18:06,278 --> 00:18:08,600 omdat ik altijd probeer klein te beginnen en dan wordt het gek... 455 00:18:08,680 --> 00:18:11,388 en ik maak dingen op dat kon onmogelijk waar zijn. 456 00:18:11,683 --> 00:18:14,306 Schat, je kunt dit doen. Laten we oefenen, oké? 457 00:18:14,386 --> 00:18:15,374 Oké. 458 00:18:15,454 --> 00:18:16,524 - Eh, wat doe je graag? - Drankje. 459 00:18:17,589 --> 00:18:18,829 Gewoon zoete thee. 460 00:18:19,091 --> 00:18:21,071 Zoete thee en koekjes op zeppelins. 461 00:18:21,226 --> 00:18:23,366 Oké, rechtop, je hoeft geen accent te gebruiken. 462 00:18:23,529 --> 00:18:24,564 Ik deed een accent? 463 00:18:24,731 --> 00:18:25,801 En breng zeker geen zeppelins ter sprake. 464 00:18:26,065 --> 00:18:27,373 Shit! Ze vertrekken. 465 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 Als het een wedstrijd was, won ik die. 466 00:18:29,102 --> 00:18:31,173 Oké, maak je geen zorgen. 467 00:18:31,337 --> 00:18:32,338 Het maakt allemaal deel uit van het plan. 468 00:18:32,505 --> 00:18:33,609 - Is dat zo? - O ja. 469 00:18:33,773 --> 00:18:36,253 Wat betekent dat? Welk plan? Ik ken dit deel van het plan niet... 470 00:18:36,342 --> 00:18:37,343 Wauw! Ah! 471 00:18:37,844 --> 00:18:39,645 O, fuck! 472 00:18:40,680 --> 00:18:42,535 Tatjana! Oh! 473 00:18:42,615 --> 00:18:43,616 Heilige shit. 474 00:18:43,850 --> 00:18:44,851 Schatje. Gaat het? 475 00:18:45,084 --> 00:18:46,927 Ik ben oké. Roep: "Ze kan niet ademen!" 476 00:18:47,086 --> 00:18:48,190 Ze kan niet ademen! 477 00:18:48,354 --> 00:18:49,742 Ze kan niet ademen! Iemand helpt haar! 478 00:18:49,822 --> 00:18:50,823 Laat iemand haar reanimeren! 479 00:18:51,090 --> 00:18:52,626 - Ze kan niet ademen! - Ik ken reanimatie! 480 00:18:52,792 --> 00:18:54,237 - Geweldig! - Ik was vrijwillig EMT! 481 00:18:54,460 --> 00:18:55,768 Hé, maak je geen zorgen. Mijn broer heeft dit, oké? 482 00:18:55,962 --> 00:18:57,498 Ik heb een les gevolgd. Ik weet wat ik doe. 483 00:18:57,764 --> 00:18:58,765 - Ze heeft een zwak hart! - Mevrouw? 484 00:18:59,031 --> 00:19:00,203 - Mevrouw? - Ze heeft een zwak hart. 485 00:19:00,366 --> 00:19:02,506 Ik ben een EMT. Eigenlijk ben ik net een dokter. 486 00:19:02,770 --> 00:19:05,410 Ik ben hier om je verdomde leven te redden, oké? 487 00:19:05,572 --> 00:19:07,813 - Ze is mijn enige vriendin! - Dat is haar enige vriend, Mike! 488 00:19:08,041 --> 00:19:09,163 We hebben een hartslag! Oké. 489 00:19:09,243 --> 00:19:10,464 Laat haar niet sterven! 490 00:19:10,544 --> 00:19:12,285 Laat haar verdomme niet sterven, Mike! 491 00:19:12,446 --> 00:19:14,483 Hou gewoon je bek, Dave! Jij ook, hou je mond! 492 00:19:14,782 --> 00:19:16,386 Houd allebei je mond! Oké? 493 00:19:16,483 --> 00:19:17,484 Ik ga haar leven redden! 494 00:19:20,587 --> 00:19:22,188 Sluit de neus. 495 00:19:25,325 --> 00:19:26,326 Oh! 496 00:19:27,394 --> 00:19:28,873 Gaat het? 497 00:19:29,496 --> 00:19:31,336 Ik ben nu. 498 00:19:32,599 --> 00:19:34,101 - Ik heb haar leven gered! - Ze is in orde! 499 00:19:34,268 --> 00:19:35,747 - Alles goed met haar? - Ik heb haar leven gered! 500 00:19:36,070 --> 00:19:38,472 Bedankt! Bedankt! 501 00:19:38,639 --> 00:19:40,984 - Je staat onder arrest. - Ze heeft mijn auto aangereden! 502 00:19:41,142 --> 00:19:42,397 Nee, jongens, het gaat helemaal goed met mij, echt waar. 503 00:19:42,477 --> 00:19:43,615 Het gebeurt de hele tijd. 504 00:19:43,778 --> 00:19:46,190 Dat was een gemene treffer. We moeten je naar het ziekenhuis brengen. 505 00:19:46,347 --> 00:19:48,190 Het is gek. Het is bijna alsof ik mijn leven aan jou schuldig ben. 506 00:19:49,117 --> 00:19:50,926 - Bijna. - Ja. Technisch gezien wel. 507 00:19:51,085 --> 00:19:53,156 - Laat me je helpen met dat ijs. - Ik doe. 508 00:19:53,354 --> 00:19:54,375 O nee. 509 00:19:54,455 --> 00:19:56,162 Het lijkt erop dat het best goed gaat met je mannetje. 510 00:19:56,324 --> 00:19:59,580 Kerel, ik verpletter het verdomme! Zo moeilijk! 511 00:19:59,660 --> 00:20:03,605 Bekijk dit eens. De kinderen uit mijn klas zullen dit verhaal geweldig vinden. 512 00:20:03,765 --> 00:20:05,369 Ik ben een schoolleraar. 513 00:20:07,268 --> 00:20:09,612 Ben jij een schoolleraar? Wauw. 514 00:20:09,771 --> 00:20:12,513 Oeps. Ik denk dat ze 'frittata' spelden verkeerd op het menu. 515 00:20:12,674 --> 00:20:14,381 Ik let altijd op woorden en spelling... 516 00:20:14,542 --> 00:20:16,215 omdat ik een leraar ben... 517 00:20:16,978 --> 00:20:18,218 en dat is wat ik doe. 518 00:20:19,146 --> 00:20:22,518 - Dat is... - Dus, Alice, wat doe je? 519 00:20:23,352 --> 00:20:24,490 Beheer een hedgefonds. 520 00:20:24,820 --> 00:20:25,958 Beheert u een hedgefonds? 521 00:20:26,121 --> 00:20:28,226 Ik weet niet eens wat een hedgefonds is. 522 00:20:28,390 --> 00:20:30,893 Oh. Er is dus een regulier fonds, en dan is er een hedgefonds. 523 00:20:31,060 --> 00:20:33,131 En ons fonds... 524 00:20:33,963 --> 00:20:35,033 Eh, we dekken het af. 525 00:20:35,531 --> 00:20:36,532 We dekken het hard af. 526 00:20:36,699 --> 00:20:37,700 O, wauw. 527 00:20:38,400 --> 00:20:40,004 Ik kom 's morgens binnen en ik heb zoiets van... 528 00:20:40,169 --> 00:20:42,979 ‘Hoe gaat het met de dekking? Ben je aan het hedgen geweest? Heb je veel afgedekt?" 529 00:20:43,239 --> 00:20:45,446 En het is alsof het te groot is om te falen. 530 00:20:45,708 --> 00:20:47,585 Hebzucht van bedrijven, reddingsoperaties. 531 00:20:47,743 --> 00:20:49,848 In een minuut in New York, alles kan veranderen. 532 00:20:50,145 --> 00:20:53,024 Op de vloer van de NASDAQ en de VN 533 00:20:53,249 --> 00:20:54,387 En dan, Fannie Mae. 534 00:20:55,050 --> 00:20:57,394 Bernie Mac en D.L. Hughley... 535 00:20:57,553 --> 00:20:58,726 - Alice, wil je wat water? - Ja. 536 00:20:59,022 --> 00:21:00,797 - Dat is zo slim. - Dat wil zeggen. 537 00:21:01,091 --> 00:21:02,813 "Maar wat ik wel heb... 538 00:21:02,893 --> 00:21:05,081 "is een bijzondere reeks vaardigheden. 539 00:21:05,161 --> 00:21:07,732 ‘Vaardigheden die ik heb verworven gedurende een zeer lange carrière. 540 00:21:08,031 --> 00:21:10,875 ‘Vaardigheden die van mij een nachtmerrie maken voor mensen zoals jij.” 541 00:21:12,669 --> 00:21:13,739 Klik. Dat is het. 542 00:21:14,004 --> 00:21:15,091 Dat was geweldig. 543 00:21:15,171 --> 00:21:16,616 Het was alsof Dave er niet eens was... 544 00:21:16,773 --> 00:21:18,684 en ik stond gewoon in een bar met Liam Neeson. 545 00:21:18,842 --> 00:21:20,287 Zo van: "Hallo, Liam Neeson is hier." 546 00:21:20,577 --> 00:21:22,955 Je bent een professionele komiek of zoiets? 547 00:21:23,113 --> 00:21:25,923 Wat? Nee. Ik verkoop drank samen met mijn broer. 548 00:21:26,082 --> 00:21:27,083 - Oh. - Ja. 549 00:21:27,350 --> 00:21:29,057 - Ik hou van tekenen. - O ja? 550 00:21:29,219 --> 00:21:30,698 Ja, ik heb hier tekeningen Ik zou het je kunnen laten zien. 551 00:21:31,521 --> 00:21:32,625 Oh, shit, dat niet. Sorry. 552 00:21:32,789 --> 00:21:34,928 Hier. Dus ze lijken op The Avengers... 553 00:21:35,091 --> 00:21:36,798 maar het zijn verschillende soorten alcohol. 554 00:21:37,093 --> 00:21:40,132 Dus je hebt Tequila, en dan heeft hij daar zijn huisdierenworm. 555 00:21:40,431 --> 00:21:42,206 En zijn naam is Lil' Mez. 556 00:21:42,533 --> 00:21:43,978 Omdat hij je zal 'mezen'. 557 00:21:44,135 --> 00:21:45,823 De volgende daar, dat is Gin. 558 00:21:45,903 --> 00:21:48,059 Als hij zijn pet afzet, Dawg, hij is net als... 559 00:21:48,139 --> 00:21:51,086 'Yo, ik zet je af. Gegarandeerd. Eén klop." 560 00:21:51,375 --> 00:21:54,055 Klaar. Vervolgens whisky. 561 00:21:54,178 --> 00:21:56,917 Houdt ervan om maneschijn te maken en slechteriken te vermoorden. 562 00:21:57,081 --> 00:21:58,936 Kerel, dit is objectief gezien verbazingwekkend. 563 00:21:59,016 --> 00:22:00,154 Bedankt. 564 00:22:00,284 --> 00:22:02,594 Wat is het moeilijkste over leraar zijn? 565 00:22:03,254 --> 00:22:04,255 Ik weet het niet. 566 00:22:06,424 --> 00:22:07,459 Oh, eh... 567 00:22:07,558 --> 00:22:10,514 Het moeilijkste aan leraar zijn... 568 00:22:10,594 --> 00:22:11,698 geeft cursief les. 569 00:22:11,996 --> 00:22:13,270 Dat is geweldig. 570 00:22:13,431 --> 00:22:15,172 - En jij? - Ja? 571 00:22:15,333 --> 00:22:17,109 - Zie je iemand? - Nee. 572 00:22:17,803 --> 00:22:19,591 Mijn ex is weg. Lang verdwenen. 573 00:22:19,671 --> 00:22:20,672 Wat bedoel je? 574 00:22:20,806 --> 00:22:22,683 Hij stierf. Van kanker. 575 00:22:22,941 --> 00:22:23,976 O, mijn God. 576 00:22:24,142 --> 00:22:25,143 En AIDS. 577 00:22:25,610 --> 00:22:26,611 Hij stierf twee keer? 578 00:22:26,945 --> 00:22:29,289 En toen stierf hij bij een vliegtuigongeluk, dus... 579 00:22:29,848 --> 00:22:31,759 Wauw! Dat is veel om in te nemen. 580 00:22:31,917 --> 00:22:33,863 Ik weet het! 581 00:22:34,386 --> 00:22:35,421 Bedankt. 582 00:22:35,587 --> 00:22:37,089 Dank je, broertje. 583 00:22:39,124 --> 00:22:40,432 Kerel. 584 00:22:40,592 --> 00:22:43,368 We moeten deze meisjes meenemen naar de bruiloft. Rechts? 585 00:22:43,528 --> 00:22:45,269 De mijne is een sexy schoolleraar... 586 00:22:45,430 --> 00:22:47,774 en die van jou... dekt fondsen af. 587 00:22:47,933 --> 00:22:49,310 - Blijf gewoon sexy ogen doen. - Oké. 588 00:22:49,468 --> 00:22:50,879 Blijf sexy ogen doen. 589 00:22:51,670 --> 00:22:52,944 Ik vind Alice leuk. 590 00:22:53,105 --> 00:22:55,483 En ze is slim, ze is grappig, ze is raar. 591 00:22:55,774 --> 00:22:58,654 We nodigen deze meisjes uit voor de bruiloft, opeens zijn we geen verliezers. 592 00:22:58,811 --> 00:23:00,313 Wij zijn winnaars! 593 00:23:02,782 --> 00:23:03,817 Hier komen ze. Ze komen. 594 00:23:04,050 --> 00:23:05,791 Hé, dit klinkt misschien gek... 595 00:23:05,952 --> 00:23:08,523 maar ons zusje gaat trouwen op Hawaï... 596 00:23:08,821 --> 00:23:12,792 en wij wilden het weten als jullie mee wilden gaan. 597 00:23:12,992 --> 00:23:14,528 - Eh... - Eh... 598 00:23:14,627 --> 00:23:16,732 Kunt u ons even de tijd geven om... 599 00:23:17,296 --> 00:23:18,536 Natuurlijk. 600 00:23:18,698 --> 00:23:21,645 Oké, dus fluister maar alsof we erover praten... 601 00:23:21,801 --> 00:23:22,889 alsof we niet zeker weten of we willen gaan of niet. 602 00:23:22,969 --> 00:23:23,970 O, zoals... 603 00:23:29,742 --> 00:23:30,812 Wat ben je verdomme aan het doen? 604 00:23:30,977 --> 00:23:32,498 Ik begrijp niet waarom we ruzie hebben! 605 00:23:32,578 --> 00:23:33,750 Ik dacht dat we wilden gaan. 606 00:23:33,913 --> 00:23:36,154 Oké, verdomme. Laten we naar Hawaï gaan! 607 00:23:36,350 --> 00:23:38,693 - Ja! Fuck ja! - Hawaï! 608 00:23:41,388 --> 00:23:42,543 Yo, wat weet jij over uitgaan? 609 00:23:42,623 --> 00:23:44,845 Ga naar het westen, rode Lex De tv zit allemaal in de hoofdsteun 610 00:23:44,925 --> 00:23:47,181 Probeer het waar te maken, rijd eerlijk, een grotere vrachtwagen 611 00:23:47,261 --> 00:23:49,764 De piepgeluiden glinsterden allemaal Ophouden kan, ze gaan wat? 612 00:23:49,863 --> 00:23:51,719 Doe het goed, want het schip is helder en splitst het allemaal 613 00:23:51,799 --> 00:23:53,972 Ho's rit, pak je noot totdat ik hem niet meer omhoog kan krijgen 614 00:23:54,134 --> 00:23:57,274 Slecht, slecht, slecht, slechte jongen 615 00:23:57,371 --> 00:23:58,692 Je geeft me een zo goed gevoel 616 00:23:58,772 --> 00:23:59,773 Aloha, en welkom. 617 00:23:59,940 --> 00:24:00,941 - Hoi. - Aloha. 618 00:24:01,041 --> 00:24:02,162 Echt? 619 00:24:02,242 --> 00:24:03,778 Laat mij jullie heren inchecken, ja? 620 00:24:05,112 --> 00:24:07,956 Holy shit, deze plek is leuk! 621 00:24:09,116 --> 00:24:11,221 Het wordt leuker. 622 00:24:11,385 --> 00:24:13,626 Aardige meiden pronken niet met hun extase. 623 00:24:13,787 --> 00:24:15,096 Eén daarvan is een multivitamine. 624 00:24:15,256 --> 00:24:16,257 Is deze shit gratis? 625 00:24:16,424 --> 00:24:19,132 Ik kan hier wiet uit roken, Ik kan hier wiet uit roken... 626 00:24:19,327 --> 00:24:22,467 Kijk naar die leraar, haar appel per dag pakken. 627 00:24:22,897 --> 00:24:25,741 Bekijk die persoonlijkheid van achteren. 628 00:24:25,900 --> 00:24:27,846 Het is, durf ik te zeggen... 629 00:24:28,002 --> 00:24:29,481 - goed afgerond. - Mmm-hmm. 630 00:24:29,571 --> 00:24:30,572 Kijk naar Mike. 631 00:24:30,738 --> 00:24:32,911 Hij ziet eruit als een funhouse-spiegelversie van een beter uitziende kerel... 632 00:24:33,942 --> 00:24:35,216 maar hij is gewoon die kerel. 633 00:24:36,411 --> 00:24:38,548 Dave, dit weekend is het zo. 634 00:24:38,913 --> 00:24:40,991 Ik raak deze man niet aan het hele weekend. 635 00:24:41,149 --> 00:24:43,438 Hij denkt alleen maar omdat hij mij hierheen heeft gebracht Ik ga met hem slapen? 636 00:24:43,518 --> 00:24:44,519 Bekijk het eens. 637 00:24:44,619 --> 00:24:46,775 Als dit Mike's lul was, zou ik zeggen... 638 00:24:46,855 --> 00:24:48,664 Doe, doe, doe, doe, doe... 639 00:24:48,756 --> 00:24:50,258 Ik zou dichtbij komen, maar ik zou het nooit aanraken. 640 00:24:50,992 --> 00:24:53,268 Ze hebben hier zulke mooie bloemen. 641 00:24:53,429 --> 00:24:55,818 Ze gooit eruit serieuze sfeer nu. 642 00:24:55,898 --> 00:24:57,053 Ik heb zoiets van, ik heb honger. 643 00:24:57,133 --> 00:24:58,339 Ik ga ze beboteren met koekjes. 644 00:24:58,601 --> 00:25:00,274 Ik ga ze hamhapjes bedruipen. 645 00:25:00,436 --> 00:25:01,847 Ik ga een sekschef zijn. 646 00:25:02,104 --> 00:25:03,947 Meneer Gray zal je nu zien. 647 00:25:04,306 --> 00:25:05,478 Ik ga Dave aanraken. 648 00:25:05,641 --> 00:25:07,018 Elke keer als hij iets liefs zegt... 649 00:25:07,176 --> 00:25:10,214 Ik wil wat touw en ketting halen in bulk van Home Depot... 650 00:25:10,379 --> 00:25:12,290 en gewoon kijken waar het ons brengt, weet je? 651 00:25:12,448 --> 00:25:14,223 Dat is verpest. 652 00:25:14,783 --> 00:25:16,626 Dames, uw trouwroutes. 653 00:25:16,785 --> 00:25:18,240 654 00:25:18,320 --> 00:25:20,197 Vandaag hebben we de ontmoeting en begroeten bij het zwembad. 655 00:25:20,322 --> 00:25:22,311 En daarna, we hebben een dolfijnenexcursie. 656 00:25:22,391 --> 00:25:23,879 Vrijdag is het repetitiediner. 657 00:25:23,959 --> 00:25:25,047 Mmm-hmm. 658 00:25:25,127 --> 00:25:27,649 Dat is waar Dave en ik zullen zijn onze grote toespraak houden. 659 00:25:27,729 --> 00:25:29,366 Zal er sprake zijn van downtime? 660 00:25:29,532 --> 00:25:31,205 Ja, want ik moet het houden in contact met het kantoor. 661 00:25:31,367 --> 00:25:33,557 Ik moet mijn aandelen bellen over de staat van mijn obligaties. 662 00:25:33,637 --> 00:25:34,638 Het gebeurt veel. 663 00:25:34,905 --> 00:25:37,351 Mm-kay, ik denk dat we hier zijn. 664 00:25:38,074 --> 00:25:40,850 Geweldig. Dus welke Is de kamer van mij en Alice? 665 00:25:42,345 --> 00:25:43,467 Eh... 666 00:25:43,547 --> 00:25:46,892 Ik weet het niet. Gaan jij en Alice een kamer delen? 667 00:25:47,050 --> 00:25:49,339 Of ik dacht dat jij en ik misschien... 668 00:25:49,419 --> 00:25:51,160 in dezelfde kamer zou verblijven. 669 00:25:53,056 --> 00:25:56,162 Dat klinkt interessant... 670 00:25:56,326 --> 00:25:58,328 maar ik denk niet dat het een goed idee zou zijn. 671 00:25:59,663 --> 00:26:00,664 Waarom niet? 672 00:26:03,233 --> 00:26:05,736 Omdat ik mezelf niet vertrouw bij jou. 673 00:26:06,403 --> 00:26:07,677 Je kunt mij vertrouwen. 674 00:26:07,837 --> 00:26:10,078 Ik vertrouw je. 675 00:26:10,874 --> 00:26:12,183 Laten we elkaar vertrouwen. 676 00:26:12,343 --> 00:26:15,415 Er is zoveel vertrouwen. 677 00:26:15,646 --> 00:26:17,956 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 678 00:26:18,049 --> 00:26:20,204 Ik respecteer je zo veel, Ik kan niet wachten om je alleen te hebben. 679 00:26:20,284 --> 00:26:22,540 Ja, we gaan dekking zoeken alle kamerkosten en zo... 680 00:26:22,620 --> 00:26:24,108 voor maximaal $ 50 per dag. 681 00:26:24,188 --> 00:26:25,292 O, mijn God. Dat hoef je niet te doen. 682 00:26:25,456 --> 00:26:27,561 Ik ben een hele strenge leraar. 683 00:26:27,758 --> 00:26:31,535 Jij bent Michelle Pfeiffer van Dangerous Minds, en ik zal... 684 00:26:31,696 --> 00:26:32,970 Ik zal Coolio zijn. 685 00:26:33,130 --> 00:26:35,076 - Coolio zit niet in die film. - Oh. 686 00:26:36,467 --> 00:26:39,277 Hij is in zang en geest. 687 00:26:39,503 --> 00:26:42,177 Ik ga bellen een ouder-leraarconferentie... 688 00:26:42,273 --> 00:26:45,049 en vertel ze wat een slechte jongen je bent. 689 00:26:45,209 --> 00:26:46,483 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 690 00:26:46,744 --> 00:26:48,065 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader. 691 00:26:48,145 --> 00:26:50,134 Ik denk dat Wi-Fi ook inbegrepen is, dus... 692 00:26:50,214 --> 00:26:51,421 - Dat is altijd leuk. Ja. - Ja. 693 00:26:51,683 --> 00:26:55,674 Als ik je een cijfer zou geven, Ik zou je een D geven. 694 00:26:55,754 --> 00:26:56,960 Een grote, harde D. 695 00:26:57,189 --> 00:26:58,497 Waarom? Ik verdien een A. 696 00:26:58,590 --> 00:27:00,092 - Waar heb je het over? - Oh. 697 00:27:00,259 --> 00:27:01,294 Niets. 698 00:27:01,460 --> 00:27:02,803 Tot slot... 699 00:27:02,961 --> 00:27:05,339 Ik blijf in de kamer... 700 00:27:05,497 --> 00:27:06,567 met Alice. 701 00:27:07,666 --> 00:27:09,668 Die, met Alice. 702 00:27:09,835 --> 00:27:11,178 Koel, koel. Geen twijfel. 703 00:27:13,672 --> 00:27:16,744 Iemand heeft de zachte krakeling te gaar gemaakt. 704 00:27:17,976 --> 00:27:20,199 Mijn lul is hard. Dat is wat ik zeg. Geef me vijf minuten. 705 00:27:20,279 --> 00:27:22,816 O, mijn God. Ew! 706 00:27:23,348 --> 00:27:25,021 Til het op, laat het vallen, schud het 707 00:27:25,117 --> 00:27:27,757 Het gaat echt ten onder 708 00:27:31,858 --> 00:27:34,168 Het gaat echt ten onder 709 00:27:35,695 --> 00:27:37,106 Oma, ik wil je graag kennis laten maken met Alice. 710 00:27:37,263 --> 00:27:39,953 Ze is super slim, geweldige gesprekspartner, en ze werkt op Wall Street. 711 00:27:40,033 --> 00:27:42,945 - Maar ik ben een van de goeden. - Ik denk van wel. 712 00:27:45,672 --> 00:27:46,878 Ik ben een leraar, ja. 713 00:27:47,106 --> 00:27:49,814 En weet je wat? De sleutel tot het lesgeven aan kinderen is herhaling. 714 00:27:49,976 --> 00:27:51,887 Je zou verbaasd zijn hoe dom ze zijn. 715 00:28:01,721 --> 00:28:02,722 Jeanie! 716 00:28:05,291 --> 00:28:07,066 - Hé, jij! - Hoi! Hoi! 717 00:28:07,560 --> 00:28:10,064 Ik ben zo trots om onze trouwdata voor te stellen... 718 00:28:10,230 --> 00:28:11,868 - Tatjana. - En Alice. 719 00:28:13,200 --> 00:28:14,406 Hoi! 720 00:28:15,369 --> 00:28:17,474 - O, de bruid. De schitterende bruid. - Au! Hoi. 721 00:28:17,671 --> 00:28:21,346 Dit weekend draait helemaal om jou gelukkig zijn en niet verbrijzeld. 722 00:28:21,475 --> 00:28:23,631 - Oh. Bedankt. - Ja. 723 00:28:23,711 --> 00:28:25,884 Kijk eens naar je armen. Je hebt een paar Michelle Obama-armen. 724 00:28:26,680 --> 00:28:28,589 Hoe kom je aan die wapens? in het vliegtuig, meisje? 725 00:28:29,750 --> 00:28:32,925 Eric... jij bent twee punten heter gewoon naast deze vrouw zijn. 726 00:28:33,487 --> 00:28:34,642 Probeer 10 punten heter. 727 00:28:34,722 --> 00:28:36,810 - Probeer een miljoen. - Dat zijn te veel punten. 728 00:28:36,890 --> 00:28:39,013 - Wauw, en Jeanie, mooi addertje onder het gras. - Bedankt. 729 00:28:39,093 --> 00:28:40,595 Jullie zien er echt geweldig uit samen. 730 00:28:40,794 --> 00:28:44,171 Ik vind dit leuk. Hè? Misschien jullie twee zal deze twee een beetje onder controle houden. 731 00:28:44,831 --> 00:28:47,574 Ik denk dat we dat kunnen. Ik hou hem gewoon aan de lijn. 732 00:28:47,735 --> 00:28:49,491 Doe hem misschien geen pijn. 733 00:28:49,571 --> 00:28:51,050 Ik hou van deze meisjes. 734 00:28:51,206 --> 00:28:52,276 Ze zijn zo leuk. 735 00:28:52,440 --> 00:28:54,545 In tegenstelling tot mijn bruidsmeisje. 736 00:28:54,743 --> 00:28:55,813 Ze heeft het naar haar zin. 737 00:28:55,944 --> 00:28:57,048 Hoe gaat het met oude Becky Grammerstein? 738 00:28:57,245 --> 00:28:58,246 Ze komt. 739 00:28:58,380 --> 00:28:59,688 - Jeanie. - Hoi. 740 00:28:59,848 --> 00:29:01,225 Ik zit in de crisismodus. 741 00:29:01,383 --> 00:29:03,021 Ik bestelde Prosecco voor de Mani-pedis... 742 00:29:03,184 --> 00:29:04,288 en het enige wat ze hebben is champagne! 743 00:29:04,452 --> 00:29:05,453 Zijn ze niet hetzelfde? 744 00:29:05,687 --> 00:29:08,099 - Nee. Nee, dat is niet zo. Nee. - Nee? 745 00:29:08,723 --> 00:29:10,396 Hallo, Michaël. 746 00:29:10,558 --> 00:29:11,559 Hallo, Dave. 747 00:29:12,026 --> 00:29:15,530 Kijk, ik probeer je dromen waar te maken kom uit, oké? 748 00:29:15,730 --> 00:29:16,765 - Rechts. - Wat? 749 00:29:16,898 --> 00:29:18,720 Als dit slecht nieuws is, Ik ga je kont opeten. 750 00:29:18,800 --> 00:29:19,854 - Sorry. - Oké. 751 00:29:19,934 --> 00:29:21,880 Paars. Het kan beter paars zijn. 752 00:29:22,303 --> 00:29:24,283 Ik moet daar waarschijnlijk voor gaan zorgen. 753 00:29:24,439 --> 00:29:25,440 - Kom je? - Ja. 754 00:29:25,607 --> 00:29:26,881 Heel erg bedankt dat je hier bent. 755 00:29:27,041 --> 00:29:29,989 Jongens, goed gedaan met deze twee. 756 00:29:30,146 --> 00:29:31,625 Mahala. 757 00:29:31,814 --> 00:29:33,054 Dag, Jeanie. 758 00:29:33,215 --> 00:29:34,216 Jeanie vindt de meisjes leuk. 759 00:29:34,383 --> 00:29:35,589 Jeanie vindt de meisjes leuk 760 00:29:35,785 --> 00:29:37,287 Over Jeanie gesproken Jeanie vindt de meisjes leuk 761 00:29:37,420 --> 00:29:39,208 Omdat het een 'over' is Jeanie vindt de meisjes leuk 762 00:29:39,288 --> 00:29:41,393 - Oil, ja, Jeanie houdt van de meisjes - Kom op! 763 00:29:41,490 --> 00:29:42,945 - Het gaat over Jeanie - Vindt de meisjes leuk 764 00:29:43,025 --> 00:29:45,848 - het draait allemaal om Jeanie vindt de meisjes leuk! - Mike. Waar zijn de meisjes? 765 00:29:45,928 --> 00:29:47,134 - O, hallo! - Ik ben Alice. 766 00:29:47,363 --> 00:29:48,484 Ik wil je gewoon een knuffel geven. 767 00:29:48,564 --> 00:29:50,009 Het is zo leuk je te ontmoeten. 768 00:29:50,166 --> 00:29:51,440 Verdomde A. Je hebt me afgeleid, man. 769 00:29:51,634 --> 00:29:53,636 Deze jurk heeft geluk dat hij bij jou past. Die pinnen! 770 00:29:53,769 --> 00:29:54,839 - Mijn Mike? - Ja. 771 00:29:55,004 --> 00:29:56,176 - Ik kan niet... Wauw. - Dat deed hij. 772 00:29:56,338 --> 00:29:58,011 Dat is fantastisch. 773 00:29:58,240 --> 00:29:59,878 Mike, Tatiana vertelde me net... 774 00:29:59,975 --> 00:30:01,420 dat je haar leven hebt gered. 775 00:30:01,577 --> 00:30:02,851 Dat heb ik zeker gedaan, Vader. 776 00:30:03,078 --> 00:30:05,801 Je ziet hoe geweldig het is om leuke meiden in de buurt te hebben? 777 00:30:05,881 --> 00:30:07,137 - Ik bedoel, dit zijn aardige meiden. - Ach! 778 00:30:07,217 --> 00:30:08,355 Absoluut. 779 00:30:08,485 --> 00:30:09,606 Dat zijn ze. En wij hebben ze meegenomen, dus... 780 00:30:09,686 --> 00:30:10,960 Pardon. 781 00:30:11,154 --> 00:30:12,142 Pardon. 782 00:30:12,222 --> 00:30:13,210 Tot over een minuut. Schat, kom op. 783 00:30:13,290 --> 00:30:15,445 Kan ik ieders aandacht trekken? Kunnen we er omheen verzamelen? 784 00:30:15,525 --> 00:30:16,902 - O, mijn God. - O, mijn God! 785 00:30:17,027 --> 00:30:18,802 We vermoorden deze shit! Wij zijn aan het moorden. 786 00:30:18,962 --> 00:30:20,117 Mama en papa vinden de meisjes leuk! 787 00:30:20,197 --> 00:30:21,284 Ow. 788 00:30:21,364 --> 00:30:22,775 Mama en papa vinden de meisjes leuk 789 00:30:22,933 --> 00:30:27,439 Hallo, ik ben Kees. Ik ben Eric's getuige, zijn neef... 790 00:30:27,604 --> 00:30:29,606 en zijn beste vriend. 791 00:30:29,840 --> 00:30:32,285 Welkom bij de meet en greet! 792 00:30:32,676 --> 00:30:33,984 Ja! 793 00:30:34,211 --> 00:30:35,315 Doe je handen samen... 794 00:30:35,479 --> 00:30:38,602 voor Eric en zijn lieve bruid, Jeanie. 795 00:30:38,682 --> 00:30:40,355 Geef het op! 796 00:30:40,484 --> 00:30:41,656 Jeanie! 797 00:30:41,818 --> 00:30:45,288 Hé, iedereen. Hartelijk dank aan mijn nieuwe familie, de Sttangles. 798 00:30:45,489 --> 00:30:46,544 Wij houden van je, Erik! 799 00:30:46,624 --> 00:30:47,645 Bedankt. 800 00:30:47,725 --> 00:30:49,864 En tegen mijn eigen familie moet ik zeggen... 801 00:30:50,862 --> 00:30:52,535 Portland, Oregon in huis! 802 00:30:53,998 --> 00:30:56,979 Ik ben echt blij om jou eindelijk helemaal mijn ohana te maken... 803 00:30:57,134 --> 00:30:58,511 wat ‘familie’ betekent. 804 00:30:58,669 --> 00:31:00,706 En zoals de Hawaïanen zeggen... 805 00:31:00,872 --> 00:31:02,078 Boerenkool Maluna! 806 00:31:02,240 --> 00:31:05,312 Wat losjes vertaald wordt naar ‘bottom-up’. 807 00:31:05,476 --> 00:31:08,184 Maar nauwkeuriger vertaald: het betekent eigenlijk... 808 00:31:08,412 --> 00:31:10,802 "je kont naar de hemel"... 809 00:31:10,882 --> 00:31:12,486 wat ongepast is. 810 00:31:13,818 --> 00:31:15,354 Dit wordt magie. 811 00:31:15,987 --> 00:31:19,230 Nogmaals bedankt allemaal, zo erg, omdat je hier bent. 812 00:31:19,390 --> 00:31:23,065 Wij zijn zo blij om jou op onze bruiloft te hebben. 813 00:31:23,594 --> 00:31:27,372 Bruiloft. Bruiloft. Bruiloft. 814 00:31:27,933 --> 00:31:29,571 - Zet de microfoon op de standaard. - De standaard. 815 00:31:30,903 --> 00:31:33,025 - Alice. - Waar ga je heen? 816 00:31:33,105 --> 00:31:34,092 Hoi! Wat is er gebeurd? 817 00:31:34,172 --> 00:31:36,243 Je was een tijdje buiten westen. Wat is er? Gaat het? 818 00:31:36,408 --> 00:31:38,786 Ja! We zijn op een bruiloft. Bruiloft. Bruiloft. 819 00:31:39,177 --> 00:31:40,699 Je zei net drie keer 'bruiloft'. 820 00:31:40,779 --> 00:31:41,867 Het gaat goed met me. Ja! 821 00:31:41,947 --> 00:31:43,722 Laten we het verleden gewoon vergeten, en ga verder. 822 00:31:44,016 --> 00:31:45,620 Naar de bar! 823 00:31:45,717 --> 00:31:46,991 Naar de bar? 824 00:31:47,953 --> 00:31:48,954 Mm. Mm. 825 00:31:51,423 --> 00:31:52,868 Oeh. Ik denk niet dat dit schoten zijn. 826 00:31:53,025 --> 00:31:54,595 Ik bedoel, we drinken ze alsof het schoten zijn... 827 00:31:54,693 --> 00:31:56,934 maar ik denk niet dat ze dat zijn zou zo dronken moeten zijn. 828 00:31:57,095 --> 00:31:59,041 Je gezicht is grappig. 829 00:32:15,882 --> 00:32:19,439 Oh. Hé, Mike. Ik was alleen maar aan het praten aan mijn nieuwe vriendin, Tatiana. 830 00:32:19,519 --> 00:32:23,094 - Tatiana, dit is mijn neef, Mike. - Ze weet wie ik ben. Ze is mijn date. 831 00:32:23,289 --> 00:32:25,997 Waarom zou iemand zo aantrekkelijk zijn? ooit bij je zijn? 832 00:32:26,292 --> 00:32:28,599 Ga je het hele weekend op mijn date afspreken, zoals biseksuele Fonzie? 833 00:32:28,728 --> 00:32:30,639 Ik denk niet dat het het hele weekend gaat duren. Heb ik gelijk? 834 00:32:31,097 --> 00:32:32,337 Dus jullie zijn neven? 835 00:32:32,498 --> 00:32:34,239 Ze is jaloers op mij geweest sinds ik een klein kind was. 836 00:32:34,434 --> 00:32:35,845 Waar zou ik jaloers op kunnen zijn? 837 00:32:35,969 --> 00:32:38,245 Je outfit lijkt op die van Jimmy Buffet stof ruche. 838 00:32:38,504 --> 00:32:40,677 Doen jullie dit altijd? 839 00:32:40,907 --> 00:32:42,614 Oké, dit is eigenlijk zo een zeer modieuze outfit. 840 00:32:42,775 --> 00:32:45,256 Nee, jij lijkt op het behang uit de badkamer van een Long John Silver. 841 00:32:45,446 --> 00:32:47,016 Koel. Ik ga nu naar het buffet... 842 00:32:47,181 --> 00:32:50,822 terwijl jullie dat doen wat je ook doet. 843 00:32:52,753 --> 00:32:53,908 Oké? 844 00:32:53,988 --> 00:32:54,989 Goed idee. 845 00:32:56,323 --> 00:32:57,461 Kijk daar eens naar. 846 00:32:57,625 --> 00:32:59,647 Roze kleine kont stuitert gewoon weg, zeggen... 847 00:32:59,727 --> 00:33:03,250 Terry, kom mij halen, Terry, kom mij halen 848 00:33:03,330 --> 00:33:04,418 Nee, er staat... 849 00:33:04,498 --> 00:33:08,503 Mike, kruip erin Mike, kruip erin 850 00:33:08,669 --> 00:33:10,444 Wauw. Hoe gaat het, dubbele problemen? 851 00:33:10,638 --> 00:33:11,859 Terry. Neef van de bruid. 852 00:33:11,939 --> 00:33:13,179 Kom later bij mij, We maken een Terry-sandwich. 853 00:33:13,340 --> 00:33:14,819 Raak haar niet aan. Ze heeft chlamydia. 854 00:33:14,975 --> 00:33:16,113 - Iedereen doet dat. - Nee. 855 00:33:16,543 --> 00:33:17,544 Niet iedereen doet dat. 856 00:33:18,212 --> 00:33:20,634 Ik zag dat jij en Dave jullie aan het doen zijn samen spreken tijdens het repetitiediner. 857 00:33:20,714 --> 00:33:21,702 Mmm-hmm. 858 00:33:21,782 --> 00:33:24,320 Ik ga het huis afbreken met mijn toespraak. 859 00:33:24,586 --> 00:33:26,327 En waarom denk je Ben jij zo'n hotshot? 860 00:33:26,454 --> 00:33:27,626 Ken jij Chris Rock? 861 00:33:28,390 --> 00:33:30,392 Hij is mijn buurman. Ik oefende mijn toespraak op hem. 862 00:33:30,859 --> 00:33:32,998 En hij gaf me zeven geweldige grappen. 863 00:33:34,329 --> 00:33:36,673 Rot op, neef. 864 00:33:37,298 --> 00:33:38,320 Terry eruit. 865 00:33:38,400 --> 00:33:41,210 Chris Rock? Neuken! Dat klinkt geweldig. 866 00:33:53,214 --> 00:33:56,218 O, mijn God. Je had gelijk. Deze cheeseburgers zijn geweldig. 867 00:33:56,384 --> 00:33:57,522 Ik weet. 868 00:33:57,686 --> 00:33:59,529 Een braaf meisje zijn is moeilijk. 869 00:33:59,688 --> 00:34:01,600 Ik weet. Het is rot. 870 00:34:02,591 --> 00:34:05,572 Je was aan de drank te moeilijk voor een aardig meisje. 871 00:34:05,761 --> 00:34:07,138 Je moet Luke uit je hoofd krijgen. 872 00:34:07,263 --> 00:34:09,038 - Ja. - Dat doe je. 873 00:34:09,198 --> 00:34:11,610 En wat is een betere manier om dat te doen... 874 00:34:11,867 --> 00:34:14,541 dan ouderwetse lulfilms. 875 00:34:14,704 --> 00:34:16,843 - Ja. - O God. 876 00:34:19,108 --> 00:34:22,282 Tatjana. Mike Stang. 877 00:34:22,445 --> 00:34:24,447 Van de meet en greet. Nou ja, van daarvoor. 878 00:34:24,613 --> 00:34:26,092 Eén seconde. 879 00:34:26,182 --> 00:34:27,183 Neuken. 880 00:34:28,417 --> 00:34:30,590 Hoi. Jij bent het. 881 00:34:30,753 --> 00:34:31,857 Ik ben het. 882 00:34:32,021 --> 00:34:37,369 Ik hoopte dat ik misschien binnen kon komen en we kunnen een film kijken of... 883 00:34:38,594 --> 00:34:41,834 - Doe wat je wilt doen. - Waarom fluister je? 884 00:34:41,965 --> 00:34:44,104 Want dat is wat we voorheen deden. 885 00:34:44,267 --> 00:34:45,302 Ze hebben Cockbusters. 886 00:34:45,535 --> 00:34:47,446 Moet dat op Ghostbusters lijken? 887 00:34:47,537 --> 00:34:49,483 Waarom zou je van de lullen af ​​willen? 888 00:34:49,706 --> 00:34:51,447 - Wat is dat? - Ze praat in haar slaap. 889 00:34:51,608 --> 00:34:54,452 Ze zegt de gekste dingen in haar slaap. 890 00:34:54,544 --> 00:34:56,700 Het lijkt erop dat zijn lul gaat knappen. Het is zo aderig en hard. 891 00:34:56,780 --> 00:34:57,781 - Tatjana! - Is er iets moeilijk? 892 00:34:57,948 --> 00:35:00,785 Julio. Mijn leerling. Ik ben aan het doen een Skype-lessessie met hem... 893 00:35:00,951 --> 00:35:03,056 en hij heeft het heel moeilijk op het schoolplein. 894 00:35:03,186 --> 00:35:04,675 Als je hier niet binnenkomt, Ik ga beginnen met masturberen! 895 00:35:04,755 --> 00:35:06,257 Oh, poei. Ik moet gaan. 896 00:35:06,423 --> 00:35:07,978 Dat klinkt alsof jullie dat zijn, porno kijken, of... 897 00:35:08,058 --> 00:35:09,046 - Nee. - Tatjana! 898 00:35:09,126 --> 00:35:10,127 Ruikt het hier naar wiet? 899 00:35:10,227 --> 00:35:12,104 - Roken jullie wiet? - Nee. Het was een stinkdier. 900 00:35:12,262 --> 00:35:14,765 Ik moet gaan, omdat er een stel kinderen zijn wachten om te horen... 901 00:35:14,931 --> 00:35:16,638 of ze in het tweede leerjaar zijn gezakt of niet. 902 00:35:16,800 --> 00:35:19,838 Nou, dat ben ik aan het doen Ik geef mezelf een cijfer, en meid... 903 00:35:20,004 --> 00:35:22,460 je krijgt een A-plus. 904 00:35:22,540 --> 00:35:23,541 Ontzettend bedankt. 905 00:35:24,175 --> 00:35:25,176 Mm. 906 00:35:57,041 --> 00:35:59,198 - En dan winnen! - Vaardigheden. Zeker vaardigheden. 907 00:35:59,278 --> 00:36:00,780 Proost voor Tatiana en Alice. 908 00:36:00,946 --> 00:36:02,684 We zijn zo blij dat je er bent. 909 00:36:03,448 --> 00:36:04,518 Ja. Proost. 910 00:36:04,683 --> 00:36:06,788 Jullie, Alice en ik hebben het gevonden dit is echt een cool ding. 911 00:36:06,952 --> 00:36:08,659 Jurassic Park ATV-tochten! 912 00:36:09,721 --> 00:36:11,894 Je rijdt ATV's waar ze Jurassic Park neerschoten. 913 00:36:12,124 --> 00:36:16,300 Eigenlijk staan we op het punt te gaan zwemmen met de dolfijnen. 914 00:36:16,829 --> 00:36:18,638 Het staat op de route, dus... 915 00:36:18,864 --> 00:36:20,741 Maar jongens, Jurassic P! 916 00:36:20,833 --> 00:36:22,244 Ik hou van deze film! 917 00:36:22,401 --> 00:36:24,904 Oh, mijn god, op ATV's, dit zou zo ziek zijn. 918 00:36:25,070 --> 00:36:26,310 "Welkom... 919 00:36:26,471 --> 00:36:29,213 "...naar Jurassic Park." 920 00:36:29,308 --> 00:36:30,412 "Dat is een grote hoop stront." 921 00:36:30,576 --> 00:36:33,084 "Oh, je bent niet zo eng, kleine jongen." 922 00:36:39,018 --> 00:36:40,326 Wat is hier aan de hand? 923 00:36:41,821 --> 00:36:43,009 O! O! 924 00:36:43,089 --> 00:36:46,229 Ik wou dat we dat konden doen... 925 00:36:46,392 --> 00:36:48,235 maar we hebben een date met de dolfijnen... 926 00:36:48,394 --> 00:36:49,737 op de bodem van de oceaan, dus... 927 00:36:49,896 --> 00:36:52,342 Vind je niet dat we dat moeten doen? wat wil Jeanie doen? 928 00:36:52,498 --> 00:36:54,034 Ik bedoel, het is tenslotte haar bruiloft. 929 00:36:54,200 --> 00:36:55,406 Toch, Mike? 930 00:37:24,698 --> 00:37:26,644 Ik ben zo blij dat we er zijn! 931 00:37:26,800 --> 00:37:29,246 Dit is waar de dino's liep in de prairie! 932 00:37:29,403 --> 00:37:30,404 Ik weet het, meisje! 933 00:37:30,571 --> 00:37:32,744 Bekijk het eens! Ik ben een brontosaurus! 934 00:37:32,907 --> 00:37:35,944 Ik ben een T-Rex. Ik kom je halen! 935 00:37:36,577 --> 00:37:38,955 Jongens, konten op de stoelen, oké? Geen hotdogs! 936 00:37:44,652 --> 00:37:46,131 'Ze komen deze kant op!' 937 00:37:47,521 --> 00:37:49,023 Hier is een T-Rex! 938 00:37:49,323 --> 00:37:51,098 "Het leven vindt een manier." 939 00:38:00,402 --> 00:38:02,404 Jeanie! Erik! 940 00:38:02,504 --> 00:38:03,983 Hoi! 941 00:38:04,105 --> 00:38:07,018 Hoi! Sorry, ik ben Eric kwijt. 942 00:38:07,175 --> 00:38:10,281 Ik was niet verdwaald. Gewoon in een redelijk tempo rijden. 943 00:38:10,545 --> 00:38:11,785 Blijf daar. Wij komen naar jou toe. 944 00:38:12,280 --> 00:38:15,261 Oké, we kunnen beter rondgaan. Deze richel ziet er super gevaarlijk uit. 945 00:38:15,417 --> 00:38:17,624 Oh ja, Mike heeft gelijk. Het ziet er gevaarlijk uit. 946 00:38:18,186 --> 00:38:20,792 Het is maar goed dat mijn tweede naam is is "gevaarlijk!" 947 00:38:20,956 --> 00:38:21,943 Ja, dat is zo! 948 00:38:22,023 --> 00:38:23,934 - Wauw! - Wauw! 949 00:38:28,330 --> 00:38:29,809 - O God! - Wat? 950 00:38:32,434 --> 00:38:34,072 Oh, mijn God, ze is Superman! 951 00:38:38,941 --> 00:38:40,113 O, mijn God! 952 00:38:40,209 --> 00:38:41,483 A-geld! 953 00:38:47,016 --> 00:38:48,461 Ik denk nog steeds dat we eromheen moeten gaan. 954 00:38:48,584 --> 00:38:50,860 Ze heeft zojuist een serieuze indruk gekregen, bro! 955 00:38:50,953 --> 00:38:53,729 Noem je dat serieuze lucht? Kijk eens naar deze verdomde shit. 956 00:38:53,823 --> 00:38:54,961 Wauw! 957 00:38:55,057 --> 00:38:56,913 Zuig aan mijn clitoris, klootzakken! 958 00:38:56,993 --> 00:38:57,994 Wauw! 959 00:39:00,796 --> 00:39:01,784 Wauw! 960 00:39:01,864 --> 00:39:02,899 O, niet weer. 961 00:39:03,899 --> 00:39:04,887 Ja, schat! 962 00:39:04,967 --> 00:39:07,140 Gemakkelijk doet het. Niets bijzonders. 963 00:39:13,009 --> 00:39:15,149 - O, mijn God. Kijk eens wat ze doet! - Ik zie het! 964 00:39:15,345 --> 00:39:17,447 Zoete gekonfijte noten. 965 00:39:22,486 --> 00:39:24,022 Wie zijn deze meisjes? 966 00:39:26,089 --> 00:39:27,090 Wauw! 967 00:39:27,257 --> 00:39:28,930 Eh... 968 00:39:29,026 --> 00:39:31,597 Waar hebben jullie dat geleerd? 969 00:39:31,762 --> 00:39:33,517 - We woonden in Baja. - Oh. 970 00:39:33,597 --> 00:39:35,270 Ik heb daar een flink stuk spoor verscheurd. 971 00:39:35,532 --> 00:39:36,772 Veel vrienden gemaakt. 972 00:39:37,434 --> 00:39:38,936 Nog meer vijanden gemaakt. 973 00:39:39,102 --> 00:39:40,274 God, ik mis Baja. 974 00:39:43,540 --> 00:39:45,281 Jouw beurt, Mike! Wees geen poesje! 975 00:39:46,009 --> 00:39:49,218 Ik ga het niet doen. Schelden werkt bij mij niet, dus... 976 00:39:49,379 --> 00:39:52,121 Mike, ik word er opgewonden van als je die sprong waagt. 977 00:39:52,282 --> 00:39:54,058 Schakel mij in als je dat niet doet. 978 00:39:54,218 --> 00:39:56,220 Dat gaat nog steeds niet, nog steeds. 979 00:39:56,387 --> 00:39:57,388 Ik ga het niet doen. 980 00:39:57,555 --> 00:39:58,693 Alsof we dat ooit zouden doen. 981 00:39:58,890 --> 00:40:00,611 Echt niet. 982 00:40:00,691 --> 00:40:03,133 Kom op! Doe het. Hij gaat het niet doen. Doe het! 983 00:40:03,294 --> 00:40:04,773 Doe het niet. 984 00:40:04,929 --> 00:40:06,567 Nee, doe dat zeker niet. 985 00:40:06,798 --> 00:40:08,675 Het is een slecht idee. Het is een stom, stom idee. 986 00:40:08,766 --> 00:40:10,905 - En het is gevaarlijk en dwaas. - Ja, dat is zo. 987 00:40:11,436 --> 00:40:12,642 Ik ga het doen! 988 00:40:14,305 --> 00:40:16,040 Mike! 989 00:40:17,375 --> 00:40:18,479 - O, shit! - Oh. 990 00:40:18,976 --> 00:40:20,148 Oh! 991 00:40:20,278 --> 00:40:22,250 Ik ga nooit dood! 992 00:40:24,615 --> 00:40:26,337 - O, shit. - Hij gaat snel. 993 00:40:26,417 --> 00:40:28,055 O nee. Houd het recht! 994 00:40:32,023 --> 00:40:33,058 Oh, hij verprutst het. 995 00:40:36,261 --> 00:40:37,638 Wauw! Ik heb het, ik heb het! 996 00:40:42,835 --> 00:40:44,143 O nee, God! 997 00:40:44,269 --> 00:40:45,304 Jeanie, beweeg! 998 00:40:48,307 --> 00:40:49,650 Nee! 999 00:40:49,808 --> 00:40:50,843 Nee! 1000 00:40:51,110 --> 00:40:52,612 Nee! 1001 00:40:52,744 --> 00:40:54,018 Nee! 1002 00:41:15,468 --> 00:41:17,778 Het komt goed. 1003 00:41:18,238 --> 00:41:20,293 Je gezicht zet me aan het denken het zal slecht zijn. 1004 00:41:20,373 --> 00:41:22,262 Ik weet zeker dat het niet zo erg is als je denkt. 1005 00:41:22,342 --> 00:41:23,363 - Weet je? - Nee. Ja. 1006 00:41:23,443 --> 00:41:24,581 Laat ons gewoon zien waar we mee werken, 1007 00:41:24,711 --> 00:41:25,732 en het komt goed. 1008 00:41:25,812 --> 00:41:26,813 - Oké. - Oké? 1009 00:41:27,380 --> 00:41:28,468 Is het oké? 1010 00:41:28,548 --> 00:41:30,084 - O, mijn God! - Oh! God! Oh! 1011 00:41:30,416 --> 00:41:32,862 Wauw! Zie je er niet goed uit? 1012 00:41:34,687 --> 00:41:36,530 - Jouw gezicht! - Houd je mond, Mike! 1013 00:41:36,656 --> 00:41:38,465 Hou je mond, Becky! Heb je haar gezicht gezien? 1014 00:41:38,625 --> 00:41:40,468 O God! Wat? 1015 00:41:40,627 --> 00:41:42,903 Het lijkt erop dat je meth aan het maken was, en de badkuip ontplofte. 1016 00:41:44,130 --> 00:41:45,473 Je lijkt op Burn Victim Barbie. 1017 00:41:45,865 --> 00:41:47,173 Stil! 1018 00:41:47,333 --> 00:41:48,488 En jij bent Black Ken. 1019 00:41:48,568 --> 00:41:50,514 - Stop! - Oké. 1020 00:41:50,670 --> 00:41:52,726 Het is als een overdreven rokerig oog. 1021 00:41:52,806 --> 00:41:54,808 Dave, wees eerlijk. Is het slecht? 1022 00:41:55,576 --> 00:41:57,749 Aan deze kant is er een kleine... 1023 00:41:57,845 --> 00:41:59,967 - Er is een kleine verkleuring. - Weinig verkleuring. 1024 00:42:00,047 --> 00:42:01,185 Welke kant is het? 1025 00:42:01,415 --> 00:42:02,570 Je zou de hele avond kunnen dansen 1026 00:42:02,650 --> 00:42:04,186 waarbij je gewoon een hand voor je gezicht houdt. 1027 00:42:04,318 --> 00:42:05,319 - Dat is slim. - Oké. 1028 00:42:05,486 --> 00:42:06,487 Het is als iets nieuws. 1029 00:42:06,654 --> 00:42:10,360 - Doe de Jeanie, doe de Jeanie - Vind je dit leuk? 1030 00:42:10,591 --> 00:42:12,400 - Kom op, allemaal! Doe de Jeanie. - Doe het. 1031 00:42:12,593 --> 00:42:13,970 - Ik doe de Jeanie. - Doe de Jeanie, allemaal. 1032 00:42:14,061 --> 00:42:15,096 Het is een één-twee-stap. 1033 00:42:15,229 --> 00:42:17,038 Oké, dat is genoeg. 1034 00:42:17,298 --> 00:42:18,902 Genoeg dansen! Jij en jij... 1035 00:42:19,033 --> 00:42:20,410 buiten, nu! 1036 00:42:20,568 --> 00:42:22,474 Lieverd, kalmeer. 1037 00:42:23,571 --> 00:42:25,073 - Lieverd, kalmeer. - Sorry. 1038 00:42:25,239 --> 00:42:27,583 Begrijp je dat ze vervormd zijn? ons kleine meisje... 1039 00:42:27,741 --> 00:42:29,880 de dag voor haar verdomde bruiloft? 1040 00:42:30,144 --> 00:42:32,267 Ze lijkt op Seal, in godsnaam! 1041 00:42:32,347 --> 00:42:34,169 Oh! Waarom, papa? 1042 00:42:34,249 --> 00:42:35,250 Oei! 1043 00:42:36,351 --> 00:42:37,694 Denk je dat hij ons gaat slaan? 1044 00:42:37,852 --> 00:42:38,853 Wat? 1045 00:42:39,621 --> 00:42:40,622 Laat maar zitten. 1046 00:42:40,722 --> 00:42:42,677 Ik heb hem nog niet zo kwaad gezien in een lange tijd. 1047 00:42:42,757 --> 00:42:43,792 OOP- 1048 00:42:43,892 --> 00:42:45,701 Ja. Het is de andere deur. 1049 00:42:46,628 --> 00:42:47,716 Ze ontmoeten elkaar in het midden. 1050 00:42:47,796 --> 00:42:49,400 - Ze ontmoeten elkaar in het midden. - Godverdomme! 1051 00:42:51,600 --> 00:42:53,978 Pa, luister. Ik weet wat je gaat zeggen. 1052 00:42:54,102 --> 00:42:56,358 - Je hebt gelijk. - We gaan de ATV-bedrijven aanklagen. 1053 00:42:56,438 --> 00:42:57,644 - Rechts? - Ik zie. 1054 00:42:57,772 --> 00:42:58,773 Niet wat ik wilde zeggen. 1055 00:42:58,907 --> 00:43:00,147 Laten we Erin Brockovich deze teef zijn. 1056 00:43:00,308 --> 00:43:01,878 Mike, stop! 1057 00:43:02,043 --> 00:43:04,266 Je moet dit bezitten. Dit is jouw schuld. 1058 00:43:04,346 --> 00:43:05,347 Dat is het niet. 1059 00:43:05,880 --> 00:43:07,917 Als er iets is, is het de schuld van de meisjes. 1060 00:43:08,183 --> 00:43:09,491 Ze zijn gek. 1061 00:43:09,651 --> 00:43:12,041 De meisjes zijn het probleem niet! 1062 00:43:12,121 --> 00:43:13,498 Jij bent. 1063 00:43:13,656 --> 00:43:15,795 Wat dacht je verdomme zou gebeuren, hè? 1064 00:43:15,958 --> 00:43:17,665 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 1065 00:43:17,827 --> 00:43:18,828 Wij hadden een plan. 1066 00:43:18,995 --> 00:43:21,407 Het plan was om met dolfijnen te zwemmen... 1067 00:43:21,564 --> 00:43:23,271 en daarna bananen eten. 1068 00:43:23,432 --> 00:43:25,173 Kijk, papa, dat ga ik niet doen wijs hier met uw vingers... 1069 00:43:25,334 --> 00:43:26,335 maar indirect... 1070 00:43:26,502 --> 00:43:29,176 we zouden niet op ATV's zijn geweest als de meisjes ons daartoe niet hadden gedwongen. 1071 00:43:29,338 --> 00:43:31,784 En wie heeft ons dadels laten meenemen? in de eerste plaats? 1072 00:43:32,942 --> 00:43:33,996 - Niet met de vingers wijzen. - Ja. 1073 00:43:34,076 --> 00:43:36,317 Oké. Ik ga terugnemen wat ik eerder tegen je zei. 1074 00:43:36,479 --> 00:43:38,618 Ik ga jullie op één hoop gooien. 1075 00:43:38,781 --> 00:43:41,591 Oké, je bent op één hoop gegooid! 1076 00:43:42,251 --> 00:43:44,162 Er is verdomme iets mis met je, hè? 1077 00:43:45,288 --> 00:43:46,665 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1078 00:43:48,257 --> 00:43:49,635 Pa. 1079 00:43:52,262 --> 00:43:53,673 Neuken. 1080 00:43:56,233 --> 00:43:58,270 Iedereen, ga verdomme van mij weg. 1081 00:43:58,435 --> 00:44:00,847 Beweging! Zwemmen voor volwassenen! 1082 00:44:01,004 --> 00:44:04,281 Het is nu allemaal klote. Het is allemaal klote, weet je? Arme Jeanie. 1083 00:44:04,574 --> 00:44:06,430 Jeanie's speciale weekend, en ik verpest het. 1084 00:44:06,510 --> 00:44:10,083 Hé, hé, hé, Alice? Dat was niet jouw schuld, oké? 1085 00:44:10,347 --> 00:44:13,170 Dat zijn twee bruiloften die ik heb verpest. Het is net zoiets als: "Stomme Alice!" 1086 00:44:13,250 --> 00:44:15,628 Kijk, dat is jammer Jeanie's gezicht werd verscheurd... 1087 00:44:15,919 --> 00:44:17,507 maar dit zou onze vakantie moeten zijn. 1088 00:44:17,587 --> 00:44:19,376 Herinneren? We worden verondersteld om plezier te hebben... 1089 00:44:19,456 --> 00:44:20,577 en avonturen beleven. 1090 00:44:20,657 --> 00:44:21,761 Kom hier bij mij binnen. 1091 00:44:21,925 --> 00:44:23,268 Ik ga haar vinden. Ik ga het goedmaken met haar. 1092 00:44:23,427 --> 00:44:25,930 Nee, nee! Je luistert niet naar mij. Verlaat mij niet! 1093 00:44:35,506 --> 00:44:37,629 Nogmaals bedankt dat ik het mocht doen doe mee met uw spadag, dames. 1094 00:44:37,709 --> 00:44:41,452 Het is niet dat je het vroeg of zo, maar jij bent hier. Jaja. 1095 00:44:41,879 --> 00:44:43,984 Wat hebben jullie gedaan voor jouw vrijgezellenfeest? 1096 00:44:44,282 --> 00:44:46,137 Is het gek geworden? Hebben jullie dat gedaan... 1097 00:44:46,217 --> 00:44:49,027 waar je naar Vegas gaat en je verkleedt je als prostituee... 1098 00:44:49,354 --> 00:44:51,042 en je gaat uit en er is een wedstrijd... 1099 00:44:51,122 --> 00:44:53,329 om te zien wie het meeste geld kan verdienen van een johan... 1100 00:44:53,591 --> 00:44:55,413 maar dan zeg je tegen hem: "Ik ben een undercoveragent"... 1101 00:44:55,493 --> 00:44:58,531 en zij smeken je om het niet te vertellen hun kinderen en hun vrouwen... 1102 00:44:58,696 --> 00:45:01,336 en ze pissen zichzelf, en je hebt het hele ding op video. 1103 00:45:01,499 --> 00:45:04,571 En dan zet je het op YouTube en dan is er de Auto-Tune-remix. 1104 00:45:04,736 --> 00:45:05,737 Heb jij dat gedaan? 1105 00:45:06,404 --> 00:45:07,475 - Nee. - Nee. 1106 00:45:07,806 --> 00:45:12,312 Ik heb er uiteindelijk niet één gehad, dus... 1107 00:45:12,478 --> 00:45:14,116 Waarom? Elke bruid heeft een vrijgezellenfeest nodig. 1108 00:45:14,313 --> 00:45:16,468 Het spijt me dat Cabo niet gelukt is, Jeanie. 1109 00:45:16,548 --> 00:45:18,037 Ik weet. Het is prima. 1110 00:45:18,117 --> 00:45:19,171 Weet je, ik kon geen vrij krijgen van mijn werk. 1111 00:45:19,251 --> 00:45:21,640 En het zou het voor jou hebben verpest, daar beneden zonder mij. 1112 00:45:21,720 --> 00:45:22,875 Is hier enige spanning over? 1113 00:45:22,955 --> 00:45:25,577 Dus ik dacht alleen maar: laten we afzeggen de hele reis", als dat logisch is. 1114 00:45:25,657 --> 00:45:27,613 Jeanie, kun je het laag houden? Aan de telefoon met Tokio. 1115 00:45:27,693 --> 00:45:28,781 Heb ik iets ongemakkelijks ter sprake gebracht? 1116 00:45:28,861 --> 00:45:31,205 Ook heb ik de gordelroos opgelopen omdat het zo stressvol was. 1117 00:45:33,165 --> 00:45:34,219 Omdat het voelt alsof ik dat deed. 1118 00:45:34,299 --> 00:45:36,835 Bovendien hebben ze Mexicaanse bedwantsen. 1119 00:45:38,337 --> 00:45:40,681 Ik heb jullie nodig om het te stoppen! 1120 00:45:41,740 --> 00:45:44,050 Oh, die verdomde gapende mond van je, sluit het! 1121 00:45:44,610 --> 00:45:45,611 Sluit het! 1122 00:45:46,044 --> 00:45:49,788 Ik wil gewoon ontspannen! Is dat teveel gevraagd? 1123 00:45:50,183 --> 00:45:52,789 Alsjeblieft! Ik wil gewoon ontspannen. 1124 00:45:55,455 --> 00:45:56,729 Hoe voel je je, Jeanie? 1125 00:45:56,890 --> 00:45:58,369 Een beetje gestresst. 1126 00:45:58,525 --> 00:46:01,369 - Ik geef je een minuutje om je uit te kleden. - Ja, oké. 1127 00:46:01,528 --> 00:46:03,599 Gezicht naar beneden op tafel. 1128 00:46:03,997 --> 00:46:07,454 Hallo, dat is mijn beste vriend daar... 1129 00:46:07,534 --> 00:46:09,707 en ze gaat morgen trouwen, en ze is een beetje gespannen. 1130 00:46:10,003 --> 00:46:15,146 En ik vroeg me af of je, eh, haar een beetje helpen loslaten? 1131 00:46:15,308 --> 00:46:16,329 Weet je? 1132 00:46:16,409 --> 00:46:21,415 Geef haar de "Hawaii Five Oh"-ervaring? 1133 00:46:21,781 --> 00:46:24,404 De knipoog-knipoog-nudge-nudge-massage, weet je? 1134 00:46:24,484 --> 00:46:27,989 Ik kan niet echt knipogen, maar een knipoog, duwtje-stootje? 1135 00:46:28,289 --> 00:46:30,010 - Gaat het? - Ja. 1136 00:46:30,090 --> 00:46:31,763 Het lijkt erop dat je een beetje een aanval had. 1137 00:46:31,959 --> 00:46:34,530 Nee, nee. Dat is knipoog... Dat is knipoog... 1138 00:46:35,796 --> 00:46:38,003 Ik heb het gevoel dat ik het heb gekregen wat je probeert te zeggen. 1139 00:46:38,232 --> 00:46:40,454 - Geweldig. - Maar ik ben er achter gekomen. 1140 00:46:40,534 --> 00:46:43,124 - Je hebt het mij niet echt verteld. - Oké, dat is eerlijk. 1141 00:46:43,204 --> 00:46:47,050 Ja, je wilt het bijzondere "Ik ben zalig" massage? 1142 00:46:47,174 --> 00:46:49,279 - Ja. - Ja. 1143 00:46:49,777 --> 00:46:50,812 Eh... 1144 00:46:50,911 --> 00:46:52,822 - Hoe zalig is dat? - Maak je geen zorgen. 1145 00:46:52,980 --> 00:46:54,516 Fysiek geen penetratie. 1146 00:46:54,615 --> 00:46:55,603 Stijlvol. 1147 00:46:55,683 --> 00:46:58,687 Geestelijk zal ik het doen een intieme rondleiding door haar chi. 1148 00:46:58,986 --> 00:47:01,023 Oh, het ga je goed daarbinnen. Ik weet het. 1149 00:47:02,189 --> 00:47:03,293 Hoe is de temperatuur hier, Jeanie? 1150 00:47:04,091 --> 00:47:05,969 O, het is goed. Goed. Comfortabel. 1151 00:47:06,127 --> 00:47:09,472 Goed. Doe het licht een beetje lager. 1152 00:47:09,631 --> 00:47:11,338 Dus je gaat trouwen, hè? 1153 00:47:11,600 --> 00:47:13,136 Ik ben. Ja. 1154 00:47:13,335 --> 00:47:16,191 Ik weet dat het een stressvolle tijd kan zijn. 1155 00:47:16,271 --> 00:47:20,185 Je weet dat het is als: "Voor wie is dit? ik of mijn familie?" 1156 00:47:20,342 --> 00:47:22,788 Ja. Ik heb onlangs gehad een verwonding aan mijn gezicht... 1157 00:47:22,944 --> 00:47:24,946 waar ik een beetje gestresseerd over ben. 1158 00:47:25,647 --> 00:47:26,648 Gaat het goed met olie? 1159 00:47:26,815 --> 00:47:28,123 Ja, zeker. 1160 00:47:31,119 --> 00:47:32,374 Weet je, in mijn land... 1161 00:47:32,454 --> 00:47:35,731 ze noemen olie 'Gods prachtige smeermiddel'. 1162 00:47:36,725 --> 00:47:38,898 In mijn taal klinkt het beter. 1163 00:47:42,464 --> 00:47:44,053 O, dat is prachtig. 1164 00:47:44,133 --> 00:47:45,154 'kaj. 1165 00:47:45,234 --> 00:47:46,622 Enkele basisregels. 1166 00:47:46,702 --> 00:47:49,292 Eén: geen emoties. 1167 00:47:49,372 --> 00:47:51,477 - Oké. - Twee, adem. 1168 00:47:53,042 --> 00:47:57,182 Drie: er is geen penetratie, alleen trillingen. 1169 00:47:58,481 --> 00:48:00,859 Wat gebeurt er? 1170 00:48:01,217 --> 00:48:03,458 Ik noem dit 'De gebogen pinguïn'. 1171 00:48:03,619 --> 00:48:06,099 Deze is gewoon 'De Ham en Eieren'. 1172 00:48:06,255 --> 00:48:09,168 Deze heet 'When Moons Collide'. 1173 00:48:09,325 --> 00:48:11,828 "Boze kolibrie." "Boze kolibrie." 1174 00:48:11,994 --> 00:48:14,372 Deze heet 'Huis bij de luchthaven'. 1175 00:48:14,530 --> 00:48:16,771 Even inchecken. Alles goed? 1176 00:48:16,933 --> 00:48:19,607 Ik hoop dat je hiervan geniet. Voor mij is het gewoon weer een vrijdag. 1177 00:48:27,410 --> 00:48:29,253 "Gelukkige pop." 1178 00:48:29,613 --> 00:48:33,720 Deze heet gewoon "Een pauze nemen." Ik ben gepoept. 1179 00:48:33,884 --> 00:48:36,626 Een kleine pauze. Dat is leuk. 1180 00:48:38,522 --> 00:48:39,660 Daar gaan we weer. 1181 00:48:41,558 --> 00:48:43,094 Raak je mij zelfs aan? 1182 00:48:43,293 --> 00:48:45,773 Nee, maar mijn aura wel. 1183 00:48:46,063 --> 00:48:48,585 Ja, dat is zo! 1184 00:48:48,665 --> 00:48:51,077 Lieve baby Jezus! 1185 00:49:10,188 --> 00:49:11,326 Hoe gaat het? 1186 00:49:11,856 --> 00:49:14,336 Shit, ik dacht dat ik hier alleen was. 1187 00:49:14,492 --> 00:49:17,439 O ja. Dat ben je niet. Ik bedoel, we zijn alleen. 1188 00:49:18,029 --> 00:49:20,373 Hoe gaat het met Mike? Nog steeds erg jaloers op mij? 1189 00:49:20,999 --> 00:49:24,776 Het is zoiets van, ja, oké, heb ik een Tesla? Ja. 1190 00:49:24,936 --> 00:49:27,576 Verdien ik een hoop geld, Veel meer dan Mike? 1191 00:49:27,739 --> 00:49:29,047 Ja. Maar het is zoiets als: wat maakt het uit? 1192 00:49:29,207 --> 00:49:31,278 Krijg ik backstage-tickets voor Rihanna? 1193 00:49:31,542 --> 00:49:34,098 Moet ik glasblazen? studio in mijn kelder? 1194 00:49:34,178 --> 00:49:36,180 Wacht even, backstage kaartjes voor Rihanna? 1195 00:49:36,347 --> 00:49:38,258 Ja, ze vindt het leuk om mij in de buurt te hebben. Weet je. 1196 00:49:38,416 --> 00:49:41,340 - RiRi is de jam van Alice. - Oh, RiRi, toch? 1197 00:49:41,420 --> 00:49:42,455 - Ja. - Dat is grappig. 1198 00:49:42,621 --> 00:49:45,101 Ze zou in paniek raken als ik haar te pakken kreeg backstage-tickets voor Rihanna. 1199 00:49:45,257 --> 00:49:48,397 Nou, jij zou kaartjes voor haar kunnen krijgen. Van mij. Ik ben hier. 1200 00:49:48,560 --> 00:49:49,937 Ben je serieus? 1201 00:49:50,095 --> 00:49:53,406 Oh God, de stoomkamers gaan gewoon open Je poriën, weet je? 1202 00:49:54,066 --> 00:49:56,103 Ze maken alles open. 1203 00:49:59,238 --> 00:50:03,462 Backstage bij RiRi is erg leuk. Soms speelt ze de DJ. 1204 00:50:03,542 --> 00:50:07,216 Je weet wel, gewoon records krabben. Weet je, zoals... 1205 00:50:10,649 --> 00:50:12,322 Shit, kerel. Dat is... 1206 00:50:12,751 --> 00:50:15,808 Zeg je dat je mij wilt? om daar naar binnen te gaan voor de kaartjes? 1207 00:50:15,888 --> 00:50:18,630 Nee. Nee, nee, nee. Nee. 1208 00:50:19,458 --> 00:50:21,132 Ja. 1209 00:50:24,798 --> 00:50:26,141 Tatjana? 1210 00:50:27,067 --> 00:50:28,307 Tatjana? Wauw. 1211 00:50:29,135 --> 00:50:32,173 Sorry daarvoor. Op zoek naar mijn trouwdatum. 1212 00:50:32,739 --> 00:50:33,740 Tatjana? 1213 00:50:33,840 --> 00:50:34,978 Ja, ja, ja... 1214 00:50:39,145 --> 00:50:40,180 Ga alstublieft weg, meneer. 1215 00:50:40,346 --> 00:50:41,586 Wat doe je met mijn zus? 1216 00:50:41,748 --> 00:50:44,285 - Mike, ik kom eraan. - Nee! 1217 00:50:54,794 --> 00:50:56,000 Ga weg! 1218 00:51:00,034 --> 00:51:03,447 Zeker. Zeker. Zeker. 1219 00:51:03,604 --> 00:51:05,447 Dus, zijn we dichtbij, of... 1220 00:51:06,107 --> 00:51:09,078 Laten we de wasmachine plaatsen op centrifugeercyclus. Daar gaan we. 1221 00:51:09,377 --> 00:51:11,285 Wat de... Tatjana! 1222 00:51:11,445 --> 00:51:12,651 Terry! 1223 00:51:12,813 --> 00:51:14,156 Terry! 1224 00:51:14,315 --> 00:51:16,556 - Tatjana! - Hou je bek, Mike. 1225 00:51:19,120 --> 00:51:20,107 Wauw! 1226 00:51:20,187 --> 00:51:21,993 Ik ga je in elkaar slaan. 1227 00:51:24,492 --> 00:51:25,903 Hij verliest deze strijd! 1228 00:51:28,229 --> 00:51:30,084 O God! Ik kan je tepel zien! 1229 00:51:30,164 --> 00:51:31,165 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 1230 00:51:34,235 --> 00:51:36,239 Haal je kont uit mijn gezicht! 1231 00:51:40,408 --> 00:51:43,651 Nou, heel erg bedankt. 1232 00:51:44,179 --> 00:51:45,715 Eh, ik had dit zeker nodig. 1233 00:51:45,881 --> 00:51:48,691 Ik weet. Breng dit geschenk in uw huwelijk. 1234 00:51:49,251 --> 00:51:52,926 - Het enige wat je nodig hebt zijn draaglinten. - Oké. 1235 00:51:53,088 --> 00:51:55,577 - En een versterkt plafond. - Oh. 1236 00:51:55,657 --> 00:51:56,931 Ik moet je waarschuwen... 1237 00:51:57,058 --> 00:52:01,131 je kunt er wat van ervaren naschok-orgasmes. 1238 00:52:01,363 --> 00:52:02,569 Oh. 1239 00:52:02,731 --> 00:52:05,905 Ik zou dus geen zware machines bedienen voor een paar weken. 1240 00:52:06,067 --> 00:52:08,673 Dat is geen eufemisme voor penis. Ik bedoel, zoals... 1241 00:52:08,837 --> 00:52:13,286 - tractoren, kranen, grote boten. - Oké. 1242 00:52:13,441 --> 00:52:15,114 Goed om te weten. 1243 00:52:15,277 --> 00:52:17,621 - Oh, en hydrateer alsjeblieft. - Oké. 1244 00:52:17,779 --> 00:52:21,853 Ik kan dit niet genoeg benadrukken. De gevolgen kunnen zijn... 1245 00:52:23,119 --> 00:52:24,564 Je zou kanker kunnen krijgen. 1246 00:52:26,088 --> 00:52:27,396 Je hebt een hele goede vriend. 1247 00:52:32,762 --> 00:52:35,242 Wacht, heb jij dat gedaan? 1248 00:52:35,598 --> 00:52:38,488 Ja, nou, ik voelde me zo slecht over je verdomde gezicht... 1249 00:52:38,568 --> 00:52:39,979 en ik wilde het goedmaken met je. 1250 00:52:40,603 --> 00:52:41,946 Aw! Bedankt. 1251 00:52:42,271 --> 00:52:45,115 Hé, wie heeft er behoefte aan een vrijgezellenfeest? als ze je in de buurt hebben? 1252 00:52:46,475 --> 00:52:48,364 - Hij wreef over mijn kont. - Ja? 1253 00:52:48,444 --> 00:52:50,219 Maar dan met zijn kont. 1254 00:52:50,379 --> 00:52:52,985 Het was alsof... Hij aan linten zat. 1255 00:52:54,283 --> 00:52:55,872 Ik weet niet wat je deed met Jeanie in de spa... 1256 00:52:55,952 --> 00:52:57,541 maar ze is in een goed humeur. 1257 00:52:57,621 --> 00:53:00,124 Ja, geen probleem. Ze had gewoon een bevrijding nodig. 1258 00:53:00,290 --> 00:53:02,634 Oh, eh, ik had een idee voor je graphic novel. 1259 00:53:02,793 --> 00:53:05,048 Ik dacht dat je het wel kon als een Rum-personage, 1260 00:53:05,128 --> 00:53:06,630 die op Rastafari lijkt, en hij is zoals... 1261 00:53:07,030 --> 00:53:11,200 "Ik ben Rum Rum, kom in mijn buik, en ik speel de steeldrum." 1262 00:53:11,735 --> 00:53:13,271 'Je kunt wel rumoeren, maar je kunt je niet verstoppen, man.' 1263 00:53:13,437 --> 00:53:15,940 Ja, dat is geweldig. Dat is al zo geweldig. 1264 00:53:16,106 --> 00:53:18,416 Nee, dat is zo'n goed idee. Hoe heb ik dat niet bedacht? 1265 00:53:20,444 --> 00:53:24,483 Ik denk dat als ik terugkom, Ik ga stoppen met het verkopen van drank met Mike... 1266 00:53:24,648 --> 00:53:26,127 en begin fulltime met tekenen. 1267 00:53:26,283 --> 00:53:27,762 - Echt? - Ja. 1268 00:53:27,918 --> 00:53:29,420 Dat is geweldig. 1269 00:53:29,586 --> 00:53:31,793 Weet je hoe weinig mensen weet je wat ze echt willen doen? 1270 00:53:31,955 --> 00:53:34,111 Maar dan denk ik erover na wat Mike ervan gaat vinden... 1271 00:53:34,191 --> 00:53:36,171 en hij zal dat idee haten. 1272 00:53:36,327 --> 00:53:38,034 Hij is zo plakkerig. 1273 00:53:38,196 --> 00:53:41,019 Toen we kinderen waren, als ik eerder in slaap zou vallen dan Mike... 1274 00:53:41,099 --> 00:53:43,170 hij maakte me altijd wakker zodat hij zich niet alleen zou voelen. 1275 00:53:43,334 --> 00:53:45,177 - Dat is best lief. - Ja. 1276 00:53:45,336 --> 00:53:46,974 Ik weet het niet. ik gewoon... 1277 00:53:50,775 --> 00:53:52,152 Heb jij wel eens dat gevoel... 1278 00:53:52,310 --> 00:53:55,814 dat je niet goed genoeg bent om te krijgen wat je echt wilt... 1279 00:53:55,980 --> 00:53:57,789 Dus je bent te bang om het te proberen? 1280 00:53:59,517 --> 00:54:00,825 De hele tijd. 1281 00:54:01,519 --> 00:54:04,295 - Echt? - Altijd. Het is angstaanjagend. 1282 00:54:04,455 --> 00:54:06,332 - Het is angstaanjagend. - Ja. 1283 00:54:06,491 --> 00:54:07,492 Je zit vast. 1284 00:54:07,659 --> 00:54:09,297 - Helemaal. - Ja. 1285 00:54:09,460 --> 00:54:10,962 Bedankt. Het is leuk om met je te praten hierover. 1286 00:54:24,343 --> 00:54:25,764 Hoi. Waar ga je heen? 1287 00:54:25,844 --> 00:54:28,234 Is er een gangbang in de balzaal? moet je emceeren? 1288 00:54:28,314 --> 00:54:29,793 Wees niet zo'n dramakoning. 1289 00:54:29,882 --> 00:54:31,589 Ja, ik reageer totaal overdreven. 1290 00:54:31,750 --> 00:54:33,058 Wanneer je iemand uitnodigt voor een bruiloft... 1291 00:54:33,218 --> 00:54:35,474 dat is duidelijk de bedoeling vinger je familieleden. 1292 00:54:35,554 --> 00:54:36,555 Dat is algemene beleefdheid! 1293 00:54:36,722 --> 00:54:38,998 Oké, wacht even. Ik ben een volwassen vrouw. 1294 00:54:39,191 --> 00:54:41,228 Ik kan vingeren wie ik wil. 1295 00:54:41,360 --> 00:54:43,863 Gewoon omdat je 'wie dan ook' zegt maakt het niet goed. 1296 00:54:44,029 --> 00:54:47,499 Het is geen probleem. Het is net alsof je iemand een sms stuurt. 1297 00:54:47,733 --> 00:54:49,679 - Oh. - Het is net als Tinder. 1298 00:54:49,835 --> 00:54:54,293 Veeg naar rechts, veeg naar rechts, veeg naar links. Veeg naar links, veeg naar rechts. 1299 00:54:54,373 --> 00:54:56,162 Dat is heel grafisch. Dat is... 1300 00:54:56,242 --> 00:54:59,382 Uw foto's roteren. Ze uitbreiden, inkrimpen. 1301 00:54:59,546 --> 00:55:02,083 Probeer je mij opzettelijk pijn te doen? Is dat wat je doet? 1302 00:55:02,248 --> 00:55:04,771 Wat? Nee! Ik probeerde net RiRi-tickets te bemachtigen... 1303 00:55:04,851 --> 00:55:06,797 om mijn beste vriend zich beter te laten voelen, oké? 1304 00:55:06,953 --> 00:55:08,455 We zijn op vakantie. 1305 00:55:10,523 --> 00:55:11,524 Nee... 1306 00:55:11,691 --> 00:55:15,400 Je bent uitgenodigd op de bruiloft van mijn zus. Je moet glimlachen, knikken... 1307 00:55:15,562 --> 00:55:16,768 en doe wat ik wil dat je doet. 1308 00:55:16,930 --> 00:55:17,931 Dat is de afspraak. 1309 00:55:18,565 --> 00:55:20,374 Ik dacht dat we een connectie hadden. 1310 00:55:20,934 --> 00:55:21,935 Als een vonk. 1311 00:55:22,102 --> 00:55:25,049 Je dacht dat je mij hierheen zou brengen zodat je seks met mij kon hebben. 1312 00:55:25,372 --> 00:55:27,827 Ja. Nee! Wat? Ja, juist. 1313 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Echt? 1314 00:55:30,877 --> 00:55:32,584 Ja, duidelijk. 1315 00:55:32,746 --> 00:55:34,784 Je bent zo heet. En je ruikt lekker. 1316 00:55:34,949 --> 00:55:36,724 Het is niet iets raars dat ik wil hebben seks met jou... 1317 00:55:36,884 --> 00:55:38,830 omdat je erg sexy bent... 1318 00:55:38,986 --> 00:55:41,091 en jij leidde mij verder, en we zijn op Hawaï... 1319 00:55:41,255 --> 00:55:43,132 wat een sexy plek is, en mensen hebben hier seks. 1320 00:55:43,290 --> 00:55:45,600 God, kerel, je hebt dit allemaal in je hoofd opgebouwd. 1321 00:55:45,760 --> 00:55:47,637 Alice en ik zagen je net op tv... 1322 00:55:47,828 --> 00:55:49,603 - wilde naar Hawaï. - Wacht even. 1323 00:55:50,631 --> 00:55:51,632 Neuken. 1324 00:55:51,799 --> 00:55:52,800 Heb je ons op tv gezien? 1325 00:55:52,967 --> 00:55:55,369 Nee, ik kijk niet eens naar Wendy Williams. 1326 00:56:00,241 --> 00:56:01,242 Wat? 1327 00:56:02,476 --> 00:56:04,012 - Wat? - Sst! 1328 00:56:04,111 --> 00:56:05,419 Ik dacht dat je mij had gegraven. 1329 00:56:05,579 --> 00:56:06,853 Ben jij überhaupt wel een leraar? 1330 00:56:09,850 --> 00:56:10,851 Nee. 1331 00:56:11,018 --> 00:56:12,019 Hoe zit het met kleine Julio... 1332 00:56:12,186 --> 00:56:14,326 de dyslectische jongen wie heb je leren lezen? 1333 00:56:14,489 --> 00:56:16,867 Heeft het verzonnen. Alles. 1334 00:56:17,025 --> 00:56:19,301 Alhoewel ik wel seks heb gehad met deze man die Julio heette... 1335 00:56:19,461 --> 00:56:20,963 en ik ben er vrij zeker van dat hij niet kon lezen. 1336 00:56:21,930 --> 00:56:24,433 Ik dacht dat je Michelle Pfeiffer was van Dangerous Minds. 1337 00:56:24,599 --> 00:56:26,772 Het blijkt dat jij Michelle Pfeiffer bent van Scarface. 1338 00:56:27,469 --> 00:56:28,880 En dat deed je niet eens 1339 00:56:29,037 --> 00:56:32,416 zeg hallo tegen mijn kleine vriend. 1340 00:56:36,978 --> 00:56:38,855 Kom op, kerel. 1341 00:56:39,881 --> 00:56:40,985 Mike. 1342 00:56:54,664 --> 00:56:56,473 Het spijt me echt. Eh... 1343 00:56:57,633 --> 00:56:59,670 Ik heb gek gedaan. 1344 00:57:00,002 --> 00:57:02,625 Het gaat waarschijnlijk over Luke, mijn ex. 1345 00:57:02,705 --> 00:57:05,879 O ja. De man die omgekomen bij de vliegtuigcrash... 1346 00:57:06,542 --> 00:57:08,681 met kanker en AIDS en zo. 1347 00:57:08,845 --> 00:57:10,552 Ja, dat is hem. 1348 00:57:11,214 --> 00:57:13,353 Alleen gebeurde er niets van dat alles, want, eh... 1349 00:57:17,153 --> 00:57:18,741 Ik heb gelogen. 1350 00:57:18,821 --> 00:57:19,822 Je hebt gelogen? 1351 00:57:21,958 --> 00:57:23,046 Ik kan dit niet doen. 1352 00:57:23,126 --> 00:57:24,127 Wachten. 1353 00:57:24,227 --> 00:57:25,262 Sorry. 1354 00:57:25,361 --> 00:57:28,017 - Dat is oké. Dat is oké. - Sorry allemaal. 1355 00:57:28,097 --> 00:57:31,272 Ik ben gewoon mijn telefoon vergeten. Mag ik mijn telefoon pakken? 1356 00:57:32,002 --> 00:57:34,743 Sorry, ik wil nog steeds niet trouwen. 1357 00:57:36,907 --> 00:57:41,087 Oh, mijn god. Dat is bijna net zo slecht als het verhaal over de vliegtuigcrash. 1358 00:57:41,912 --> 00:57:43,391 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 1359 00:57:45,382 --> 00:57:47,555 Ik wilde niet dat je nadacht Ik was beschadigde goederen. 1360 00:57:48,752 --> 00:57:50,527 Dat zou ik nooit denken. 1361 00:57:51,355 --> 00:57:52,561 ‘Liefde doet pijn. 1362 00:57:53,557 --> 00:57:55,230 ‘Ik hou van littekens. 1363 00:57:55,392 --> 00:57:59,204 "Liefdeswonden en mars." 1364 00:58:00,230 --> 00:58:04,406 Dat is van een heel oud liedje, voor oude mensen. 1365 00:58:05,702 --> 00:58:07,477 Waarom ben je zo aardig? 1366 00:58:10,475 --> 00:58:12,421 Omdat ik je aardig vind. 1367 00:58:19,651 --> 00:58:20,652 David! 1368 00:58:21,553 --> 00:58:24,227 David, ik heb je nu hier bij mij nodig. Kom op. 1369 00:58:24,389 --> 00:58:25,629 Nee. Nee. 1370 00:58:26,057 --> 00:58:28,435 Stangs, monteren. Nu! 1371 00:58:28,593 --> 00:58:30,300 - Laten we gaan. - Is hij in orde? 1372 00:58:30,395 --> 00:58:31,382 Ja, ik denk dat het goed met hem gaat. 1373 00:58:31,462 --> 00:58:32,463 Hij heeft gewoon veel aan zijn hoofd. 1374 00:58:32,630 --> 00:58:33,651 Laten we gaan! 1375 00:58:33,731 --> 00:58:36,001 Oké, ik kom eraan, kerel. Jeetje. 1376 00:58:38,136 --> 00:58:39,308 O... ik... 1377 00:58:39,404 --> 00:58:41,315 Je hebt mij een boost gegeven. Oké. 1378 00:58:49,013 --> 00:58:50,493 Er is een grens getrokken, David. 1379 00:58:50,749 --> 00:58:53,239 Een duidelijke lijn in het zand. 1380 00:58:53,319 --> 00:58:54,907 Heb je mij daarom meegenomen? helemaal hier beneden... 1381 00:58:54,987 --> 00:58:57,109 dus je zou letterlijk kunnen een lijn in het zand trekken? 1382 00:58:57,189 --> 00:58:58,377 Ik ben een visuele denker, David. 1383 00:58:58,457 --> 00:58:59,765 - Godverdomme! - Zoon van een... 1384 00:59:01,060 --> 00:59:03,849 Deze meiden, ze moeten gaan. 1385 00:59:03,929 --> 00:59:08,105 Ze deden alsof ze ons opgraven gewoon om een gratis reis naar Hawaï te krijgen. 1386 00:59:08,267 --> 00:59:09,541 Het zijn leugenaars! 1387 00:59:09,702 --> 00:59:11,773 Dus wat, mens? Dus ze hebben gelogen. 1388 00:59:12,204 --> 00:59:13,592 Ik was met Alice aan het praten. 1389 00:59:13,672 --> 00:59:15,618 Je hebt geen idee wat dit meisje heeft meegemaakt. 1390 00:59:15,774 --> 00:59:18,277 Ze had deze reis nodig. We hadden haar leven misschien kunnen redden. 1391 00:59:18,644 --> 00:59:21,534 We moeten onze toespraak oefenen voor vanavond. 1392 00:59:21,614 --> 00:59:24,026 Niet oppassen op de tweeling van De Shining. 1393 00:59:26,885 --> 00:59:28,364 O, mijn God. 1394 00:59:28,520 --> 00:59:29,864 Waarom lach je mij uit? 1395 00:59:30,190 --> 00:59:32,112 Jullie klinken als mama en papa als ze het over ons hebben. 1396 00:59:32,192 --> 00:59:34,138 Nou nee, fuck dat geluid. 1397 00:59:34,694 --> 00:59:36,283 Oh. Oh. Oh. 1398 00:59:36,363 --> 00:59:37,899 Raad eens wat! Je zult dit geweldig vinden. 1399 00:59:38,064 --> 00:59:41,978 Tatiana was onze neef Terry aan het aftrekken. 1400 00:59:42,135 --> 00:59:43,790 - Wat? - Mmm-hmm. 1401 00:59:43,870 --> 00:59:45,008 Heeft neef Terry een lul? 1402 00:59:45,338 --> 00:59:46,927 Nee, niet "aftrekken", aftrekken. 1403 00:59:47,007 --> 00:59:49,180 De vrouwelijke versie van schokken. 1404 00:59:49,342 --> 00:59:51,015 Kerel, laten we gewoon relaxen... 1405 00:59:51,177 --> 00:59:53,316 focus op Jeanie, en probeer geen klootzakken te zijn... 1406 00:59:53,480 --> 00:59:54,801 voor de rest van het weekend, oké? Kunnen wij dat doen? 1407 00:59:54,881 --> 00:59:56,519 Dat kan ik niet doen. 1408 00:59:56,916 --> 00:59:58,987 Omdat ik ons zusje zag... 1409 00:59:59,819 --> 01:00:00,820 Wat? 1410 01:00:01,721 --> 01:00:04,099 Nou ja, laten we het maar zeggen Ze trok dit gezicht... 1411 01:00:06,493 --> 01:00:08,201 Wat? Heeft ze een geest gezien? 1412 01:00:10,331 --> 01:00:11,742 Moest ze echt plassen? 1413 01:00:13,100 --> 01:00:14,101 Stemopwarmingen doen? 1414 01:00:14,969 --> 01:00:16,624 Wat ben je aan het doen? Het lijkt alsof je een orgasme hebt. 1415 01:00:16,704 --> 01:00:20,049 Dat was ze, David! Met de masseuse. 1416 01:00:20,574 --> 01:00:21,917 - Wat! - Ja! 1417 01:00:22,109 --> 01:00:23,247 O, mijn God! 1418 01:00:23,377 --> 01:00:25,533 - Ze komt klaar als een ster. - Nee! 1419 01:00:25,613 --> 01:00:26,785 Wat is het volgende? 1420 01:00:27,048 --> 01:00:31,519 Ik ga bij mama binnenlopen papa een Push Pop geven? 1421 01:00:32,186 --> 01:00:33,221 Wat is een push-pop? 1422 01:00:33,354 --> 01:00:36,699 Ik heb het verzonnen, Dave. Het is een seksuele term die ik net verzonnen heb. 1423 01:00:36,857 --> 01:00:39,380 - Wat is een push-pop? - Ik weet het niet. 1424 01:00:39,460 --> 01:00:41,315 - Wat is een push-pop? - Ik weet het niet! 1425 01:00:41,395 --> 01:00:42,617 Wat is een push-pop? 1426 01:00:42,697 --> 01:00:45,200 Ik ben in de ingewanden van het internet geweest, en ik heb nog nooit een Push Pop gezien. 1427 01:00:45,366 --> 01:00:46,936 God, vertel het mij gewoon! Wat is een push-pop? 1428 01:00:47,102 --> 01:00:49,048 Het is een hele hand in een kont, David. 1429 01:00:49,204 --> 01:00:51,115 Is dat wat je wilt dat ik zeg? 1430 01:00:51,273 --> 01:00:54,652 - O God! - Twee handen die de pop duwen. 1431 01:00:54,743 --> 01:00:56,814 - O God. - Is dat wat je wilt dat ik zeg? 1432 01:00:56,912 --> 01:00:58,448 Ik zal je wat links sturen. 1433 01:01:17,833 --> 01:01:19,938 - We zitten aan tafel twee. - Ik ben aan de bar. 1434 01:01:20,102 --> 01:01:21,638 - Ik zei tafel twee. - Ik ben aan de bar! 1435 01:01:21,803 --> 01:01:22,975 Je hebt geen controle meer! 1436 01:01:23,805 --> 01:01:24,806 Bedankt. 1437 01:01:25,941 --> 01:01:27,512 Problemen in het paradijs? 1438 01:01:31,681 --> 01:01:34,560 Het maakt me niet uit of ik een scène veroorzaak. 1439 01:01:34,717 --> 01:01:38,665 Verdorie, ik sla je 17.000 keer in het gezicht. Freaking. 1440 01:01:38,821 --> 01:01:39,822 Neem een ​​kans. 1441 01:01:40,323 --> 01:01:42,894 Je lijkt op Don Johnson neukte Zack Morris. 1442 01:01:43,626 --> 01:01:46,505 Wacht tot Tatiana je slechte toespraak hoort na mijn gekke dope. 1443 01:01:46,662 --> 01:01:48,039 Dat zal ze nooit doen raak je babyvogel opnieuw aan. 1444 01:01:49,733 --> 01:01:51,806 Thriller Terry uit! 1445 01:01:53,469 --> 01:01:54,971 Zo verdrietig! 1446 01:01:55,138 --> 01:01:56,378 O, mijn God. Het is een film over camera's 1447 01:01:56,472 --> 01:01:57,746 Ik volg je gewoon overal. 1448 01:01:57,974 --> 01:02:00,296 - Zoals de Truman Show. - Ja! Precies zoals de Truman Show! 1449 01:02:00,376 --> 01:02:02,083 Hé, Dave! Daaf! 1450 01:02:02,245 --> 01:02:03,485 Hé, wat is er? 1451 01:02:03,646 --> 01:02:06,303 Ik wil dat je nu backstage komt en oefen de toespraak. 1452 01:02:06,383 --> 01:02:07,589 Eh... 1453 01:02:07,684 --> 01:02:09,755 Kerel, ik ben een soort van Ik praat nu met Alice. 1454 01:02:09,920 --> 01:02:11,661 Dat is een gesprek Je hebt nu twee keer onderbroken. 1455 01:02:11,822 --> 01:02:13,028 Onze toespraak moet doden. 1456 01:02:13,190 --> 01:02:15,227 Terry kreeg een klap van Chris Rock. 1457 01:02:15,492 --> 01:02:17,938 Ik wilde het je niet eerder vertellen omdat ik niet wilde dat je in paniek raakte. 1458 01:02:18,095 --> 01:02:19,096 Ik ben niet in paniek. 1459 01:02:19,229 --> 01:02:20,572 Kalmeer verdomme, Dave! 1460 01:02:20,731 --> 01:02:21,869 Kalmeer alsjeblieft! 1461 01:02:22,032 --> 01:02:23,807 Mike, je ziet eruit als je gezicht gaat knallen. 1462 01:02:24,034 --> 01:02:25,823 Ga je komen of wat? 1463 01:02:25,903 --> 01:02:27,291 Laten we gaan. 1464 01:02:27,371 --> 01:02:29,244 Ik zie je backstage. 1465 01:02:31,475 --> 01:02:32,496 Eh... 1466 01:02:32,576 --> 01:02:34,665 - Ik ga dit heel snel afhandelen. - Oké. 1467 01:02:34,745 --> 01:02:36,691 Ik ga even met mezelf praten. Helemaal alleen. 1468 01:02:39,950 --> 01:02:41,725 ...kijk eens naar je stomme gezicht! 1469 01:02:41,819 --> 01:02:43,307 Wat is er mis met mij? 1470 01:02:43,387 --> 01:02:45,043 Kijk verdomme niet naar haar. Draai je om. 1471 01:02:45,123 --> 01:02:46,511 Iedereen, ga hier weg. 1472 01:02:46,591 --> 01:02:47,934 Rot op, Luc. 1473 01:02:48,293 --> 01:02:51,064 Ik ga het gewoon hebben Ga even liggen, oké? 1474 01:03:02,841 --> 01:03:04,013 Hoi! 1475 01:03:04,175 --> 01:03:05,597 - Hoi! - Hoi! 1476 01:03:05,677 --> 01:03:07,799 Was dat nodig? ook even op adem komen? 1477 01:03:07,879 --> 01:03:09,381 Nee. Waarom? Ben je? 1478 01:03:10,247 --> 01:03:11,569 Nou... 1479 01:03:11,649 --> 01:03:15,006 Weet je, dat denk je elk moment zal voelen... 1480 01:03:15,086 --> 01:03:17,375 warm en stralend... 1481 01:03:17,455 --> 01:03:19,277 en absoluut magisch. 1482 01:03:19,357 --> 01:03:22,304 Maar dan gebeuren er wat dingen. 1483 01:03:23,294 --> 01:03:24,867 - Zeker wel. - Ja. 1484 01:03:26,866 --> 01:03:30,075 Nou ja, als je wilt warm, gloeiend en magisch... 1485 01:03:30,936 --> 01:03:32,006 Ik heb precies wat je nodig hebt. 1486 01:03:32,638 --> 01:03:33,810 Ik ga niet van huis zonder. 1487 01:03:36,642 --> 01:03:38,197 - Extase. - Oh! 1488 01:03:38,277 --> 01:03:40,900 Elke bruid verdient het om een beetje plezier te hebben de avond voor haar bruiloft! 1489 01:03:40,980 --> 01:03:42,960 Ja. Ik verdien het om een ​​beetje plezier te hebben. 1490 01:03:44,183 --> 01:03:45,924 Je bent zo aardig voor mij. 1491 01:03:46,151 --> 01:03:47,152 Aww. 1492 01:03:50,189 --> 01:03:51,845 Dit gaat zo leuk worden! 1493 01:03:51,925 --> 01:03:54,860 - We moeten iets vinden om op te zuigen. - Wat? Oh. 1494 01:03:55,227 --> 01:03:57,567 - Mike! - Hier. Zet deze aan. 1495 01:03:58,063 --> 01:03:59,235 - Hebben we koptelefoons nodig? - Ja! 1496 01:03:59,598 --> 01:04:01,887 Er wordt veel gedanst in onze toespraak, mijn man. Rechts? 1497 01:04:01,967 --> 01:04:03,156 Ik moet handsfree gaan. 1498 01:04:03,236 --> 01:04:04,791 Dit is hoe wij het doen, schat. 1499 01:04:04,871 --> 01:04:06,893 Kom op. Hé, kijk eens. 1500 01:04:06,973 --> 01:04:09,029 Ik ga naar neef Terry. 1501 01:04:09,109 --> 01:04:10,163 Wat? 1502 01:04:10,243 --> 01:04:11,264 Doe een paar oogdruppels in haar drankje. 1503 01:04:11,344 --> 01:04:13,099 Zo schijt ze de hele nacht, en kan de toespraak niet doen. 1504 01:04:13,179 --> 01:04:14,351 Net als in de film Wedding Crashers. 1505 01:04:14,548 --> 01:04:16,269 Mike, dat is een vreselijk idee. 1506 01:04:16,349 --> 01:04:18,605 - Je hebt de film gezien! - Natuurlijk heb ik de film gezien. 1507 01:04:18,685 --> 01:04:20,574 - Je houdt van die film. - Iedereen houdt van die film. 1508 01:04:20,654 --> 01:04:22,075 Waarom is het een slecht idee als je van de film houdt? 1509 01:04:22,155 --> 01:04:24,110 Ik hou van Taken. Ik wil geen kleine meisjes gaan stelen. 1510 01:04:24,190 --> 01:04:25,879 Maar we moeten geen bruiloft laten crashen onze eigen neef. 1511 01:04:25,959 --> 01:04:27,180 Ik maak me zorgen om je, man. 1512 01:04:27,260 --> 01:04:29,137 Ik ben echt bezorgd dat je gek wordt. 1513 01:04:29,262 --> 01:04:30,866 De blik in je ogen op dit moment... 1514 01:04:31,097 --> 01:04:33,053 Je hebt niet geknipperd sinds we begonnen te praten. 1515 01:04:33,133 --> 01:04:34,578 Oh, Davie, Davie, Davie! 1516 01:04:34,801 --> 01:04:35,871 Wat? 1517 01:04:36,269 --> 01:04:38,875 Ik heb nog nooit zoveel controle gehad in mijn hele leven. 1518 01:04:42,126 --> 01:04:43,854 Mike! 1519 01:04:44,154 --> 01:04:45,309 Mike! 1520 01:04:45,409 --> 01:04:46,523 Dit is echt intens. 1521 01:04:47,148 --> 01:04:48,769 Ja, het valt me ​​heel zwaar. 1522 01:04:48,849 --> 01:04:50,726 Dit is goede extase. 1523 01:04:51,185 --> 01:04:52,994 Ik weet het niet. Ik zou het niet weten. Het is mijn eerste keer. 1524 01:04:53,187 --> 01:04:54,575 - Wacht, wat? - Wat? 1525 01:04:54,655 --> 01:04:56,978 Waarom zou je extase nemen? voor de eerste keer 1526 01:04:57,058 --> 01:04:58,479 op de avond vóór uw bruiloft? 1527 01:04:58,559 --> 01:04:59,560 Wat? 1528 01:04:59,660 --> 01:05:01,037 Dat is zo baller! 1529 01:05:01,862 --> 01:05:03,739 Als een kleine blonde gangsta! 1530 01:05:03,864 --> 01:05:06,207 Deze kleine gangsta zou moorden voor een verdomd ginger ale! 1531 01:05:07,368 --> 01:05:08,438 - Wil je gaan? - Mmm-hmm. 1532 01:05:08,536 --> 01:05:09,991 Oké, laten we gaan. 1533 01:05:10,071 --> 01:05:11,914 Hallo allemaal. Neem alstublieft plaats. 1534 01:05:12,306 --> 01:05:16,615 Welkom bij het repetitiediner voor mijn man, Eric... 1535 01:05:16,711 --> 01:05:19,055 en zijn aanstaande bruid, de mooie Jeanie. 1536 01:05:19,146 --> 01:05:22,060 Het zijn twee van de liefste, beste mensen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1537 01:05:22,184 --> 01:05:24,460 Oké. Vanavond onze eerste spreker... 1538 01:05:24,553 --> 01:05:26,341 is een vervelende meid... 1539 01:05:26,421 --> 01:05:28,559 Neef Terry. 1540 01:05:28,957 --> 01:05:30,493 We kunnen Terry niet laten verpletteren. 1541 01:05:30,792 --> 01:05:31,847 Het is niet eerlijk! 1542 01:05:31,927 --> 01:05:33,133 Nee. Geef het aan mij. 1543 01:05:33,228 --> 01:05:34,935 Mijn ogen zijn droog. Geef het mij maar. 1544 01:05:35,330 --> 01:05:36,934 Weten jullie wie Chris Rock is? 1545 01:05:37,499 --> 01:05:40,537 Hij is mijn buurman en hij heeft mij geholpen met iets wat ik graag noem... 1546 01:05:40,802 --> 01:05:42,157 "Mijn toespraak." 1547 01:05:42,237 --> 01:05:44,860 Stop. Je verspilt het. Je verspilt het gif. 1548 01:05:44,940 --> 01:05:46,061 Mike, dit is babyveilig. 1549 01:05:46,141 --> 01:05:49,097 Ze verwijderden het actieve ingrediënt, Tetrahydrozoline, zoals 20 jaar geleden! 1550 01:05:49,177 --> 01:05:50,399 Het werkte op Wedding Crashers! 1551 01:05:50,479 --> 01:05:52,000 Dat was niet het echte leven! 1552 01:05:52,080 --> 01:05:54,686 Laten we het nu hebben over bestemmingsbruiloften! 1553 01:05:55,350 --> 01:05:56,805 Het is net een vakantie... 1554 01:05:56,885 --> 01:05:58,728 zonder de ontspanning! 1555 01:06:00,423 --> 01:06:01,578 Dat is waar. 1556 01:06:01,658 --> 01:06:02,659 Waarom sta jij niet aan mijn kant, Dave? 1557 01:06:03,092 --> 01:06:04,113 Wat? 1558 01:06:04,193 --> 01:06:06,605 Ik ben klaar met deze shit, man. Ik doe onze stomme toespraak niet. 1559 01:06:06,829 --> 01:06:09,018 Sterker nog, ik stop met onze drankhandel. 1560 01:06:09,098 --> 01:06:10,202 Daar is het! 1561 01:06:10,433 --> 01:06:11,503 - Echt? - Ja. 1562 01:06:11,601 --> 01:06:12,705 En wat ga je doen? 1563 01:06:12,835 --> 01:06:14,190 Ik ga tekenen! 1564 01:06:14,270 --> 01:06:17,393 Ik ga aan mijn graphic novel werken, en mama gaat me helpen de huur te betalen. 1565 01:06:17,473 --> 01:06:18,543 Boom! 1566 01:06:18,741 --> 01:06:19,762 Jij verrader! 1567 01:06:19,842 --> 01:06:20,877 Ik hoef niet te repeteren! 1568 01:06:21,411 --> 01:06:24,219 Ik weet hoe ik moet eten. 1569 01:06:26,382 --> 01:06:27,417 Keith, kun je me een beetje opvrolijken? 1570 01:06:28,317 --> 01:06:31,329 Je draait je rug naar mij toe als iedereen dat doet. 1571 01:06:31,554 --> 01:06:34,562 Achterbakse, verraderlijke leugenachtige lafaard! 1572 01:06:34,791 --> 01:06:36,045 Ooh, ik denk niet dat ze weten dat ze bezig zijn. 1573 01:06:36,125 --> 01:06:37,536 Wat? Waar komt dat vandaan? 1574 01:06:37,894 --> 01:06:39,134 Ik weet niet wat ik deed! 1575 01:06:39,228 --> 01:06:40,551 Het maakt niet uit, Mike. 1576 01:06:40,631 --> 01:06:42,042 Je wordt gek. 1577 01:06:42,232 --> 01:06:44,178 Je hebt net geprobeerd onze neef Terry te vergiftigen! 1578 01:06:45,536 --> 01:06:46,757 Probeer een beetje harder. Heb ik gelijk? 1579 01:06:46,837 --> 01:06:47,992 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 1580 01:06:48,072 --> 01:06:51,110 Omdat ik wilde dat ze ging schijten hete bruine kak overal op dat podium. 1581 01:06:52,009 --> 01:06:53,364 Dat is onaanvaardbaar. 1582 01:06:53,444 --> 01:06:55,299 De microfoons staan ​​aan, jongens. 1583 01:06:55,379 --> 01:06:58,268 Ik wilde dat haar kont explodeerde als een rotte meloen. 1584 01:06:58,348 --> 01:06:59,536 De microfoons staan ​​aan! 1585 01:06:59,616 --> 01:07:02,688 Je bent gewoon verdomd kwaad omdat Tatiana Terry met haar vinger streelde. 1586 01:07:04,020 --> 01:07:05,561 Daar is het! 1587 01:07:05,823 --> 01:07:07,693 Het was voor kaartjes voor Rihanna. 1588 01:07:07,825 --> 01:07:09,736 Je bent verdrietig, man. Je bent verdrietig. 1589 01:07:10,127 --> 01:07:12,733 Ik ga je in elkaar slaan net als toen we kinderen waren. 1590 01:07:17,301 --> 01:07:18,576 - Oh! - Mijn God! 1591 01:07:20,805 --> 01:07:22,060 - Wil je gaan? - Doe het niet! 1592 01:07:22,140 --> 01:07:23,361 Deze komen jouw kant op. 1593 01:07:23,441 --> 01:07:24,776 Stop gewoon! 1594 01:07:25,610 --> 01:07:27,283 God! Dat moest pijn doen. 1595 01:07:27,612 --> 01:07:28,920 Doe het niet nog een keer. 1596 01:07:29,380 --> 01:07:30,381 Oh! 1597 01:07:32,650 --> 01:07:33,872 Waarom blijf je mij slaan? 1598 01:07:33,952 --> 01:07:35,363 Waarom blijf je op mij afstormen? 1599 01:07:35,520 --> 01:07:36,692 Pak hem, Dave. 1600 01:07:36,788 --> 01:07:37,909 Oeps, wie zei dat? 1601 01:07:37,989 --> 01:07:39,627 Deze bruiloft gaat naar de hel! 1602 01:07:39,724 --> 01:07:40,879 Ja. 1603 01:07:40,959 --> 01:07:43,064 Ze zijn daarbuiten, lachend als idioten. 1604 01:07:43,628 --> 01:07:45,801 En ze beseffen niet dat de bruid... 1605 01:07:45,964 --> 01:07:47,886 is uitstappen bij massagesalons... 1606 01:07:47,966 --> 01:07:50,275 als een verdomde veteraan uit de Vietnamoorlog. 1607 01:07:51,836 --> 01:07:54,359 Ik denk dat ze verkeerd hebben begrepen wat er is gebeurd. Ik denk dat ze het gewoon verkeerd begrepen hebben. 1608 01:07:54,439 --> 01:07:56,561 Ik liep naar binnen en zag kleine Jeanie... 1609 01:07:56,641 --> 01:07:58,431 de aanstaande bruid, orgasmend. 1610 01:07:58,511 --> 01:08:00,900 De masseuse heeft haar vrij gekregen. 1611 01:08:00,980 --> 01:08:02,334 Godverdomme! 1612 01:08:02,414 --> 01:08:03,484 Jeanie! 1613 01:08:03,916 --> 01:08:04,917 Ik haat je! 1614 01:08:18,998 --> 01:08:20,807 Het repetitiediner is voorbij. 1615 01:08:21,500 --> 01:08:24,504 Een drankje bij het zwembad, allemaal. Drankjes bij het zwembad. 1616 01:08:28,140 --> 01:08:30,677 Alles voelt zo goed, toch? 1617 01:08:30,810 --> 01:08:31,811 Ja. 1618 01:08:32,211 --> 01:08:33,733 Weet je wat Ik heb veel nagedacht? 1619 01:08:33,813 --> 01:08:34,883 Zeg eens. 1620 01:08:34,980 --> 01:08:36,903 Eric is zo lief en gevoelig. 1621 01:08:36,983 --> 01:08:39,005 Vriendelijk, goed, verloofde. 1622 01:08:39,085 --> 01:08:40,621 Waarschijnlijk een geweldige echtgenoot en zo, maar... 1623 01:08:41,721 --> 01:08:43,510 Vind je Eric saai? 1624 01:08:43,590 --> 01:08:44,644 Saai? 1625 01:08:44,724 --> 01:08:45,896 Zoals voor mijn huwelijksreis... 1626 01:08:46,326 --> 01:08:48,448 alles wat ik wilde doen was met een heteluchtballon gaan... 1627 01:08:48,528 --> 01:08:50,303 naar verschillende landen over de hele wereld. 1628 01:08:50,463 --> 01:08:52,652 En wees gewoon omgeven door riet. 1629 01:08:52,732 --> 01:08:54,221 We zouden rieten picknickmanden kunnen hebben... 1630 01:08:54,301 --> 01:08:56,838 en ik kon picknickhoeden maken uit riet. 1631 01:08:57,070 --> 01:08:59,059 Wij zouden dragen bijpassende Chuck Taylors. 1632 01:08:59,139 --> 01:09:00,982 - En hij sprak zijn veto uit. - Oh! 1633 01:09:01,408 --> 01:09:03,786 Omdat hij naar een resort wil, en gewoon... 1634 01:09:05,879 --> 01:09:07,434 - ...baars. - Wat? 1635 01:09:07,514 --> 01:09:08,602 Ik ben een jonge vrouw... 1636 01:09:08,682 --> 01:09:10,937 - Preek! - Er is zoveel voor mij om te zien. 1637 01:09:11,017 --> 01:09:13,327 - Ja. - Ik ben niet eens bij Burning Man geweest. 1638 01:09:13,787 --> 01:09:15,994 Ik weet niet eens hoe Amsterdam is. 1639 01:09:16,524 --> 01:09:18,094 Ik ben niet in Seattle geweest. 1640 01:09:18,226 --> 01:09:19,480 Ben je nog nooit in Seattle geweest? 1641 01:09:19,560 --> 01:09:20,581 Nee! 1642 01:09:20,661 --> 01:09:23,039 - Seattle gaat je verdomde leven veranderen! - Echt? 1643 01:09:23,130 --> 01:09:24,352 Je moet uit deze kooi komen! 1644 01:09:24,432 --> 01:09:25,486 Ik zit in een kooi... 1645 01:09:25,566 --> 01:09:28,046 net zoals deze paarden gekooid zijn. 1646 01:09:28,236 --> 01:09:30,113 Laat ze er gewoon uit. 1647 01:09:30,304 --> 01:09:31,305 Hè? 1648 01:09:32,773 --> 01:09:33,877 Laat ze er allemaal uit. 1649 01:09:40,281 --> 01:09:42,904 Wees vrij! Niemand kan je tegenhouden! 1650 01:09:42,984 --> 01:09:46,124 Wees vrij, mijn vrienden! Volg je dromen! 1651 01:10:11,713 --> 01:10:12,953 Hier om op te stapelen? 1652 01:10:13,315 --> 01:10:14,316 Ga je gang. 1653 01:10:14,416 --> 01:10:15,704 Elke belediging die je maar kunt bedenken... 1654 01:10:15,784 --> 01:10:17,286 Ik heb het mezelf waarschijnlijk al een miljoen keer verteld. 1655 01:10:17,419 --> 01:10:19,092 Waarom probeerde je je neef te vergiftigen? 1656 01:10:21,290 --> 01:10:26,515 Ik was jaloers op het geheel stoomkamer-incident. 1657 01:10:26,595 --> 01:10:29,405 Dat is een gekke shit. Dat is iets wat ik zou doen. 1658 01:10:29,631 --> 01:10:31,253 Deze keer op de middelbare school... 1659 01:10:31,333 --> 01:10:32,821 Deze teef probeerde mijn vriend te versieren... 1660 01:10:32,901 --> 01:10:34,490 en ik knipte haar paardenstaart af terwijl ze sliep... 1661 01:10:34,570 --> 01:10:36,025 en ik droeg het een maand lang naar school. 1662 01:10:36,105 --> 01:10:37,227 Wat de fuck? 1663 01:10:37,307 --> 01:10:38,843 Maar je probeerde je neef te vergiftigen. 1664 01:10:52,322 --> 01:10:55,303 Kijk. Het spijt me dat ik zo ruw ben geweest op jou, oké? 1665 01:10:55,525 --> 01:10:59,234 Ik denk eerlijk gezegd van wel omdat je zoveel op mij lijkt. 1666 01:10:59,462 --> 01:11:01,417 Je gedraagt je zelfverzekerd... 1667 01:11:01,497 --> 01:11:04,501 maar van binnen ben je overal bang voor. 1668 01:11:04,734 --> 01:11:06,441 Je doet alsof het je niets kan schelen wat mensen denken... 1669 01:11:06,536 --> 01:11:08,106 maar het maakt je echt uit wat mensen denken. 1670 01:11:08,204 --> 01:11:09,425 En je probeert zo slim te handelen... 1671 01:11:09,505 --> 01:11:11,127 maar soms... 1672 01:11:11,207 --> 01:11:14,417 je bent gewoon bang jij bent de domste persoon ter wereld. 1673 01:11:17,181 --> 01:11:18,785 Ik ben zo dom. 1674 01:11:19,283 --> 01:11:22,753 Ik zeg voortdurend woorden waarvan ik de betekenis niet weet. 1675 01:11:23,420 --> 01:11:25,764 Ik gebruik bijvoorbeeld dit woord, "verzachten"... 1676 01:11:26,023 --> 01:11:27,400 de hele tijd. 1677 01:11:27,691 --> 01:11:29,637 Kun je de ketchup voor me verzachten? 1678 01:11:29,760 --> 01:11:31,671 Mag ik u een paar vragen stellen? 1679 01:11:31,862 --> 01:11:34,672 - Is dat de betekenis ervan? - Ik weet het niet. 1680 01:11:34,765 --> 01:11:36,220 Maar het is alsof ik zo dom ben... 1681 01:11:36,300 --> 01:11:38,555 maar ik handel vol vertrouwen, dus mensen luisteren naar mij. 1682 01:11:38,635 --> 01:11:39,705 En het is verpest. 1683 01:11:39,903 --> 01:11:41,814 Ik ook. Ik ben een geboren leider. 1684 01:11:42,039 --> 01:11:43,794 Zoals George Washington. 1685 01:11:43,874 --> 01:11:44,962 Ja. 1686 01:11:45,042 --> 01:11:46,282 Of een andere leider. 1687 01:11:53,852 --> 01:11:55,240 Oké, hier is er één. 1688 01:11:55,320 --> 01:11:57,391 Maar ik sta op het punt super echt te worden met jou. Oké? 1689 01:11:58,857 --> 01:12:02,498 Ik dacht dat ik voorbestemd was voor zulke geweldige dingen... 1690 01:12:02,594 --> 01:12:05,268 maar misschien bereik ik nooit iets. 1691 01:12:08,800 --> 01:12:10,040 Zus. 1692 01:12:11,403 --> 01:12:13,314 Heb je mijn dagboek gelezen? 1693 01:12:22,380 --> 01:12:23,415 Ja. 1694 01:12:24,382 --> 01:12:25,486 Oké. 1695 01:12:37,963 --> 01:12:39,251 Je bent mooi! 1696 01:12:39,331 --> 01:12:40,708 Op naar Seattle! 1697 01:12:40,866 --> 01:12:41,970 Alice? 1698 01:12:43,002 --> 01:12:44,003 Straal ik? 1699 01:12:44,270 --> 01:12:46,343 Ik kan geluiden zien en kleuren horen. 1700 01:12:46,438 --> 01:12:47,776 Wees vrij! 1701 01:12:47,940 --> 01:12:49,544 Wat zijn de paarden verdomme aan het doen? 1702 01:12:50,476 --> 01:12:51,887 Wie zijn jullie verdomme? 1703 01:12:52,144 --> 01:12:53,350 Verdomde zigeuners! 1704 01:12:53,512 --> 01:12:55,651 Francisco! Francisco, rennen! 1705 01:12:56,048 --> 01:12:57,994 Wauw! Shit! 1706 01:13:00,820 --> 01:13:01,874 Hoi. 1707 01:13:01,954 --> 01:13:03,524 Daaf! Hoi. 1708 01:13:05,157 --> 01:13:06,479 Wat is er? Wat is er met jou? 1709 01:13:06,559 --> 01:13:08,835 - Wat is er aan de hand? Gaat het? - Mij? 1710 01:13:08,994 --> 01:13:11,134 Ja. Het gaat goed met me. 1711 01:13:12,899 --> 01:13:14,344 Oh. Ja. Nou... 1712 01:13:14,901 --> 01:13:16,676 Ja. Kijk, wat er gebeurde was dat... 1713 01:13:16,837 --> 01:13:19,159 er was een tsunami, en het nam onze kleren af... 1714 01:13:19,239 --> 01:13:20,460 maar het bracht deze paarden. 1715 01:13:20,540 --> 01:13:21,528 Wat? 1716 01:13:21,608 --> 01:13:23,830 En toen wilden we naakt worden vanwege Vrouwe Godiva... 1717 01:13:23,910 --> 01:13:25,685 maar dan kunnen paarden geen chocolade eten. 1718 01:13:25,846 --> 01:13:27,826 Ze kunnen een aneurysma hebben. 1719 01:13:27,981 --> 01:13:29,187 Waar is Jeanie? 1720 01:13:29,282 --> 01:13:30,637 Hé, schreeuw niet tegen haar gewoon omdat zij degene is... 1721 01:13:30,717 --> 01:13:32,305 - die me vertelde dat ik naar Seattle moest gaan. - Heilige shit! 1722 01:13:32,385 --> 01:13:34,041 - Ik heb altijd al willen gaan! - O, mijn God! 1723 01:13:34,121 --> 01:13:35,909 Dat is niet haar schuld. 1724 01:13:35,989 --> 01:13:37,434 - O, mijn ogen! - Wat is er aan de hand? 1725 01:13:37,591 --> 01:13:39,179 Stop met schreeuwen. Waarom schreeuw je? David, stop met schreeuwen. 1726 01:13:39,259 --> 01:13:40,897 Je bent luid. En dit is een gelukkige tijd. 1727 01:13:41,061 --> 01:13:42,404 Dit is echt een goede tijd. 1728 01:13:42,562 --> 01:13:43,717 Er is niets aan de hand. Dus wie heeft de schuld? 1729 01:13:43,797 --> 01:13:46,175 Wist je dat Hitler's ouders waren achterneven? 1730 01:13:46,366 --> 01:13:47,902 - Heb je water? - Trek je kleren aan! 1731 01:13:48,068 --> 01:13:51,276 Ik ben een vrouw, Dave. Ga ermee om. 1732 01:13:51,506 --> 01:13:55,215 Omdat dit de struik is waar jij uit kwam. 1733 01:13:55,376 --> 01:13:56,719 Ik kwam niet uit dat bosje. 1734 01:13:56,878 --> 01:13:58,585 Ik kwam uit mama's bosje. En dat weet jij. 1735 01:13:58,746 --> 01:14:00,191 Jeanie! O, mijn God! 1736 01:14:00,681 --> 01:14:02,058 Je bent helemaal naakt! 1737 01:14:02,216 --> 01:14:04,560 - Hallo, Becky! - God, je struik is enorm. 1738 01:14:04,719 --> 01:14:06,426 - Je ziet er lang uit. - Nee, mevrouw. 1739 01:14:06,587 --> 01:14:08,999 Ik zei dat je weg moest blijven van deze teven. 1740 01:14:09,257 --> 01:14:11,396 Alice, serieus, ben je aan het trippen? 1741 01:14:11,559 --> 01:14:12,547 Nee. God, nee. 1742 01:14:12,627 --> 01:14:14,800 Waarom zou je dat zeggen? Gewoon omdat alles heel zacht aanvoelt? 1743 01:14:15,096 --> 01:14:16,700 Alsjeblieft. Vertel me gewoon de waarheid. 1744 01:14:16,864 --> 01:14:17,934 Gebruik je medicijnen? 1745 01:14:18,766 --> 01:14:20,211 We zijn super verpest. Ja. 1746 01:14:20,368 --> 01:14:21,389 Wat? 1747 01:14:21,469 --> 01:14:23,881 We begonnen met extase, maar toen ging ik in mijn mysterieuze tassen. 1748 01:14:24,038 --> 01:14:25,415 Waarom zou je dat verdomme doen? 1749 01:14:25,573 --> 01:14:26,794 Veroordeel mij niet, David. 1750 01:14:26,874 --> 01:14:28,629 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen ga in de mysterieuze zak... 1751 01:14:28,709 --> 01:14:29,780 de avond voor de bruiloft. 1752 01:14:29,945 --> 01:14:32,084 Wij hebben je hierheen gebracht omdat we dachten dat jullie aardige meiden waren. 1753 01:14:32,247 --> 01:14:34,090 Maar Mike had gelijk over jullie twee. 1754 01:14:34,249 --> 01:14:36,490 Dit hele trouwweekend gaat gewoon naar de klote! 1755 01:14:36,652 --> 01:14:38,461 Dave, ik zal eerlijk tegen je zijn. 1756 01:14:38,620 --> 01:14:39,758 Ik heb wat kleren nodig. 1757 01:14:40,789 --> 01:14:42,268 Ik kan dit paard niet blijven dragen. 1758 01:14:42,424 --> 01:14:43,960 O, mijn God. 1759 01:14:44,493 --> 01:14:45,801 Oh, de wind voelt zo lekker aan. 1760 01:14:45,961 --> 01:14:47,835 Kom op, kom op, kom op. 1761 01:14:49,197 --> 01:14:53,088 We zouden de oceaan in moeten gaan. Ik heb zo'n dorst! Dave, we moeten de oceaan in. 1762 01:14:53,168 --> 01:14:56,325 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, wees gewoon stil. 1763 01:14:56,405 --> 01:14:57,893 Ik hou van dit lied. 1764 01:14:57,973 --> 01:14:59,316 Er speelt geen muziek. 1765 01:15:00,442 --> 01:15:01,443 Schatje, wacht. 1766 01:15:01,610 --> 01:15:03,521 Maak je geen zorgen. Alleen onze konten raakten elkaar. 1767 01:15:03,679 --> 01:15:05,625 Stop ermee. Wees niet meer in paniek, Pompoen! 1768 01:15:05,781 --> 01:15:07,818 Niet in paniek raken? Niet in paniek raken? 1769 01:15:08,016 --> 01:15:09,360 Vertel me één ding. 1770 01:15:09,586 --> 01:15:10,792 Vond je het leuk? 1771 01:15:11,354 --> 01:15:12,958 Nee. 1772 01:15:13,923 --> 01:15:15,311 Dat is zo'n "ja" nee. 1773 01:15:15,391 --> 01:15:16,446 Nee. 1774 01:15:16,526 --> 01:15:18,915 Ik ga het je nog eens vragen. Vond je het leuk? 1775 01:15:18,995 --> 01:15:19,983 Ja! Oh. 1776 01:15:20,063 --> 01:15:21,098 Nou... 1777 01:15:21,364 --> 01:15:22,934 De kat is uit de verdomde zak, nietwaar? 1778 01:15:23,099 --> 01:15:25,010 Ik ging voor een normale massage. . . 1779 01:15:25,168 --> 01:15:27,205 maar Alice, had ze gevraagd voor een kleine speciale traktatie. 1780 01:15:27,370 --> 01:15:29,281 En toen bleef het maar komen, en komen, en komen, en... 1781 01:15:29,439 --> 01:15:31,544 Wie zijn deze verdomde meisjes? Hebben je broers meegebracht naar deze bruiloft? 1782 01:15:31,975 --> 01:15:34,512 Je gebruikt duidelijk drugs. 1783 01:15:34,677 --> 01:15:36,156 En morgen gaan we trouwen! 1784 01:15:36,980 --> 01:15:38,823 Ik ben bang, Pompoen. 1785 01:15:38,982 --> 01:15:40,222 Ben je niet bang? 1786 01:15:40,383 --> 01:15:42,192 Nou ja, nu ben ik dat. 1787 01:15:42,719 --> 01:15:44,027 Het is gewoon dat... 1788 01:15:44,721 --> 01:15:49,171 Ik ben gewoon een beetje bezorgd dat je... 1789 01:15:50,694 --> 01:15:51,695 saai. 1790 01:15:53,230 --> 01:15:54,573 Wat zeg je? 1791 01:15:54,732 --> 01:15:55,938 Wil je niet met mij trouwen? 1792 01:16:06,810 --> 01:16:08,084 Nou... 1793 01:16:08,245 --> 01:16:09,849 Nee, dat meent ze niet. Ze is gewoon in de war... 1794 01:16:10,014 --> 01:16:11,254 omdat ze gewoon aan het rollen is super lastig nu. 1795 01:16:11,415 --> 01:16:12,519 Je hebt haar gerold! 1796 01:16:12,683 --> 01:16:14,754 - Jij bent de roller! - Het spijt me zo. 1797 01:16:14,918 --> 01:16:17,330 Ik ging Rum voor je tekenen. Maar niet meer. 1798 01:16:17,488 --> 01:16:19,468 Niet alles is irie, man! 1799 01:16:21,892 --> 01:16:24,498 Je hebt me zo verdrietig gemaakt. 1800 01:16:27,065 --> 01:16:28,442 Maar een beetje boos. 1801 01:16:29,200 --> 01:16:30,611 Maar vooral gewoon verdrietig. 1802 01:16:31,603 --> 01:16:32,604 Oh! 1803 01:16:34,572 --> 01:16:35,880 - Pa! - Niet doen! 1804 01:16:36,041 --> 01:16:37,452 Mike, voor één keer in je leven... 1805 01:16:37,609 --> 01:16:40,590 Zeg alsjeblieft geen verdomd woord. 1806 01:17:05,036 --> 01:17:06,812 Ik haat ze soms. 1807 01:17:06,972 --> 01:17:08,227 Ik hou verdomd van ze en het zijn lullen. 1808 01:17:08,307 --> 01:17:10,048 Soms hou ik van ze, soms haat ik ze. 1809 01:17:18,117 --> 01:17:19,118 Alles oké daar? 1810 01:17:19,285 --> 01:17:21,697 Ik kan mijn andere sok niet vinden. Het maakt me kwaad. 1811 01:17:24,590 --> 01:17:26,331 Heb je mijn sok gepakt, broer? 1812 01:17:26,492 --> 01:17:27,562 Nee. 1813 01:17:28,060 --> 01:17:30,438 Ik denk dat je mijn verdomde sok hebt gepakt, maat. 1814 01:17:32,064 --> 01:17:33,134 Godverdomme. 1815 01:17:33,265 --> 01:17:35,370 Ik kan Jeanie en Eric niet geloven ga niet trouwen... 1816 01:17:35,501 --> 01:17:37,310 en het is allemaal onze schuld. 1817 01:17:37,970 --> 01:17:40,951 Het is een beetje onze schuld. 1818 01:17:41,907 --> 01:17:43,853 Het is helemaal onze schuld. Neuken. 1819 01:17:44,009 --> 01:17:46,354 We zijn egoïstisch geworden. We raakten afgeleid. 1820 01:17:47,948 --> 01:17:50,758 Ik denk niet dat we dat waren 1821 01:17:50,917 --> 01:17:52,794 Dat waren wij niet 1822 01:17:52,953 --> 01:17:55,797 Ons verdomde kleine zusje. Onze kleine Jeanie Beanie Weanie. 1823 01:17:56,456 --> 01:17:58,333 Zij is Stanglita. 1824 01:17:58,492 --> 01:18:01,268 Het enige kleine meisje vroeger lieten we onze Stang Hangs binnen. 1825 01:18:01,428 --> 01:18:02,416 De Strike Dangle. 1826 01:18:02,496 --> 01:18:04,032 Het kleinste vliegtuig in de Stangar. 1827 01:18:04,197 --> 01:18:05,335 Doe het niet, kerel. 1828 01:18:05,499 --> 01:18:06,807 Wij zouden haar beschermer moeten zijn. 1829 01:18:06,967 --> 01:18:08,503 Huil niet. 1830 01:18:08,668 --> 01:18:09,669 We moeten op haar letten. 1831 01:18:09,836 --> 01:18:11,008 Stop ermee. 1832 01:18:11,171 --> 01:18:14,118 Wij worden verondersteld de twee kerels te zijn die haar hoe dan ook terughouden. 1833 01:18:14,274 --> 01:18:15,719 Als jij begint, ga ik beginnen. 1834 01:18:15,876 --> 01:18:18,152 We hebben haar huwelijk kapot gemaakt. 1835 01:18:20,947 --> 01:18:23,860 Natuurlijk doe ik het, man. We hebben Jeanie's bruiloft verpest. 1836 01:18:24,017 --> 01:18:25,463 Ik doe het ook. 1837 01:18:26,020 --> 01:18:27,197 Ik haat het. 1838 01:18:40,067 --> 01:18:42,690 Oh man, we hebben deze bruiloft verpest. 1839 01:18:42,770 --> 01:18:43,771 Ja. 1840 01:18:43,938 --> 01:18:46,111 We hebben het in de lul geneukt. 1841 01:18:47,442 --> 01:18:49,097 Je weet dat ik het niet leuk vind als je dat zegt. Dat is gewoon... 1842 01:18:49,177 --> 01:18:51,885 Dat weet ik, maar we hebben het zo hard verkloot. Neuken. 1843 01:18:51,979 --> 01:18:55,136 Ik denk dat de reden dat we onszelf krijgen in zoveel shit is... 1844 01:18:55,216 --> 01:18:57,287 we vertellen het elkaar altijd wij zijn zo geweldig... 1845 01:18:57,552 --> 01:19:00,556 terwijl we absoluut niet geweldig zijn. 1846 01:19:00,721 --> 01:19:02,029 Dat is diep. 1847 01:19:02,190 --> 01:19:04,000 Ja, weet je wat? Eh... 1848 01:19:05,594 --> 01:19:07,437 Ik wilde dat je je beter zou voelen... 1849 01:19:07,596 --> 01:19:09,769 en krijg je ritme terug... 1850 01:19:09,932 --> 01:19:13,072 maar niet helemaal beter tot waar... 1851 01:19:14,503 --> 01:19:16,505 Je zou mij niet meer nodig hebben. 1852 01:19:16,672 --> 01:19:19,585 Want als je mij niet nodig hebt... 1853 01:19:21,076 --> 01:19:23,750 dan heeft niemand mij nodig, en, eh... 1854 01:19:24,413 --> 01:19:27,690 Hoe dan ook, dat was wat ik dacht toen ik diep in neef Terry zat. 1855 01:19:28,350 --> 01:19:30,296 Kerel, we zullen elkaar altijd nodig hebben. 1856 01:19:30,919 --> 01:19:31,920 Oké. 1857 01:19:32,187 --> 01:19:36,230 Oké, hier is het punt. Ik wil niet ophouden ons te zijn. 1858 01:19:36,391 --> 01:19:38,462 Maar ik denk af en toe... 1859 01:19:38,627 --> 01:19:42,872 waar we over moeten nadenken hoe we andere mensen het gevoel geven. 1860 01:19:45,168 --> 01:19:46,156 Zoals Jeanie? 1861 01:19:46,236 --> 01:19:47,442 Ja, zoals Jeanie. 1862 01:19:47,904 --> 01:19:49,611 - Oef. - Of zoals Eric. 1863 01:19:50,073 --> 01:19:51,108 O, fuck. 1864 01:19:51,274 --> 01:19:52,912 Dit voelt verdomd verschrikkelijk. 1865 01:19:53,076 --> 01:19:55,283 Dit voelt niet goed. 1866 01:19:55,478 --> 01:19:58,220 Dave is zo speciaal en... 1867 01:19:58,948 --> 01:20:01,326 Hij moet zo boos op mij zijn. 1868 01:20:01,751 --> 01:20:02,821 Arme Mike. 1869 01:20:02,986 --> 01:20:06,331 Hij is minder speciaal, maar ik speelde hem zo hard. 1870 01:20:06,489 --> 01:20:07,934 Ze moeten zo boos op ons zijn! 1871 01:20:08,091 --> 01:20:10,298 Ze moeten ons haten. Neuken! Ik zou ons haten. 1872 01:20:10,460 --> 01:20:12,269 Ik zou ons verdomme haten! 1873 01:20:12,428 --> 01:20:14,772 Ik haat ons, man. Ik haat ons! 1874 01:20:14,931 --> 01:20:16,069 Ik haat ons ook! 1875 01:20:16,232 --> 01:20:17,939 Maar jij bent de beste, kerel. Ik houd van je. 1876 01:20:18,101 --> 01:20:20,445 Zet jezelf niet op één hoop met mij. 1877 01:20:20,603 --> 01:20:22,083 Ik ben net een kleine trol... 1878 01:20:22,239 --> 01:20:25,015 die van niets anders leeft dan van rivierwater en eekhoornvlees. 1879 01:20:25,175 --> 01:20:27,587 Jouw tekening? Ik zou nooit zoiets kunnen doen. 1880 01:20:27,745 --> 01:20:29,934 - Dus ga. Jij gaat nu meteen. - Wat? 1881 01:20:30,014 --> 01:20:31,068 Gaan! 1882 01:20:31,148 --> 01:20:34,527 Laat je verliezer oudere broer niet houd je tegen. 1883 01:20:37,988 --> 01:20:39,331 Je bent geen verliezer. 1884 01:20:40,157 --> 01:20:41,659 Bedankt, Dave. 1885 01:20:41,825 --> 01:20:43,327 Kerel, je hebt mij voorgesteld aan de Ninja Turtles. 1886 01:20:43,494 --> 01:20:45,337 Ik heb geleerd dat Donatello een watje was. 1887 01:20:45,496 --> 01:20:47,373 Dat Raphael eigenlijk dope was... 1888 01:20:47,531 --> 01:20:49,511 omdat het hem geen fuck kon schelen wat mensen dachten. 1889 01:20:49,667 --> 01:20:50,941 Hij is cool, maar onbeleefd. 1890 01:20:51,101 --> 01:20:52,341 Precies. 1891 01:20:52,436 --> 01:20:54,541 Toen al die kinderen tegen me schopten en ze noemden mij "Vochtig"... 1892 01:20:54,638 --> 01:20:57,517 Je bent gestopt met het eten van muffins een jaar lang tijdens de schoollunch. 1893 01:20:57,675 --> 01:20:59,348 Ze waren te vochtig. 1894 01:21:00,477 --> 01:21:02,389 Maakte je een gemakkelijk doelwit. 1895 01:21:02,547 --> 01:21:06,051 Jij bent mijn broer. En ik hou van je. 1896 01:21:06,217 --> 01:21:07,787 Helden in een halve schaal. 1897 01:21:07,953 --> 01:21:09,057 De kracht van schildpadden. 1898 01:21:14,125 --> 01:21:16,332 Wij gaan nergens heen... 1899 01:21:16,494 --> 01:21:20,169 tot ons kleine zusje, Jeanie Muts Weanie... 1900 01:21:20,332 --> 01:21:22,039 gaat trouwen. 1901 01:21:27,739 --> 01:21:28,979 Je hebt zojuist de tv vermoord. 1902 01:21:29,507 --> 01:21:31,248 Ik doelde erop. 1903 01:21:33,712 --> 01:21:36,522 Wij zijn zulke idioten. Wij zijn zo dom. 1904 01:21:36,681 --> 01:21:38,183 We hebben je hele bruiloft verpest... 1905 01:21:38,350 --> 01:21:40,058 en dat beseften we eindelijk. 1906 01:21:40,219 --> 01:21:42,199 Oké. Stop alsjeblieft met praten, oké? 1907 01:21:42,355 --> 01:21:45,529 Geen ander woord. Mijn hoofd doet zo'n pijn. 1908 01:21:45,691 --> 01:21:46,897 Jeannie, Erik. 1909 01:21:47,059 --> 01:21:49,767 We kunnen niet toestaan dat je niet trouwt Gewoon omdat we alles verpest hebben. 1910 01:21:49,929 --> 01:21:51,067 We houden zoveel van je, Jeanie. 1911 01:21:51,163 --> 01:21:53,234 Wij houden van je, Erik. We willen gewoon dat jullie van elkaar houden. 1912 01:21:53,332 --> 01:21:54,833 - Houd gewoon van elkaar. - Dat is alles. 1913 01:21:56,402 --> 01:21:57,676 Jeannie, Erik. 1914 01:21:57,837 --> 01:21:59,339 We kunnen niet toestaan ​​dat je niet trouwt. 1915 01:21:59,505 --> 01:22:01,109 Ja. Gewoon omdat wij hebben alles verpest? 1916 01:22:01,273 --> 01:22:02,718 Ik bedoel, we willen jullie om van elkaar te houden. 1917 01:22:02,875 --> 01:22:03,876 Houd van elkaar. 1918 01:22:05,044 --> 01:22:07,923 Oké. Dit is bizar, omdat we dat letterlijk deden... 1919 01:22:08,080 --> 01:22:09,457 ...precies hetzelfde. 1920 01:22:09,615 --> 01:22:11,253 We doen zelfs deze handbeweging. 1921 01:22:11,417 --> 01:22:12,589 Ja, dat was allemaal van ons. 1922 01:22:12,752 --> 01:22:14,789 Het punt is dat deze shit allemaal onze schuld is. 1923 01:22:14,954 --> 01:22:16,592 Nee, het is onze schuld. 1924 01:22:16,756 --> 01:22:18,429 Nee, het is absoluut onze schuld. 1925 01:22:18,591 --> 01:22:19,696 Het is zeker onze schuld. 1926 01:22:19,860 --> 01:22:20,861 Nee, nee, nee. Echt waar. 1927 01:22:21,028 --> 01:22:22,473 Als er iets is, is het mijn schuld. 1928 01:22:24,197 --> 01:22:25,801 Sst! Stop alsjeblieft. 1929 01:22:28,068 --> 01:22:32,175 Houd allemaal je mond! 1930 01:22:32,839 --> 01:22:35,183 Jezus Hoessein Christus. 1931 01:22:35,342 --> 01:22:37,288 Godverdomme! 1932 01:22:37,411 --> 01:22:39,687 Ik heb geprobeerd dezelfde paragraaf te lezen... 1933 01:22:39,913 --> 01:22:41,201 gedurende 20 minuten. 1934 01:22:41,281 --> 01:22:45,821 Maar jullie vier verdomde idioten blijf maar doorgaan met mijn shit. 1935 01:22:46,520 --> 01:22:48,141 We zijn hier pas drie minuten... 1936 01:22:48,221 --> 01:22:49,409 Dus die andere 17 minuten... 1937 01:22:49,489 --> 01:22:50,677 - dat ligt een beetje aan jou... - Mike! 1938 01:22:50,757 --> 01:22:52,012 Ik gebruik een hyperbool. 1939 01:22:52,092 --> 01:22:54,936 Ik weet niet wat dat betekent, en ik denk dat je weet dat ik dat niet weet. 1940 01:22:55,062 --> 01:22:57,050 Mike, doe me een plezier. Hou je bek. 1941 01:22:57,130 --> 01:22:58,118 Ga Erik. 1942 01:22:58,198 --> 01:22:59,253 Houd ook je mond! 1943 01:22:59,333 --> 01:23:00,607 Ik bedoel, godverdomme! 1944 01:23:00,768 --> 01:23:03,908 Je bent helemaal in jezelf gekeerd, functioneert nauwelijks... 1945 01:23:04,472 --> 01:23:05,712 codependente gekken! 1946 01:23:06,874 --> 01:23:08,182 - Ja. - Ik weet. 1947 01:23:08,276 --> 01:23:10,381 - Dat is behoorlijk precies. - Dat hebben we net ontdekt. 1948 01:23:10,545 --> 01:23:13,301 - Dat zijn geen goede eigenschappen. - We gaan eraan werken. 1949 01:23:13,381 --> 01:23:15,370 - Het is lang geleden. - Het zijn zoveel jaren geleden. 1950 01:23:15,450 --> 01:23:17,054 We zijn allebei erg in de war. 1951 01:23:17,151 --> 01:23:19,256 Nee, nee. Je bent niet in de war. 1952 01:23:19,353 --> 01:23:21,476 Je bent net van MDMA af. 1953 01:23:21,556 --> 01:23:23,035 Sorry. Die ik je gaf. 1954 01:23:23,191 --> 01:23:25,865 En Eric, je kunt het haar niet kwalijk nemen voor alles wat ze gisteravond zei. 1955 01:23:26,027 --> 01:23:28,803 Ik heb zoveel stomme dingen gedaan met E. 1956 01:23:28,963 --> 01:23:31,534 Ik raakte zo uitgedroogd daardoor Ik was plaswater aan het drinken... 1957 01:23:31,699 --> 01:23:32,871 en ik moest naar het ziekenhuis... 1958 01:23:33,034 --> 01:23:35,640 Want plassen zijn echt vies. 1959 01:23:35,837 --> 01:23:37,291 Ik heb een keer peyote gebruikt... 1960 01:23:37,371 --> 01:23:39,628 en ik heb me aangemeld voor een T-Mobile-abonnement. 1961 01:23:39,708 --> 01:23:41,463 Eén keer werd ik high. 1962 01:23:41,543 --> 01:23:44,046 Ik las de achterkant van een shampoofles gedurende 13 uur. 1963 01:23:45,080 --> 01:23:46,235 Omdat er 'herhalen' stond. 1964 01:23:46,315 --> 01:23:47,851 - Spoel af en herhaal. - Ik snap het. 1965 01:23:47,950 --> 01:23:50,988 Jeanie, ik weet dat je denkt dat Eric saai kan zijn... 1966 01:23:51,253 --> 01:23:53,859 Genoeg gepraat over saai! 1967 01:23:54,389 --> 01:23:55,444 Verdomme! 1968 01:23:55,524 --> 01:23:59,734 Zestig procent van mijn beleggingen zitten in een aantal behoorlijk agressieve aandelen. 1969 01:23:59,862 --> 01:24:03,241 Ik kijk niet altijd beide kanten op als ik de straat oversteek. 1970 01:24:03,398 --> 01:24:06,388 Het is bekend dat ik dat heb een tweede glas wijn... 1971 01:24:06,468 --> 01:24:08,290 bij mijn avondeten, zo nu en dan. 1972 01:24:08,370 --> 01:24:10,025 Ik ben ooit eens naar een film geweest... 1973 01:24:10,105 --> 01:24:12,594 liep door de gang, een tweede film gezien. 1974 01:24:12,674 --> 01:24:13,982 Ik heb pas daarna betaald. 1975 01:24:14,176 --> 01:24:15,348 Is dat saai? 1976 01:24:15,844 --> 01:24:16,833 Is dat saai? 1977 01:24:16,913 --> 01:24:18,068 - Wat zei je? - Ja. 1978 01:24:18,148 --> 01:24:19,684 - Je hebt gelijk. We hadden het mis. - Dat was behoorlijk saai. 1979 01:24:20,116 --> 01:24:21,356 Nou, wat dacht je van dit voor saai? 1980 01:24:23,219 --> 01:24:24,960 Bam! 1981 01:24:25,454 --> 01:24:27,727 Twee luchtballonkaartjes voor onze huwelijksreis. 1982 01:24:27,857 --> 01:24:29,112 Ik weet dat je heel graag wilde gaan... 1983 01:24:29,192 --> 01:24:32,071 dus ik heb deze kaartjes een tijdje geleden gekregen om je te verrassen. 1984 01:24:32,428 --> 01:24:34,271 Verrassing. 1985 01:24:34,430 --> 01:24:36,535 Aww! 1986 01:24:36,766 --> 01:24:38,268 Schat, je bent zo bang voor hoogtes. 1987 01:24:38,902 --> 01:24:41,348 - Schatje, ik heb verdomde hoogtevrees. - Ja. 1988 01:24:41,771 --> 01:24:43,893 Maar mijn grootste angst... 1989 01:24:43,973 --> 01:24:46,112 is om niet de echtgenoot te zijn die je verdient. 1990 01:24:47,410 --> 01:24:50,289 Schatje, het spijt me dat ik heb geneukt zoveel van dit... 1991 01:24:50,980 --> 01:24:52,102 Maar ik beloof die masseuse... 1992 01:24:52,182 --> 01:24:54,170 Hij heeft mijn lavendelsapdoos niet aangeraakt. 1993 01:24:54,250 --> 01:24:56,094 O God, schat. Ik houd van je. 1994 01:24:56,654 --> 01:24:58,395 En ik weet dat ik met je wil trouwen. 1995 01:24:58,722 --> 01:25:01,635 Vandaag, als je mij nog hebt. 1996 01:25:02,126 --> 01:25:04,572 Schat, natuurlijk. Maak je een grapje? 1997 01:25:08,032 --> 01:25:09,019 Kus haar. 1998 01:25:09,099 --> 01:25:10,942 Schatje, ik ben gek op je. 1999 01:25:23,414 --> 01:25:24,415 Aww! 2000 01:25:25,149 --> 01:25:26,651 Ik wil nu met je trouwen... 2001 01:25:26,817 --> 01:25:28,763 Maar schat, we hebben al afgezegd alle verkopers. 2002 01:25:29,253 --> 01:25:30,994 Ik denk niet dat ze dat gaan doen laten we hier trouwen. 2003 01:25:32,556 --> 01:25:33,626 Laat dat maar aan ons over. 2004 01:25:35,093 --> 01:25:36,731 Laat dat maar aan ons allemaal over. 2005 01:25:38,063 --> 01:25:39,201 - Ja! - Laten we gaan, Mike. 2006 01:25:39,831 --> 01:25:41,401 Deze kant op! O, fuck! 2007 01:25:41,833 --> 01:25:43,312 Eigenlijk gaan we gewoon rond. 2008 01:25:43,568 --> 01:25:45,047 - Meisje. - Met mij gaat het goed. 2009 01:25:45,337 --> 01:25:46,792 Dus welk deel vind je leuk, brah? 2010 01:25:46,872 --> 01:25:49,027 - We hebben het hele varken nodig. - Ik kan je geen heel varken geven. 2011 01:25:49,107 --> 01:25:50,643 Maar we moeten 100 mensen voeden. 2012 01:25:51,109 --> 01:25:53,932 Kunnen we alsjeblieft, alsjeblieft Heb je de bruiloft hier? 2013 01:25:54,012 --> 01:25:56,049 Voor de laatste keer hebben we geen locaties meer. 2014 01:25:56,181 --> 01:25:58,525 - Houd me tegen. Houd me tegen, alsjeblieft. - Wat? 2015 01:25:58,783 --> 01:25:59,805 Geef ons een plek! 2016 01:25:59,885 --> 01:26:01,660 Iedereen uit de weg! 2017 01:26:01,853 --> 01:26:03,508 Het is heet. Zo heet! 2018 01:26:03,588 --> 01:26:05,090 - Uit de weg! - Ik wil mijn varken terug! 2019 01:26:05,857 --> 01:26:07,646 Wat als ik alle drank zou leveren... 2020 01:26:07,726 --> 01:26:09,714 voor elke bar in dit hotel... 2021 01:26:09,794 --> 01:26:12,384 tegen groothandelsprijzen voor de komende drie jaar? 2022 01:26:12,464 --> 01:26:14,342 - Overeenkomst. - Ja! Fuck ja! 2023 01:26:14,533 --> 01:26:15,807 Ik regel een locatie voor jullie. 2024 01:26:29,782 --> 01:26:30,783 Keith, regel het samen. 2025 01:26:31,117 --> 01:26:32,289 We moeten bewegen, bewegen, bewegen. 2026 01:26:32,518 --> 01:26:33,588 Ik doe mijn best. 2027 01:26:37,256 --> 01:26:38,360 Hel ja! 2028 01:26:56,310 --> 01:26:58,887 En nu... een lezing... 2029 01:26:59,546 --> 01:27:01,685 uit het kinderboek die ik in de lobby kreeg. 2030 01:27:01,982 --> 01:27:03,620 - Oh. - "Aloha maan. 2031 01:27:04,017 --> 01:27:05,690 "Aloha zee. 2032 01:27:05,852 --> 01:27:07,229 "Aloha jij. 2033 01:27:07,854 --> 01:27:08,924 "Aloha ik." 2034 01:27:09,222 --> 01:27:10,792 - Dat doe ik. - Dat doe ik. 2035 01:27:10,991 --> 01:27:12,334 Door de macht die mij toekomt... 2036 01:27:12,526 --> 01:27:16,064 via de website www.beyourowndeacon.com... 2037 01:27:16,997 --> 01:27:20,240 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 2038 01:27:20,534 --> 01:27:22,322 Die klootzakken hebben het gedaan. 2039 01:27:22,402 --> 01:27:23,813 Ja. 2040 01:27:24,137 --> 01:27:25,810 Die klootzakken deden dat wel. 2041 01:27:25,973 --> 01:27:27,160 Je mag de bruid kussen. 2042 01:27:27,240 --> 01:27:28,762 Oké. Kus de bruid. 2043 01:27:28,842 --> 01:27:29,980 Kus de bruid. 2044 01:27:37,318 --> 01:27:38,319 Ja! 2045 01:27:50,732 --> 01:27:52,353 - Jij hebt dit ontworpen? - Ja. 2046 01:27:52,433 --> 01:27:54,822 Gestoord. We zijn op een bruiloft, het heeft de vorm van een hart. 2047 01:27:54,902 --> 01:27:56,457 Dat was een heel goed idee. 2048 01:27:56,537 --> 01:27:58,073 Ik heb zoveel goede ideeën. 2049 01:27:58,339 --> 01:28:01,013 Bij mijn laatste baan zat ik vol ideeën. 2050 01:28:01,109 --> 01:28:03,282 Hè? Eigenlijk heb ik een nieuwe partner nodig... 2051 01:28:03,611 --> 01:28:06,820 omdat Dave mij in de steek laat om dingen te tekenen. 2052 01:28:07,281 --> 01:28:08,783 Zou je willen... 2053 01:28:09,017 --> 01:28:10,462 misschien bij mij komen werken? 2054 01:28:10,785 --> 01:28:11,787 Echt? 2055 01:28:12,054 --> 01:28:13,465 Wat weet jij over sterke drank? 2056 01:28:13,922 --> 01:28:16,766 Eh, alleen dat het heerlijk is en dat ik er dol op ben. 2057 01:28:16,892 --> 01:28:18,647 En dat zijn het de twee dingen die je moet weten. 2058 01:28:18,727 --> 01:28:22,004 - Je bent aangenomen. - Geweldig. Wanneer begin ik? 2059 01:28:22,197 --> 01:28:23,437 Je kunt meteen beginnen... 2060 01:28:23,899 --> 01:28:26,345 maar weet gewoon dat het zo zal zijn enkele late avonden. 2061 01:28:26,435 --> 01:28:28,108 Houd het in je broek, oké? 2062 01:28:28,470 --> 01:28:29,972 Als we gaan samenwerken, laten we gewoon... 2063 01:28:30,406 --> 01:28:31,942 hou het professioneel. 2064 01:28:32,541 --> 01:28:33,611 Oké. 2065 01:28:33,742 --> 01:28:35,998 - Dan houden we het professioneel. - Goed. 2066 01:28:36,078 --> 01:28:37,066 - Oké. - Goed. 2067 01:28:37,146 --> 01:28:38,167 - Oké. - Oké. 2068 01:28:38,247 --> 01:28:39,234 - Oké. - Ja. 2069 01:28:39,314 --> 01:28:40,793 - Weet je het zeker? - Ik weet het niet. 2070 01:28:42,217 --> 01:28:43,321 Wat? 2071 01:28:44,953 --> 01:28:46,432 - Wat zei je? - Wat? 2072 01:28:46,955 --> 01:28:49,128 Houd van mij teder 2073 01:28:49,792 --> 01:28:51,636 Hou van mij lief 2074 01:28:53,630 --> 01:28:55,041 Laat mij nooit meer gaan 2075 01:28:59,135 --> 01:29:03,208 Je hebt mijn leven compleet gemaakt 2076 01:29:07,310 --> 01:29:08,311 Ik niet. 2077 01:29:11,548 --> 01:29:13,357 Houd van mij teder 2078 01:29:14,217 --> 01:29:15,821 Houd echt van mij 2079 01:29:17,854 --> 01:29:20,733 Al mijn dromen vervuld 2080 01:29:24,694 --> 01:29:28,005 Voor mijn lieveling, ik hou van je 2081 01:29:28,298 --> 01:29:30,108 Tatiana zei dat dit ging gebeuren. 2082 01:29:30,367 --> 01:29:31,455 Je hebt mijn groove terug. 2083 01:29:31,535 --> 01:29:32,556 Echt? 2084 01:29:32,636 --> 01:29:34,445 Dat is het liefste heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 2085 01:29:41,445 --> 01:29:42,515 Ik vind je leuk. 2086 01:29:49,687 --> 01:29:51,042 Wachten. Er zijn overal mensen. 2087 01:29:51,122 --> 01:29:53,193 - Laat ze kijken. - Hmm. Oké. 2088 01:29:55,526 --> 01:29:56,561 Wauw! 2089 01:29:57,094 --> 01:29:58,816 Hallo allemaal. 2090 01:29:58,896 --> 01:30:01,308 Excuseer ons. Zouden we dat kunnen hebben uw aandacht, alstublieft? 2091 01:30:02,700 --> 01:30:04,822 Mijn man en ik... 2092 01:30:04,902 --> 01:30:08,626 wil bedanken vier zeer ongelooflijke mensen... 2093 01:30:08,706 --> 01:30:10,482 voor het redden van de dag. 2094 01:30:10,775 --> 01:30:14,154 Mike en Dave hebben het gevraagd om een paar woorden te zeggen... 2095 01:30:14,412 --> 01:30:16,201 daarom nodigen wij ze graag uit. 2096 01:30:16,281 --> 01:30:17,316 Kom op, jongens. 2097 01:30:19,084 --> 01:30:20,085 Dank je, Jeanie. 2098 01:30:20,719 --> 01:30:23,775 We hebben nooit onze toespraak kunnen houden tijdens het repetitiediner. 2099 01:30:23,855 --> 01:30:26,233 Omdat we het verpest hebben. Met gevechten. 2100 01:30:27,058 --> 01:30:28,594 Maar we wilden gewoon iedereen hier om het te weten... 2101 01:30:29,094 --> 01:30:30,596 precies hoe we over je denken. 2102 01:30:31,062 --> 01:30:32,097 Lichten. 2103 01:30:36,968 --> 01:30:39,074 Wist je dat dit eraan zat te komen? 2104 01:30:49,115 --> 01:30:53,586 Je bent zo mooi 2105 01:30:54,086 --> 01:30:56,532 Zo mooi 2106 01:30:56,856 --> 01:30:57,857 Aww. 2107 01:30:59,792 --> 01:31:00,913 Voor mij 2108 01:31:00,993 --> 01:31:02,097 Aww. 2109 01:31:03,162 --> 01:31:04,917 Kun je het niet zien? 2110 01:31:04,997 --> 01:31:06,704 Je bent zo mooi 2111 01:31:07,099 --> 01:31:08,669 Dit is echt prachtig, man. 2112 01:31:08,968 --> 01:31:13,212 Jij bent alles waar ik op hoopte 2113 01:31:13,606 --> 01:31:15,862 - In een zusje! - Oh! 2114 01:31:15,942 --> 01:31:19,699 Jij bent alles wat ik nodig heb 2115 01:31:19,779 --> 01:31:22,851 Alles wat ik nodig heb 2116 01:31:23,916 --> 01:31:25,327 Ze zijn best goed. 2117 01:31:25,418 --> 01:31:27,193 Je bent zo mooi 2118 01:31:27,821 --> 01:31:29,095 Als koppel. Juist jongens? 2119 01:31:29,756 --> 01:31:30,962 Oh! 2120 01:31:31,158 --> 01:31:32,228 Voor mij 2121 01:31:33,660 --> 01:31:35,264 En voor jou. 2122 01:31:35,729 --> 01:31:37,265 En voor jou. Aan ons allemaal. 2123 01:31:37,364 --> 01:31:38,843 Je bent mooi, Jeanie! 2124 01:31:43,003 --> 01:31:44,482 Dave, allemaal. 2125 01:31:45,005 --> 01:31:46,541 Hij gaat tekenen! 2126 01:31:46,873 --> 01:31:48,113 Houd van je! 2127 01:31:49,409 --> 01:31:50,513 Zo lief. 2128 01:31:50,777 --> 01:31:52,399 Dacht dat ze het gingen verpesten. Dat deden ze niet. 2129 01:31:52,479 --> 01:31:53,480 Dat is goed. 2130 01:31:53,847 --> 01:31:56,521 Dit is hoe wij het doen 2131 01:31:58,485 --> 01:32:00,158 Dit is hoe wij het doen 2132 01:32:03,190 --> 01:32:05,363 Dit is hoe wij het doen 2133 01:32:05,692 --> 01:32:07,604 Dit is hoe wij het doen 2134 01:32:07,795 --> 01:32:09,217 Het is vrijdagavond 2135 01:32:09,297 --> 01:32:10,298 Oh, je gooit niet... 2136 01:32:10,398 --> 01:32:11,604 En ik voel me goed 2137 01:32:12,333 --> 01:32:14,656 Het gezelschap is hier aan de westkant 2138 01:32:14,736 --> 01:32:17,192 Dus ik reik naar mijn veertig en zet het harder 2139 01:32:17,272 --> 01:32:19,479 De aangewezen chauffeur kreeg de sleutels van mijn vrachtwagen 2140 01:32:19,574 --> 01:32:21,713 - Ga naar de kust, want ik ben vervaagd - Vervaagd 2141 01:32:21,809 --> 01:32:22,797 Honing op straat zeg maar 2142 01:32:22,877 --> 01:32:23,981 Monty, we hebben het gehaald 2143 01:32:24,145 --> 01:32:26,267 Ik ben een beetje opgewonden en dat komt allemaal omdat 2144 01:32:26,347 --> 01:32:28,190 Dit is hoe wij het doen 2145 01:32:28,283 --> 01:32:30,786 South Central doet het zoals niemand dat doet 2146 01:32:31,019 --> 01:32:32,540 Dit is hoe wij het doen 2147 01:32:32,620 --> 01:32:33,608 Oké. 2148 01:32:33,688 --> 01:32:37,900 Voor al mijn buren: jullie hebben veel smaak Dit is hoe wij het doen 2149 01:32:38,126 --> 01:32:41,403 2150 01:32:42,230 --> 01:32:44,107 Hel ja! 2151 01:32:45,166 --> 01:32:46,441 O God! 2152 01:32:46,835 --> 01:32:47,870 Nou... 2153 01:32:49,204 --> 01:32:50,808 Ik heb een slechte pose gekozen, jongens. 2154 01:32:51,307 --> 01:32:52,342 Vuurwerk! 2155 01:32:53,409 --> 01:32:55,013 Deze zijn voor jou, Jeanie! 2156 01:32:56,178 --> 01:32:58,124 Vuurwerk sluit de show af! 2157 01:33:00,182 --> 01:33:01,957 Dat komt uit China, dat vuurwerk. 2158 01:33:16,699 --> 01:33:19,009 Jullie idioten! Jij verdomde... 2159 01:33:31,848 --> 01:33:33,336 Dit is cool. 2160 01:33:33,416 --> 01:33:34,952 Ik wist niet dat je het op deze manier kon doen. 2161 01:33:35,085 --> 01:33:36,428 O... 2162 01:33:39,222 --> 01:33:40,277 Ik ben klaar. 2163 01:33:40,357 --> 01:33:42,012 Neuken. Heilige shit. 2164 01:33:42,092 --> 01:33:43,113 Oké. 2165 01:33:43,193 --> 01:33:44,695 Dat was geweldig. Goed gedaan. 2166 01:33:59,008 --> 01:34:00,730 Ik loop zo achter nu op Spel der Tronen. 2167 01:34:00,810 --> 01:34:04,235 Ik weet niet eens wat er gebeurt met Khaleesi en haar Dothraki-vriendje. 2168 01:34:04,315 --> 01:34:07,159 Oké. Nou, hij is dood, en Jon Snow ook. 2169 01:34:07,251 --> 01:34:08,372 Jon Sneeuw? 2170 01:34:08,452 --> 01:34:10,329 Fuck die kerel. Ik ben sowieso groter dan hij. 2171 01:34:10,454 --> 01:34:11,933 Ik heb hem gezien. 2172 01:34:12,690 --> 01:34:16,100 Ik heb net een spelunker ontdekt ging in je bunker duiken. 2173 01:34:17,695 --> 01:34:20,851 Je bent fris als een lul in de ochtend. 2174 01:34:20,931 --> 01:34:22,420 Dat is niet zo vers. 2175 01:34:22,500 --> 01:34:24,912 Heb je ooit aan een lul gezogen? in de ochtend? 2176 01:34:25,336 --> 01:34:27,758 Ik poets mijn tanden met een lul, meisje. 2177 01:34:27,838 --> 01:34:30,214 - Oké... - Wat? 2178 01:34:30,307 --> 01:34:31,979 Oh. Houdt Fox niet van die grap? 2179 01:34:33,577 --> 01:34:35,784 Ik ga overgeven. Je ziet eruit als vlees! 2180 01:34:35,880 --> 01:34:37,359 Innerlijke dialoog, innerlijke dialoog. 2181 01:34:37,481 --> 01:34:39,003 Ik heb ooit zo'n kaakkramp gehad 2182 01:34:39,083 --> 01:34:40,756 dat ik aan de duim van een dakloze zat te zogen. 2183 01:34:40,851 --> 01:34:42,373 Dave moest eigenlijk wel Kom mij halen uit het ziekenhuis... 2184 01:34:42,453 --> 01:34:46,244 omdat ze 13 Pokemon-mopsen vonden en een skimmer... 2185 01:34:46,324 --> 01:34:47,701 duwde mijn kontgat omhoog. 2186 01:34:47,893 --> 01:34:50,237 Ik moest gewoon wachten tot ik ze eruit kon poepen. 2187 01:34:50,896 --> 01:34:52,500 Pikachu. 2188 01:34:53,064 --> 01:34:54,270 Pikachu. 2189 01:34:54,933 --> 01:34:56,139 Charmander. 2190 01:34:56,501 --> 01:35:00,380 Dat is oké. Nee, nee. Houd je lul binnen. 2191 01:35:02,107 --> 01:35:04,396 Het grootste deel van mijn leven, Ik dacht geitenkaas... 2192 01:35:04,476 --> 01:35:07,514 was een slangterm voor kaas die bedorven is. 2193 01:35:07,612 --> 01:35:10,869 Ik zou beschimmelde kaas zien en ik zou zoiets van hebben, "Kerel, die kaas is van geitenkaas." 2194 01:35:10,949 --> 01:35:12,758 Zo van: "Neem die geitenkaas van de toonbank.” 2195 01:35:12,984 --> 01:35:15,540 Je ziet eruit als een gedeconstrueerde taco. 2196 01:35:15,620 --> 01:35:16,655 Zoals carnavalseten. 2197 01:35:16,788 --> 01:35:19,769 Zoals de wafel waar de chef-kok gewoon voor ging, "Dat gooien we weg." 2198 01:35:19,891 --> 01:35:21,898 Wat zijn we aan het doen? 2199 01:35:44,250 --> 01:35:47,094 En het huis 2200 01:35:48,654 --> 01:35:51,726 Van de 2201 01:35:53,659 --> 01:35:56,731 Dapper 2202 01:35:59,232 --> 01:36:00,677 Speel een bal, Mike. 2203 01:36:06,640 --> 01:36:08,762 Je weet dat we mijn nigga hebben gezien 2204 01:36:08,842 --> 01:36:11,298 Mike en ik voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2205 01:36:11,378 --> 01:36:13,967 Stang leven, rijk worden Verdomde drank snel verkopen 2206 01:36:14,047 --> 01:36:16,323 Mike en ik voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2207 01:36:16,416 --> 01:36:19,373 Stond leven Ik zal nooit sterven. Ik ben een Strik, trut 2208 01:36:19,453 --> 01:36:22,075 Klokkenluider van de Notre D op de B 2209 01:36:22,155 --> 01:36:25,212 Vliegende meiden naar de bruiloft van mijn zus op het strand 2210 01:36:25,292 --> 01:36:29,035 Nu zitten we op eersteklas zitplaatsen Ik kon me niet tegenhouden, G 2211 01:36:29,496 --> 01:36:33,854 Jeanie Stangie is wild Nippen aan Cristal, nippen, Cristal nippen 2212 01:36:33,934 --> 01:36:35,022 Nippend, nippend aan Cristal 2213 01:36:35,102 --> 01:36:36,911 Jeanie, Jeanie, Jeanie Muts Weanie 2214 01:36:37,037 --> 01:36:40,027 Ik ga trouwen met Eric Gegarandeerd dat hij een grote pik heeft 2215 01:36:40,107 --> 01:36:43,398 Ik ben trots op mijn kleine zusje Trots dat ze een trouwring kreeg 2216 01:36:43,478 --> 01:36:46,935 En een ketting, Eric, je bent nu mijn broer Dus dat betekent dat ik een beetje zwart ben 2217 01:36:47,015 --> 01:36:48,824 O, wacht. Niet echt. Ik ben blank, man. 2218 01:36:48,917 --> 01:36:50,572 Ik ben gewoon blij dat ik dat ben met jou te maken, eerlijk gezegd. 2219 01:36:50,652 --> 01:36:51,873 - Schreeuw het uit naar Eric. - Erik! 2220 01:36:51,953 --> 01:36:54,275 Ik ben als Superman, laat me uit de kooi 2221 01:36:54,355 --> 01:36:56,578 Ik stapte uit mijn gips en ik sloeg de pagina om 2222 01:36:56,658 --> 01:36:59,247 En nu teken ik stripboeken zoals ik vroeger deed 2223 01:36:59,327 --> 01:37:02,750 Wel cool, Kleine zusje Jeanie gaat ook trouwen 2224 01:37:02,830 --> 01:37:05,153 Mike en Dave voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2225 01:37:05,233 --> 01:37:07,789 Stang leven, rijk worden, snel sterke drank verkopen 2226 01:37:07,869 --> 01:37:10,258 Mike, Mike en Dave voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2227 01:37:10,338 --> 01:37:13,127 Stan g leven Ik zal nooit sterven, ik ben een Stangle, trut 2228 01:37:13,207 --> 01:37:15,230 Ja, we hebben de bruiloft weer op orde gebracht 2229 01:37:15,310 --> 01:37:17,984 Eerst hebben we het uit elkaar gehaald, maar we hebben het beter gemaakt 2230 01:37:18,546 --> 01:37:21,170 Niemand maakt mij op welke manier dan ook belachelijk 2231 01:37:21,250 --> 01:37:24,231 Omdat ik Mike aan mijn zijde heb, en je weet wat hij zegt 2232 01:37:24,386 --> 01:37:26,809 Scoliose, nu ben ik verdomde trut 2233 01:37:26,889 --> 01:37:29,445 Scoliose, nu neuk ik twee meiden 2234 01:37:29,525 --> 01:37:31,914 Scoliose, vroem vroem vroem 2235 01:37:31,994 --> 01:37:34,149 Komt door de jungle op je af als een boem 2236 01:37:34,229 --> 01:37:36,785 Mike en Dave Stangle op de ATV 2237 01:37:36,865 --> 01:37:39,388 - We gaan dood - Het zijn mijn meisjes en ik 2238 01:37:39,468 --> 01:37:41,414 Mijn bemanning en wij, we cruisen gewoon 2239 01:37:41,570 --> 01:37:44,593 Ik doe verdomde achterwaartse salto's sprongen gegarandeerd 2240 01:37:44,673 --> 01:37:46,346 Liep over het gezicht van mijn zus 2241 01:37:46,508 --> 01:37:47,816 - Het was nogal gek - Mijn fout 2242 01:37:47,977 --> 01:37:50,099 Maar weet je wat? Daar zijn wij van teruggekomen 2243 01:37:50,179 --> 01:37:52,368 Je gaat nu trouwen en het is oké 2244 01:37:52,448 --> 01:37:55,104 Je bent soiurassisch, je bent zo fantastisch 2245 01:37:55,184 --> 01:37:57,273 Mike en Dave voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2246 01:37:57,353 --> 01:37:59,876 Stan g leven, rijk worden, snel sterke drank verkopen 2247 01:37:59,956 --> 01:38:02,479 Mike, Mike en Dave voor altijd Het is het Stang-leven, teef 2248 01:38:02,559 --> 01:38:04,334 Stang het leven, ik zal nooit sterven 2249 01:38:04,427 --> 01:38:05,749 Ik ben een Stang, teef 2250 01:38:05,829 --> 01:38:07,866 Mijn jongen Dave, die de pen op papier zet 2251 01:38:09,032 --> 01:38:11,069 Ik probeer dat verdomde label eraf te krijgen 2252 01:38:11,768 --> 01:38:13,111 Zoals Aftermath? 2253 01:38:13,803 --> 01:38:15,805 Vanilla Ice heeft mijn huis verbouwd 2254 01:38:16,006 --> 01:38:18,428 Zei tegen Dave en mij dat we moesten beginnen met rappen 2255 01:38:18,508 --> 01:38:21,512 Mijn broer is de beste blanke rapper ...Eminem!